Usages de l’espace public et lesbianisme : sanctions sociales et contournements dans les métropoles françaises Lesbianism and the use of public space: Social backlash and avoidance in French urban areas Uso del espacio público y lesbianismo. Sanciones sociales y soslayos en las metrópolis francesas

Résumé

À partir d’une enquête menée en France entre 2010 et 2012 auprès de femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF), cet article rend compte de la manière dont les FSF s’approprient l’espace public à partir de la question de la visibilité, qui se déploie dans le discours contemporain suivant deux axes : la reconnaissance des homosexualités, articulée à la lutte contre les discriminations basées sur l’orientation sexuelle. La notion d’espace public sera ici entendue comme espace d’interactions et les territoires investis ou non en fonction de l’identité sexuelle. Sera mis en question l’impact de la norme hétérosexuelle et de la hiérarchie sociale des sexes sur les conditions de déplacement des lesbiennes et leurs manières de se mouvoir, entre elles, dans l’espace public. Par cet article, nous visons à établir les différentes gammes de stratégies de visibilité et d’invisibilité, afin de mettre en évidence les formes spécifiques de discrimination que vivent les lesbiennes. Et donc de rendre compte de l’hétéronormativité de l’espace urbain.

Mots-clés :

• Espace public,
• hétéronormativité,
• lesbiennes,
• France,
• discriminations,
• visibilité,
• stratégies

Abstract

Drawing upon a survey of homosexual women performed in 2010 and 2012, the present article is concerned with the different forms by which lesbians appropriate public space in France. The question of visibility is central here, as it is to contemporary discussions via both the recognition of homosexuality, as well as the struggle against forms of discrimination based on sexual orientation. For our purposes, the notion of public space will be considered as a place in which interaction occurs: places which have identities construed from the sexual orientation of their occupants as well as the places which do not. We will question the impact of the heterosexual norm and that of the social hierarchy of sexes regarding the lesbians’ conditions of movement in the public space. This paper aims to identify the different strategies of visibility and invisibility, in order to highlight all forms of specific discriminations experienced by lesbians. And thus, to shed light on the public space heteronormativity.

Keywords:

• Public space,
• heteronormativity,
• lesbians,
• France,
• discriminations,
• visibility,
• strategies

Resumen

A parir de los resultados de una encuesta realizada en Francia entre los años 2010 y 2012, sobre mujeres que tienen relaciones sexuales con otras mujeres, informamos, en este artículo, la manera como ellas se apropian del espacio público. Tenemos en cuenta la visibilidad que se despliega en el discurso contemporáneo según dos ejes articulados: la identificación de homosexualidades, la lucha contra las discriminaciones que tienen en cuenta la orientación sexual. Aquí, la noción de espacio público concierne el espacio de interacciones y los territorios, marcados o no, por la identidad sexual. Reconsideramos el impacto de la norma heterosexual y la jerarquía social de sexos sobre las condiciones de circulación de las lesbianas y sus maneras de moverse, entre ellas, en el espacio público. Queremos establecer los tonos y tintes de las estrategias de visibilidad y de disimulación para destacar las formas específicas de discriminación que viven las lesbianas. Consecuentemente, significar la hetereonormatividad del espacio urbano.

Palabras clave:

• Espacio público,
• heteronormatividad,
• lesbianas,
• Francia,
• discriminaciones,
• visibilidad,
• estrategias