Abstracts
Résumé
Quentin Tarantino est souvent abordé à travers les prismes de l’érudition cinéphile et du jeu citationnel : la notion de « remake secret » représente un moyen de l’envisager par-delà sa seule virtuosité. Son film Death Proof (Boulevard de la mort / À l’épreuve de la mort, 2007) est particulièrement riche en jalons référentiels, l’un des plus nets étant Vanishing Point (Point limite zéro, 1971), de Richard Sarafian. Cette illustre production de série B partageait bien des figures avec Zabriskie Point, de Michelangelo Antonioni, sorti un an auparavant. Sarafian pourrait-il être un intercesseur entre Antonioni et Tarantino ? Un autre indice permet en effet de concevoir Death Proof comme un remake secret de Zabriskie Point : au mitan du film de Tarantino, une collision automobile, reprise sous plusieurs angles et au ralenti, évoque les derniers plans du film d’Antonioni, leur boucle autour d’une villa qui explose. Peut-on refaire, rejouer une explosion sur le mode de la réplique — au sens de la copie, de la réponse, mais aussi de la secousse sismique ?
Abstract
The work of Quentin Tarantino is often taken up through the prisms of cinephilic erudition and quoting: the notion of the “secret remake” is a way of addressing this work beyond virtuosity alone. His film Death Proof (2007) is particularly abundant in referential markers, one of the clearest being Richard Sarafian’s Vanishing Point (1971). This famous B movie shared many figures with Michelangelo Antonioni’s Zabriskie Point, made one year earlier. Could Sarafian be an intercessor between Antonioni and Tarantino? In fact another sign makes it possible to see Death Proof as a secret remake of Zabriskie Point: in the middle of Tarantino’s film, a car accident, shot from several angles in slow motion, calls to mind the final shots in Antonioni’s film of an exploding villa. Can one remake and redo an explosion in the form of a réplique—in the sense of a copy and a reply, but also that of an aftershock?
Appendices
Bibliographie
- Anderson 2007 : Aaron C. Anderson, « Stuntman Mike, Simulation, and Sadism in Death Proof », dans Richard Greene et K. Silem Mohammad (dir.), Quentin Tarantino and Philosophy, Chicago, Open Court, 2007, p. 13-20.
- Antonioni 1968 : Michelangelo Antonioni, « Le désert Amérique » [1968], dans Écrits, Paris, Images modernes, 2003, p. 253-257.
- Aubron 2006 : Hervé Aubron, Mulholland Drive de David Lynch, Crisnée, Yellow Now, 2006.
- Aubron 2013 : Hervé Aubron, « La déesse de la fatigue », dans Burdeau et Vieillescazes 2013, p. 37-50.
- Bataille 1949 : Georges Bataille, La part maudite [1949], Paris, Minuit, 2011.
- Benson-Allott 2008 : Caetlin Benson-Allott, « Grindhouse: An Experiment in the Death of Cinema », Film Quarterly, vol. 62, no 1, 2008, p. 20-24.
- Bonitzer 1995 : Pascal Bonitzer, « De la distraction » [1995], dans Burdeau et Vieillescazes 2013, p. 19-34.
- Brenez 1996 : Nicole Brenez, « L’étude visuelle. Puissance d’une forme cinématographique. Al Razutis, Ken Jacobs, Brian De Palma » [1996], Débordements, 2012, http://debordements.fr/spip.php?article89.
- Bryson 1994 : Norman Bryson, « Introduction », dans Norman Bryson, Michael Ann Holly et Keith Moxey (dir.), Visual Culture: Images and Interpretations, Middletown, Wesleyan University Press, 1994, p. xv-xxix.
- Burdeau 2007 : Emmanuel Burdeau, « Première bande », Cahiers du cinéma, no 624, 2007, p. 10-11.
- Burdeau et Vieillescazes 2013 : Emmanuel Burdeau et Nicolas Vieillescazes (dir.), Quentin Tarantino. Un cinéma déchaîné, Nantes/Paris, Capricci / Les Prairies ordinaires, 2013.
- Cervulle 2009 : Maxime Cervulle, « Quentin Tarantino et le (post) féminisme. Politiques du genre dans Boulevard de la mort », Nouvelles Questions féministes, vol. 28, no 1, 2009, p. 35-49.
- Didi-Huberman 1999 : Georges Didi-Huberman, Ouvrir Vénus, Paris, Gallimard, 1999.
- Esch 2012 : Kevin Esch, « “The lesser of the attractions”: Grindhouse and theatrical nostalgia », Jump Cut. A Review of Contemporary Media, no 54, 2012, http://www.ejumpcut.org/archive/jc54.2012/EschGrindhouse/text.html.
- Focillon 1934 : Henri Focillon, Vie des formes [1934], Paris, PUF, 2013.
- Genette 1982 : Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.
- Gil et Maniglier 2013 : Marie Gil et Patrice Maniglier, « L’image-vengeance. Tarantino face à l’histoire », dans Burdeau et Vieillescazes 2013, p. 101-121.
- Lefebvre, Le Forestier et Michaud 2003 : Thierry Lefebvre, Laurent Le Forestier et Philippe-Alain Michaud (dir.), « Pyrotechnies. Une histoire du cinéma incendiaire », 1895, no 39, 2003.
- Mitchell 2005 : William John Thomas Mitchell, Que veulent les images ? Une critique de la culture visuelle [2005], Dijon, Les presses du réel, 2014.
- Narboni 2013 : Jean Narboni, « Un barbare en antinazi », dans Burdeau et Vieillescazes 2013, p. 123-133.
- Pomerance 2011 : Murray Pomerance, Michelangelo Red Antonioni Blue. Eight Reflections on Cinema, Berkeley, University of California Press, 2011.
- Roche 2010 : David Roche, « Quentin Tarantino’s Death Proof (2007): Subverting Genre through Gender or Vice Versa? », dans María del Mar Azcona et Celestino Deleyto (dir.), Generic Attractions: New Essays on Genre Criticism, Paris, Michel Houdiard, 2010, p. 337-353.
- Ronell 2005 : Avital Ronell, Test Drive. La passion de l’épreuve [2005], Paris, Stock, 2009.
- Singer 2007 : Felix Singer, « Kierkegaard avec Tarantino: Notes on Repetition in Death Proof », Velox. Critical Approaches to Contemporary Film, vol. 1, no 1, 2007, p. 7-14.
- Szendy 2012 : Peter Szendy, « L’archi-road movie, ou le routage des sens », Intermédialités, no 19, 2012, p. 139-154.
- Tarantino 2007 : Emmanuel Burdeau et Cyril Neyrat, « “Je ne sais rien faire de la main gauche”. Entretien avec Quentin Tarantino », Cahiers du cinéma, no 624, 2007, p. 8-22.
- Thoret 2006 : Jean-Baptiste Thoret, Le cinéma américain des années 70, Paris, Cahiers du cinéma, 2006.
- Wahnich 2014 : Sophie Wahnich, « Shosanna, Django, Siegfried — Quentin Tarantino : une histoire de vengeance », Raison-publique.fr, 29 avril 2014, http://www.raison-publique.fr/article691.html.