ror.org/04wez5e68
Abstracts
Résumé
Accueillant historiquement des populations fragiles socialement, les quartiers de la Goutte d’Or, à Paris, et du Raval, à Barcelone, ont été longtemps stigmatisés. Dans le but affiché de renverser cette situation, les administrations ont programmé, depuis les années 1980, des transformations importantes. Plus visibles dans l’urbanisme et le logement, ces actions ont atteint aussi d’autres domaines. Elles ont facilité un processus de gentrification et ont été la base d’une revalorisation de l’image de ces quartiers. La diversité culturelle et religieuse a été insérée dans ce processus, convertie en objet de promotion institutionnelle. Bien que les manifestations de cette pluralité soient à l’origine de conflits inscrits dans les rapports sociaux d’altérité, une idée légitime et consensuelle de diversité est mobilisée dans le cadre du processus de revalorisation. Cet article analyse ces discours et ces politiques concernant le cas particulier de l’islam, à partir des données issues d’une enquête de terrain menée dans les deux quartiers, entre 2016 et 2018.
Mots-clés :
- Quartiers,
- diversité,
- religions,
- minorités,
- espace public,
- islam
Abstract
Historically, the neighbourhoods of Goutte d’Or and Raval have welcomed marginalized populations and as a result have long been stigmatised. With the aim of reversing this situation, administrations have planned important transformations since the 1980s. While more visible in urban planning and housing, government actions have also reached other areas. They facilitated gentrification and been the basis of a revaluation of the image of these neighbourhoods. Cultural and religious diversity has been inserted in this process and converted into an object of institutional promotion. Although the manifestations of this religious pluralism are causes for conflicts inscribed within social relations of otherness, a legitimated and consensual collective idea of diversity is mobilized in the framework of urban revalorization. This article examines these discourses and policies regarding the particular case of Islam on the basis of data from a survey conducted in both neighbourhoods from 2016 to 2018.
Keywords:
- Neighbourhood,
- diversity,
- religions,
- minorities,
- public space,
- Islam
Resumen
Los barrios de la Goutte d’Or en París y del Raval en Barcelona han sido históricamente estigmatizados por acoger poblaciones socialmente frágiles. Para revertir esta situación, las administraciones han programado importantes transformaciones desde los años 80 del siglo XX. Las actuaciones más visibles se han centrado en el urbanismo y el parque de vivienda, pero también han abarcado otros campos. Esto ha facilitado un proceso de gentrificación a través del cual se ha procedido a una revalorización de la imagen de estos barrios. La diversidad cultural y religiosa ha sido integrada en este proceso, siendo objeto de una cierta promoción institucional. Aunque las manifestaciones de esta pluralidad están en el origen de algunos conflictos, condicionados a menudo por relaciones sociales de alteridad, una idea legítima y consensual de diversidad es movilizada en el marco del proceso de revalorización. En este artículo analizamos un conjunto de discursos y políticas relacionadas con el caso particular del islam a partir de los datos recabados durante un trabajo de campo realizado en ambos barrios entre 2016 y 2018.
