Ville pensée, ville construite Contrôle, usage et vécu dans le pôle urbain Bir-Nsa à Sétif Thinking city, living city Control, use and lived in the urban pole Bir-Nsa at Sétif Ciudad pensada, ciudad construida Control, utilización y vida en el polo urbano Bir-Nsa, Sétif

Résumé

À partir d’une étude de cas, cet article met l’accent sur un nouvel urbanisme en Algérie, le pôle urbain, dans le but de savoir si les objectifs fixés par les acteurs politiques ont été atteints, et ce, en mesurant les distorsions entre pôle « voulu » et pôle « vécu ». Pour ce faire, nous emploierons la recherche documentaire accompagnée d’une enquête de terrain (méthode qualitative avec entretiens semi-directifs et observations directes) en retraçant l’historique et le processus de création du pôle Bir-Nsa dans la wilaya de Sétif. Enfin, nous nous sommes intéressées aux questions d’usage axées sur les rapports matériels au territoire, en particulier les usages exclusifs, les usages autonomes et le contrôle de l’espace.

Mots-clés :

• Pôle urbain,
• espace public,
• Bir-Nsa,
• Sétif,
• usages,
• pôle conçu,
• pôle vécu

Abstract

Based on a case study, this article focuses on a new urban planning in Algeria the urban pole in order to find whether urban policy actors have achieved the goals set, by measuring the distortions between the “desired pole” vs. the “lived” pole. That is, by using documentary research supported by fieldwork (qualitative method with semi-structured interviews and direct observations) and retracing the history and the creation process of the Bir-Nsa pole within the wilaya of Sétif. At last, we investigated the issues of use by highlighting the material relationships with the territory, especially exclusive uses, autonomous uses and control of space.

Keywords:

• Urban Pole,
• public space,
• Bir-Nsa,
• Sétif,
• uses,
• designed pole,
• living pole

Resumen

Gracias a un estudio de caso, en este artículo destacamos una nueva urbanización en Argelia, el polo urbano, afín de establecer si los objetivos determinados por los actores políticos han sido realizados. Mediremos las distorsiones entre «polo deseado» y «polo vivido» mediante un estudio documental acompañado de una investigación de terreno (método cualitativo con entrevistas semidirigidas y observaciones directas), un reseño histórico y une descripción del proceso de creación del polo Bir-Nsa, en la wilaya (distrito) de Sétif. Finalmente, nos interesamos en los asuntos usuales orientados a los lazos materiales hacia el territorio, particularmente a los usos exclusivos, a los usos autónomos y al control del espacio.

Palabras clave:

• Polo urbano,
• especio público,
• Bir-Nsa,
• Sétif,
• utilización,
• polo creado,
• polo vivido