Abstracts
Résumé
Depuis 2018, le Cercle Kinistòtàdimin (CK) de l’École de travail social (ÉTS) de l’Université d’Ottawa oeuvre à décoloniser l’ÉTS et ses programmes d’études. La présente analyse autoréflexive s’appuie sur la reconnaissance d’une pluralité/diversité de savoirs et l’adoption formelle, en mars 2022, d’une résolution relative aux savoirs traditionnels autochtones afin d’assurer leur intégration à l’ÉTS et garantir une formation holistique respectueuse des apprenants et Nations autochtones. À l’aide de deux demi-journées d’études, un cercle de parole tenu à Kitigan Zibi et de notes de planification stratégique, les auteurs du présent article situent le rôle et les responsabilités des alliés non autochtones au coeur de la discussion. La Charte de responsabilités des alliés de Gehl (2012) permet d’interroger les avenues souhaitables et les attitudes à proscrire. L’article conclut sur les prochains pas des initiatives de décolonisation en cours à l’ÉTS. À la demande d’un porteur de savoirs traditionnels anishinabe-algonquin actif au CK et grâce à la récente évolution législative en vertu de la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis (ci-après, « LEJFPNIM »), un nouveau microprogramme (9 crédits) en enfance-famille autochtone est offert depuis septembre 2024.
Mots-clés :
- savoirs autochtones,
- travail social,
- université,
- décolonisation,
- allié,
- Cercle Kinistòtàdimin
Abstract
Since 2018, the Kinistòtàdimin Circle (KC) of the School of Social Work (SSW) at the University of Ottawa has been working to decolonize the SSW and its programs. This self-reflective analysis builds on the recognition of a plurality/diversity of knowledge and the formal adoption, in March 2022, of a resolution regarding traditional Indigenous knowledge to ensure its integration into the SSW and guarantee a holistic approach to education that is respectful of Indigenous learners and Nations. Based on two half-day study sessions, a talking circle held in Kitigan Zibi, and strategic planning notes, the authors of this article place the role and responsibilities of non-Indigenous allies at the heart of the discussion. Gehl's (2012) “Charter of Ally Responsibilities” provides a way to interrogate desirable avenues and attitudes to avoid. The article concludes with the “next steps” regarding ongoing decolonization initiatives at the SSW. At the request of an Anishinabe-Algonquin traditional knowledge holder active in the KC and recent legislative developments under the Act respecting First Nations, Inuit, and Metis children, youth and families (hereinafter, "Bill C-92"), a new microprogram (9 credits) in Indigenous Child and Family services is offered since September 2024.
Keywords:
- Indigenous knowledge,
- Social Work,
- University,
- Decolonization,
- Allyship,
- Kinistòtàdimin Circle
Appendices
Bibliographie
- ABSOLON, Kathleen E., 2022, How we come to know. Indigenous re-Search Methodologies (2nd Edition), Halifax : Fernwood Publishing.
- ADEL, Nicolas, 2011, Anthropologie des savoirs, Paris : Armand Colin.
- Affaires autochtones de l’Université d’Ottawa, 2019, Plan d’action autochtone 2019-2024. En ligne : https://www.uottawa.ca/about-us/sites/g/files/bhrskd336/files/2021-10/uotttawa_iap_french_revisedjun292020.pdf (consulté le 5 avril 2023).
- Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador — APNQL, 2014, Protocole de recherche des Premières Nations au Québec et au Labrador (2e version), Wendake : APNQL.
- Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux — ACTS, 2021, Centre de réconciliation de l’ACTS. https://www.casw-acts.ca/en/node/2869.
- BLANCHET-COHEN, Natasha, ROBERT-CAREAU, Flavie et Audrey PINSONNEAULT, 2021, « Repenser le soutien des transitions scolaires pour les jeunes Autochtones en milieu urbain », Éducation et francophonie, 49(1) : 112–132. https://doi.org/10.7202/1077004ar.
- COHEN-EMERIQUE, Margalit, 2015, Pour une approche interculturelle en travail social (2e édition), Rennes : Presses de l’EHESP.
- COLOMB, Emmanuel, 2012, Premières Nations : Essai d’une approche holistique en éducation supérieure: entre compréhension et réussite, Montréal : Presses de l’Université du Québec.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada — CVRC, 2015, Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir, sommaire du rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada, Ottawa : Gouvernement du Canada. http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/index.php?p=905.
- Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse — CSDEPJ, 2021, Instaurer une société bienveillante pour nos enfants et nos jeunes, Québec : Gouvernement du Québec. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4287510.
- Cour suprême du Canada, 2024, Renvoi relatif à la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, 2024 CSC 5 (CanLII), https://canlii.ca/t/k2qhp.
- CRÊTE, Mylène, 2022, « Université d’Ottawa. Les savoirs autochtones seront mis de l’avant », La Presse+, 14 avril 2022. https://plus.lapresse.ca/screens/9515d8a2-b5d2-4bf9-b2b6-1617fb49265a%7C_0.html.
- CROTEAU, Karine et Marc MOLGAT, 2021, « Cercle Kinistòtàdimin : décolonisation de l’École de service social de l’Université d’Ottawa », Revue canadienne de service social, 38(2) : 5-32.
- CROTEAU, Karine, MOLGAT, Marc et Cyndy WYLDE, 2023, Façonner le travail social de demain : Comprendre le passé, agir au présent et offrir un avenir meilleur aux enfants et familles autochtones (Mémoire à l’Institut du Nouveau Monde, septembre 2023), Ordre des travailleurs sociaux et thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec. https://inm.qc.ca/sites/inm.qc.ca/wp-content/uploads/2023/10/6-Contribution_Karine-Croteau-_-UOttawa_2023.pdf.
- CROTEAU, Karine., SAVARD, Sébastien et Annie MERCIER, 2020, Cercle Kinistòtàdimin. Planification stratégique et plan d’action (2020-2025) pour la décolonisation de l’École de service social (Document de travail), Université d’Ottawa.
- CROTEAU, Karine et Cyndy WYLDE, 2024, « Chapitre 5 : Quelques réflexions entourant une réforme de la pédagogie universitaire en protection de la jeunesse autochtone : faits saillants pour la recherche, l’enseignement et la pratique sociale », dans CAMPEAU, Diane, OUELLET, Sylvie et C. WYLDE (eds.), Regards diversifiés sur l’éducation autochtone : réflexions pour une pédagogie du XXIe siècle. Réseau de recherche et de valorisation de la recherche sur le bien-être et la réussite en contexte de diversité (pp. 123-147), Montréal : Presses de l’Université du Québec. https://extranet.puq.ca/media/produits/documents/4364_9782760560123.pdf.
- CROTEAU, Karine et Cyndy WYLDE, 2022, NICIN 8API8IN. Pour un avenir meilleur des enfants autochtones. Infographie. Cercle Kinistòtàdimin, École de service social, Université d’Ottawa.
- De SOUSA SANTOS, Boaventura, 2014, Epistemologies of the South. Justice Against Epistemicide, New York : Routhledge.
- DUSSAULT, Catherine, MOLGAT, Marc, TOLLEY, Mona et Karine VANTHUYNE, 2024, « Widening the circle: assuming differentiated responsibilities in the Indigenization of university education », AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, 0(0) : 1-9. https://doi.org/10.1177/11771801241250032.
- ELLINGTON, Lisa, 2019, « Vers une reconnaissance de la pluralité des savoirs en travail social », Revue canadienne de service social, 36(1) : 105-126.
- GAUDRY, Adam et Danielle LORENZ, 2018, « Indigenization as inclusion, reconciliation, and decolonization: navigating the different visions for indigenizing the Canadian Academy », AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, 14(3) : 218-227.
- GEHL, Lynn, 2012, Ally Bill of Responsibilities. https://www.lynngehl.com/uploads/5/0/0/4/5004954/ally_bill_of_responsibilities_poster.pdf
- Gouvernement du Canada, 2019, Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24, sanctionnée 2019-06-21. https://laws.justice.gc.ca/fra/lois/f-11.73/page-1.html.
- HART/KASTITÉMAHIKAN, Michael A., 2010, « Indigenous Worldviews, Knowledge, and Research: The Development of an Indigenous Research Paradigm », Journal of Indigenous Voices in Social Work, 1(1) : 1-16.
- Indigenous Action Media, 2014, Acomplices not allies: An Indigenous Perspective and Provocation. https://ia803106.us.archive.org/3/items/AccomplicesNotAlliesAbolishingTheAllyIndustrialComplex/accomplices-not-allies-print_text.pdf.
- JOPLIN, Rachelle A.C, 2020, « Section 4, Chapter 20: Through a White Woman’s Tears: Fragility, Guilt, and the Journey toward Allyship », in NIEMANN, Yolanda Flores, GUTIÉRREZ Y MUHS, Gabriella and Carmen G. GONZALEZ, Presumed Incompetent II : Race, Class, Power, and Resistance of Women in Academia (pp. 215-222), Vancouver : Utah State University Press.
- KOVACH, Margaret, 2021, Indigenous Methodologies. Characteristics, Conversations, and Contexts. (2nd Edition), Toronto : University of Toronto Press.
- KURTNESS, Jacques, 2018, « Préface. Art et science : deux faces d’une même pièce de monnaie », Recherches amérindiennes au Québec, 48(1-2) : 3–4. https://doi.org/10.7202/1053697ar.
- Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, LC 2019, c 24, https://canlii.ca/t/6bskt.
- MACLEOD, Lorisia, 2021, « More Than Personal Communication: Templates For Citing Indigenous Elders and Knowledge Keepers », KULA: Knowledge Creation, Dissemination, and Preservation Studies, 5(1). https://doi.org/10.18357/kula.135.
- MARTIN, Thibault, 2013, « Normativité sociale et normativité épistémique. La recherche en milieu autochtone au Canada et dans le monde anglo-saxon », Socio, La nouvelle reçue des sciences sociales, 1 : 135-152. https://doi.org/10.4000/socio.291.
- PAILLÉ, Pierre et Alex MUCCHIELLI, 2021, « L’analyse thématique », dans PAILLÉ, Pierre et Alex MUCCHIELLI (eds.), L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales [5e édition] (pp. 231-314), Paris : Armand Colin.
- PEREIRA, Irène, 2021, « Pédagogie des allié.e.s. Reconnaître ses faux allié.e.s et ses véritables oppresseurs », Les Cahiers de pédagogies radicales. En ligne : https://pedaradicale.hypotheses.org/3443.
- RAMSDEN, Irihapeti and Ngai TAHU, 2000, « Cultural safety/Kawa Whakaruruhau ten years on: A personal overview », Nursing Praxis in New Zealand, 15(1), 4-12.
- Réseau pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal — RéSEAU, 2019, Trousse d’outils pour les allié-es aux luttes autochtones, Réseau pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal, Contenu et recherche par Dakota Swiftwolfe. https://reseaumtlnetwork.com/wp-content/uploads/2022/12/Trousse-1.pdf.
- SINCLAIR / ÓTISKEWÁPÍWSKEW, Raven, HART / KASTITÉMAHIKAN, Michael Anthony et Gord Bruyere/Amawaajibitang, 2009, WÍCIHITOWIN. ABORIGINAL SOCIAL WORK IN CANADA. HALIFAX : FERNWOOD Publishing.
- SMITH, Linda Tuhiwai, 2021, Decolonizing methodologies: Research and Indigenous Peoples (3 rd Edition). Croydon : Zed Books.
- TUJAGUE, Nicole et Kelleigh Louise RYAN, 2021, « Ticking the box of ‘cultural safety’ is not enough: why trauma-informed practice is critical to Indigenous healing », Rural and Remote Health, 21(3). https://doi.org/10.22605/RRH6411.
- Universités Canada, 2015, Principes d’Universités Canada en matière d’éducation des Autochtones. En ligne : https://www.univcan.ca/wp-content/uploads/2015/11/principes-en-matiere-deducation-des-autochtones-juin-015.pdf.
- Wanaki Center, 2021, « About us ». https://fr.wanakicenter.com/about-1.
- WHITEDUCK, Gilbert W., 2021, anishinabé-algonquin, Kitigan Zibi. Territoire ancestral anishinabe non cédé. Adoption d’une résolution de reconnaissance et d’intégration des savoirs autochtones traditionnels à l’École de travail social de l’Université d’Ottawa, 15 mars 2021.
- WILSON, Shawn, 2008, Research is ceremony. Indigenous research methods. Halifax : Fernwood Publishing.