*aburguesar un barrio
Palabras clave:
- Barrios,
- diversidad,
- religión,
- minorías,
- espacio público,
- islam
Appendices
Bibliographie
- AISA, Ferran et VIDAL, Mei (2006) El Raval, un espai al marge. Barcelone, Editorial Base. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ALBERT BLANCO, Víctor (2018) L’islamophobie à l’épreuve du terrain. Encyclo. Revue de l’école doctoraleED 382, no 9, p. 95-113.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ASTOR, Avi (2016) Social position and place-protective action in a new immigration context: Understanding anti-mosque campaigns in Catalonia. International Migration Review, vol. 50, no 1, p. 95-132.10.1111/imre.12115 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ASTOR, Avi, GRIERA, Mar et CORNEJO, Mónica (2019) Religious governance in the Spanish city: Hands-on versus hands-off approaches to accommodating religious diversity in Barcelona and Madrid. Religion, State & Society, vol. 47, nos 4-5, p. 390-404.10.1080/09637494.2019.1668213 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ATELIER PARISIEN D’URBANISME (APUR) Les quartiers parisiens de la politique de la ville, principales données de l’Observatoire des quartiers populaires – Contrat de ville 2015-2020. Paris, APUR [En ligne]. https://www.apur.org/fr/nos-travaux/quartiers-parisiens-politique-ville-principales-donnees-observatoire-quartiersGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BACQUÉ, Marie-Hélène et FIJALKOW, Yankel (2006) En attendant la gentrification. Discours et politiques à la Goutte d’Or (1982-2000). Sociétés contemporaines, vol. 63, no 3, p. 63-83.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BEAUMONT, Justin et BAKER, Christopher (2011) Postsecular cities: Space, theory and practice (Continuum resources in religion and political culture). Londres, Continuum. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BECCI, Irene, BURCHARDT, Marian et CASANOVA, José (dir.) (2013) Topographies of faith: Religion in urban spaces. Leiden, Éditions Brill. 10.1163/9789004249073 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BECCI, Irene, BURCHARDT, Marian et GIORDA, Mariachiara (2017) Religious super-diversity and spatial strategies in two European cities. Current Sociology, vol. 65, no 1, p. 71-90.10.1177/0011392116632030 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BECKFORD, James A. (2003) Social theory & religion. Cambridge, Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511520754 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BIDOU-ZACHARIASEN, Catherine et POLTORAK, Jean-François (2008) Le « travail » de gentrification : les transformations sociologiques d’un quartier parisien populaire. Espaces et sociétés, vol. 132-133, nos 1-2, p. 107-124.10.3917/esp.132.0107 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BONOMELLI, Marc (2016) Ces adresses qui font bouger Château-Rouge. Les Inrockuptibles, Paris, 30 octobre 2016. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOWEN, John (2007) Why the French don’t like headscarves: Islam, the state, and public space. Princeton, Princeton University Press.10.1515/9781400837564 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BUSQUET, Grégory, LÉVY-VROELANT, Claire et ROZENHOLC, Caroline (2014) Introduction du numéro spécial : mémoires dominantes, mémoires dominées. Articulo - Journal of Urban Research, no 5 [En ligne]. https://journals.openedition.org/articulo/249010.4000/articulo.2490 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CASANOVA, José (1994) Public religions in the modern world. Chicago, University of Chicago Press. 10.7208/chicago/9780226190204.001.0001 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CESARI, Jocelyne (2005) Mosque conflicts in European cities: Introduction. Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 31, no 6, p. 1015-1024.10.1080/13691830500282626 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CHABROL, Marie (2011) De nouvelles formes de gentrification ? Dynamiques résidentielles et commerciales à Château-Rouge (Paris). Poitiers, Université de Poitiers, Département de géographie, thèse de doctorat.10.4000/cdg.1031 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CHABROL, Marie (2014) Évolutions récentes des quartiers d’immigration à Paris. L’exemple du quartier « africain » de Château-Rouge. Hommes & Migrations, no 1308, p. 87-95.10.4000/hommesmigrations.3002 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CHABROL, Marie, COLLET, Anaïs, GIROUD, Matthieu, LAUNAY, Lydie et TER MINASSIAN, Hovig (2016) Gentrifications. Paris, Éditions Amsterdam.