Patrimoine et participation citoyenne : une relation complexe à revisiter. Le cas du Vieux-Québec Urban heritage conservation and civic participation: A complex relationship. The case of the Old City of Quebec Patrimonio y participación ciudadana: una relación compleja a revisar. El caso del Viejo Quebec

Résumé 

Jusqu’à présent, les chercheurs se sont peu intéressés aux rapports qui unissent les processus de conservation et de mise en valeur du patrimoine (processus dits de patrimonialisation) et la participation citoyenne. Lorsqu’ils s’y sont intéressés, ils les ont surtout abordés dans la perspective des conflits qui sont susceptibles d’opposer les groupes de pression et les autorités politiques. Sur la base d’une approche qui prend appui sur l’analyse de discours, nous proposons, dans cet article, qu’en matière de patrimonialisation, la participation citoyenne s’inscrit plutôt dans une série de rapports complexes avec l’action publique, marqués tout autant par des partages que par des négociations et des tensions. Pour ce faire, nous prenons appui sur le cas du Vieux-Québec, quartier historique d’une superficie de 1,5 km² qu’un important processus de patrimonialisation déployé à compter de l’après-guerre a érigé en « berceau de l’Amérique française ».

Mots-clés :

• Patrimoine,
• patrimonialisation,
• participation citoyenne,
• Vieux-Québec

Abstract

Researchers have not paid enough attention to the relations between urban heritage conservation and management, on the one hand, and civic participation, on the other hand. Upon investigating theses relations, researchers have foremost focused on conflicts arising between policy makers and lobbying groups. Starting from an approach relying on discourse analysis, this article proposes that the relations between urban heritage conservation and civic participation are made by the sharing of ideas, as well as negotiations and tensions with policy makers. The article is based on the case of the Old City of Quebec. The Old City of Quebec, a historic district stretched on 1.5 km², has been the subject of heritage-making since the 1950s, a process through which it has been perceived and described as the “birthplace of New France”.

Keywords:

• Heritage,
• heritage-making,
• civic participation,
• Old City of Quebec

Resumen

Hasta hoy, los investigadores se interesaron muy poco en las relaciones entre procesos de conservación y valorización del patrimonio (patrimonialización) y participación ciudadana. Cuando se interesaron, lo abordaron sobre todo en una perspectiva conflictiva, susceptible de oponer grupos de presión y autoridades políticas. Basándonos en un análisis de discurso, proponemos en éste artículo que, en patrimonialización, la participación ciudadana se sitúa en un conjunto de relaciones complejas con la acción pública, esas relaciones se distinguen tanto por divisiones que por negociaciones y por tensiones. Nos apoyamos en el caso del Viejo Quebec, barrio histórico con una superficie de 1.5 km², donde un importante proceso de patrimonialización efectuado desde la post guerra, hizo de la ciudad “la cuna de la América Francesa”.

Palabras clave:

• Patrimonio,
• patrimonialización,
• participación ciudadana,
• Viejo Quebec