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CHARMES, Éric et BACQUÉ, Marie-Hélène (dir.) (2016) Mixité sociale, et après ? Paris, Presses universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CLERVAL, Anne (2011) L’occupation populaire de la rue, un frein à la gentrification ? L’exemple de Paris intra-muros. Espaces et Sociétés, vol. 144-145, nos 1-2, p. 55-71. 10.3917/esp.144.0055 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CLERVAL, Anne (2013) Paris sans le peuple. La gentrification dans la capitale. Paris, La Découverte. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- COLLECTIF CHÂTEAU-ROUGE – GOUTTE D’OR (CCRGO) (2006) Quel avenir pour notre quartier ? [En ligne]. http://cgoutteor.blogspot.com/search/label/CULTEGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- COLLET, Anaïs (2015) Rester bourgeois. Les quartiers populaires, nouveaux chantiers de la distinction. Paris, La Découverte.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- COX, Harvey (1965) The secular city. Secularization and urbanization in theological perspective. Princeton, Princeton University Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DE GALEMBERT, Claire (2005) La gestion publique de l’islam en France et en Allemagne : les modèles nationaux à l’épreuve. Dans Riva Kastoryano (dir.) Les codes de la différence : race, origine, religion. France, Allemagne, États-Unis. Paris, Presses de Sciences Po, p. 175-202. 10.3917/scpo.kasto.2005.02.0175 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FERNÁNDEZ, Miquel (2014) Matar al Chino. Entre la revolución urbanística y el asedio urbano en el barrio del Raval. Barcelone, Éditions Virus.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GÖLE, Nilufer (2015) Musulmans au quotidien. Une enquête européenne sur les controverses autour de l’islam. Paris, La Découverte.10.3917/dec.ngole.2015.01 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GRIERA, Maria del Mar (2012) Public policies, interfaith associations and religious minorities: A new policy paradigm? Evidence from the case of Barcelona. Social Compass, vol. 59, no 4, p. 570-587.10.1177/0037768612460800 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HAJJAT, Abdellali et MOHAMMED, Marwan (2013) Islamophobie. Comment les élites françaises fabriquent le « problème musulman ». Paris, La Découverte.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM (ICI) (2013) Ici, là et au-delà. Programme de la saison culturelle novembre 2013 – mars 2014. Paris, ICI.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM (ICI) (2018) Bagdad mon amour. Programme de la saison culturelle mars – juillet 2018. Paris, ICI.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- KHEMILAT, Fatima (2018) La construction des prières de rue comme problème public. Confluences Méditerranée, vol. 106, no 3, p. 81-94.10.3917/come.106.0081 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LAMONT, Michèle et MOLNAR, Virág (2002) The study of boundaries across the social sciences. Annual Review of Sociology, no 28, p. 167-195.10.1146/annurev.soc.28.110601.141107 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LAUNAY, Lydie (2010) De Paris à Londres : le défi de la mixité sociale par les « acteurs clés ». Espaces et sociétés, vol. 140-141, nos 1-2, p. 111-126.10.3917/esp.140.0111 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LEFEBVRE, Henri (1974) La production de l’espace. Paris, Anthropos.10.3406/homso.1974.1855 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LIOGIER, Raphaël (2006) Une laïcité « légitime ». La France et ses religions d’État. Paris, Médicis – Entrelacs.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE DU 18e ARRONDISSEMENT DE PARIS (M18) (1999) Compte-rendu du Conseil d’arrondissement du 21 juin 1999. Paris, M18.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE DU 18e ARRONDISSEMENT DE PARIS (M18) (2013) Compte-rendu du Conseil d’arrondissement du 15 avril 2013. Paris, M18.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTIN-SAIZ, Guillermo (2019) El islam del Raval: sus oratorios y sus organizaciones. Revista Internacional de Organizaciones, no 22, p. 109-128.10.17345/rio22.109-128 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTÍNEZ-ARIÑO, Julia (2018) Conceptualising the role of cities in the governance of religious diversity in Europe. Current Sociology, vol. 66, no 5, p. 810-827.10.1177/0011392117745942 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARTÍNEZ-ARIÑO, Julia, GRIERA, Mar, GARCIA-ROMERAL, Gloria et FORTEZA, Maria (2011) Inmigración, diversidad religiosa y centros de culto en la ciudad de Barcelona. Migraciones, no 30, p. 101-133. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE DE BARCELONE (MB) (2016) El Raval, données statistiques. Barcelone, MB.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE ARRONDISSEMENT CIUTAT VELLA DE BARCELONE (MCV) (2016a) Compte-rendu de l’audience publique de l’arrondissement du 28 avril 2016. Barcelone, MCV.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE ARRONDISSEMENT CIUTAT VELLA DE BARCELONE (MCV) (2016b) Plan d’action de l’arrondissement PAD 2016-2019. Barcelone, MCV.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MAIRIE ARRONDISSEMENT CIUTAT VELLA DE BARCELONE (MCV) (2017) Compte rendu de l’audience publique de l’arrondissement du 8 juin 2017. Barcelone, MCV.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MILLIOT, Virginie (2015) Remettre de l’ordre dans la rue. Politiques de l’espace public à la Goutte d’Or (Paris). Ethnologie française, vol. 153, no 3, p. 431-443.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MOHAMMED, Marwan et TALPIN, Julien (dir.) (2018) Communautarisme ? Paris, Presses universitaires de France.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MONTAÑÉS, Antonio (2016) Etnicidad e identidad gitana en los cultos pentecostales de la ciudad de Madrid. El caso de la Iglesia Evangélica de Filadelfia y el Centro Cristiano Vino Nuevo Rey el Rey Jesús. Papeles del CEIC, vol. 158, no 2, p. 1-26. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MORERAS, Jordi (2005) ¿Ravalistán? Islam y configuración comunitaria entre los paquistaníes en Barcelon. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, no 68, p. 119-132. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NEVEU, Érik (2015) Sociologie politique des problèmes publics. Paris, Armand Colin. 10.3917/arco.neve.2015.01 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARELLADA, Eduard (2001) Buscant un lloc per resar. Nova Ciutat Vella, Barcelone, janvier 2001. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARIS GOUTTE D’OR (PGO) (1984) Rapport des associations Paris Goutte d’Or et Vivre à la Goutte d’Or à la Commission d’enquête sur la Rénovation – Réhabilitation de la Goutte d’Or. Juillet 1984. Paris, PGO.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARIS GOUTTE D’OR (PGO) (1994) Réinstallation de la mosquée de la rue Polonceau. Le Journal du quartier, no 31, p. 8.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARIS GOUTTE D’OR (PGO) (2001) La lettre. Élections municipales du 18e, mars 2001. Paris, PGO.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PARIS GOUTTE D’OR (PGO) (2002) La lettre, mai 2002. Paris, PGO.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PINSON, Gilles (2019) Penser par cas, penser par comparaison. Études urbaines et pratique des monographies comparées. Dans Jean-Yves Authier (dir.) D’une ville à l’autre : la comparaison internationale en sociologie urbaine. Paris, La Découverte, p. 43-66.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SAINT-BLANCAT, Chantal (2019) Introduction. L’inscription religieuse dans l’espace urbain. État de l’art. Social Compass, vol. 66, no 1, p. 3-23.10.1177/0037768618822275 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SORANDO, Daniel et ARDURA, Álvaro (2018) Procesos y dinámicas de gentrificación en las ciudades españolas. Papers: Regió Metropolitana de Barcelona, no 60, p. 34-47. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TER MINASSIAN, Hovig (2013) Changer Barcelone. Politiques publiques et gentrification dans le centre ancien (Ciutat Vella). Toulouse, Presses universitaires du Mirail.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TISSOT, Sylvie (2011) De bons voisins. Enquête dans un quartier de la bourgeoisie progressiste. Paris, Raisons d’Agir.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TISSOT, Sylvie (2014) Loving diversity/controlling diversity: Exploring the ambivalent mobilization of upper-middle class gentrifiers, South End, Boston. International Journal of Urban and Regional Research, vol 38, no 4, p. 1181-1194.10.1111/1468-2427.12128 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TOUBON, Jean-Claude et MESSAMAH, Khelifa (1990) Coexistence et confrontation dans un quartier pluri-ethnique: le cas de la Goutte d’Or. Sociétés contemporaines, no 4, p. 37-50.10.3406/socco.1990.974 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- TOUBON, Jean-Claude et MESSAMAH, Khelifa (1992) Centralité immigrée : le quartier de la Goutte d’or. Dynamique d’un espace pluri-ethnique : succession, compétition, cohabitation. Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar