Abstracts
Résumé
À Bamako, au Mali, les faire-part de mariage sont souvent agrémentés de références spatiales qui correspondent aux différents lieux de résidence des membres d’une famille. Les familles bamakoises qui s’unissent choisissent ainsi de mentionner les membres de leur famille qui ont émigré. Cet article s’intéresse aux enjeux sociaux que suppose une telle pratique, laquelle révèle l’importance du phénomène migratoire au Mali : la migration permet d’accéder à différentes ressources (financières, sociales) et s’érige en véritable capital symbolique qui apparaît comme un élément discriminant de ce qui constitue la réussite ou l’échec social. Ces familles s’engagent ainsi dans une véritable course à la distinction sur la base de l’évocation de noms de lieux dispersés dans l’espace géographique.
Mots-clés:
- Bamako,
- migration,
- mariage,
- faire-part,
- distinction,
- élites,
- ressources,
- inégalités sociales
Abstract
In Bamako, Mali, wedding invitations often feature spatial references indicating the places where members of one’s family live. This is one way family members who have emigrated abroad can be recognized. Our article examines the social function of this custom through an analysis of the importance of migration for a country like Mali. Because migration clearly gives people access to different kinds of resources (financial and/or social), it comes to be seen as a kind of symbolic capital reflecting either social success or failure. The Bamako wedding invitation custom has led to competition for social standing, based on which families can list the greatest variety of geographic locations on their invitations.
Keywords:
- Bamako,
- migration,
- marriage,
- wedding invitations,
- social differences,
- elites,
- resources,
- social inequalities
Resumen
En Bamako, Mali, los partes de boda son frecuentemente decorados con referencias espaciales correspondientes a los diferentes lugares de residencia de los miembros de una familia. Las familias bamakoises que se unen deciden también de mencionar familiares que emigraron. Este artículo se interesa a lo que pone socialmente en juego tal práctica, la que muestra la importancia del fenómeno migratorio en Mali: la migración permite el acceso a diferentes recursos (financieros, sociales) y se establece en verdadero capital simbólico que se manifiesta como elemento discriminatorio de lo que constituye el éxito o el fracaso social. Esas familias se obligan a una verdadera carrera de distinción que consiste en la evocación de nombres y lugares dispersos en el espacio geográfico.
Palabras claves:
- Bamako,
- migración,
- matrimonio,
- Parte de Boda,
- distinción,
- élites,
- recursos,
- desigualdades sociales
Appendices
Bibliographie
- AL MOMANI, Kawakib Radwan et FAISAL ALREFAE, Dana (2010) A socio-textual analysis of written wedding invitation in Jordanian society. Language for special purposes Journal, vol. 1, n° 1, p. 61-80.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARBORIO, Anne-Marie et FOURNIER, Jean-Pierre (2008) L’observation directe. Paris, Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BALANDIER, Georges (1985) Anthropologiques. Paris, Le Livre de Poche.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BANÉGAS, Richard et WARNIER, Jean-Pierre (2001) Nouvelles figures de la réussite et du pouvoir. Politique africaine, n° 82, Paris, Karthala, p. 5-23.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAYART, Jean-François (1989) L’État en Afrique, la politique du ventre. Paris, Fayard.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BINET, Jacques (1959) Le mariage en Afrique noire. Paris, Les éditions du cerf.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOURDIEU, Pierre (1979) La distinction : critique sociale du jugement. Paris, Éditions de Minuit. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BRUNEAU, Michel (2004) Diasporas et espaces transnationaux. Paris, Economica. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BURNHAM, Philip (1987) Changing themes in the analysis of African marriage. Dans David Parkin et David Nyamwaya (dir.) Transformations of African marriage. Manchester, Manchester University Press, p. 37-54. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- CLYNES, Adrian et HENRY, Alex (2004) Introducing genre analysis using Brunei Malay wedding invitations. Language Awareness, vol. 13, n° 4, p. 225-242.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DE LATOUR, Éliane (2003) Héros du retour. Critique internationale, n° 19, Paris, CERI, p. 171-189. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DIAL, Fatou Binetou (2008) Mariage et divorce à Dakar : itinéraires féminins. Paris, Karthala.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DORAÏ, Kamel, HILY, Marie-Antoinette, LOYER, Frantz et MA MUNG Emmanuel (1998) Bilan des travaux sur la circulation migratoire. Poitiers, Migrinter, ministère de la Solidarité et de l’Emploi. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DUMESTRE, Gérard (2011) Dictionnaire bambara-français. Paris, Karthala. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FOFANA, Aïcha (1994) Mariage: on copie. Bamako, Éditions Jamana.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FOUQUET, Thomas (2007) Imaginaires migratoires et expériences multiples de l’altérité : une dialectique actuelle du proche et du lointain. Autrepart, n° 41, p. 83-98.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GARBA TAPO, Abdoulaye (2006) Faantankin : la cité des pauvres. Bamako, Éditions Jamana.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GOFFMAN, Erving (1973) La mise en scène de la vie quotidienne. La présentation de soi. Paris, Éditions de Minuit. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GRANOVETTER, Mark (1973) The strength of weak ties. American Journal of Sociology, vol. 78, n° 6, p. 1360-1380.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HERTRICH, Véronique et LESCLINGAND, Marie (2007) Formalisation des unions et contrôle intergénérationnel. Une étude de cas au Mali. Dans Philippe Antoine (dir.) Les relations intergénérationnelles en Afrique. Approche plurielle. Paris, CEPED, p. 143-164.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HOLDER, Gilles et OLIVIER Emmanuelle (2005) Un mariage à Djenné : rituel et hiérarchies sociales. Situations ethnomusicologique, anthropologique ou politique ? Dans Olivier Leservoisier (dir.) Terrains ethnographiques et hiérarchies sociales. Retour réflexif sur la situation d’enquête. Paris, Karthala, p. 141-163.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LABUSSIÈRE, Olivier et ALDHUY, Julien (2008) Le terrain ? C’est ce qui résiste. Colloque international À travers l’espace de la méthode les dimensions du terrain en géographie. Arras, 18, 19 et 20 juin. [En ligne]. http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00290459/fr/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LARDOUX, Solène (2009) Le mariage au Mali. Témoignages. Paris, L’Harmattan. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LESSAULT, David et BEAUCHEMIN, Cris (2009) Ni invasion, ni exode. Revue européenne des migrations internationales, vol. 25, n°1, p. 163-194.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LÉVI-STRAUSS, Claude (1967) Les structures élémentaires de la parenté. Berlin, Mouton de Gruyter.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LIGHT Ivan, BHACHU Parminder et KARAGEORGIS, Stavros (1993) Migration networks and immigrant entrepreneurship. Dans Ivan Light et Parminder Bhachu (dir.) Immigration and entrepreneurship. Culture, capital and ethnic networks. New Brunswick, Transaction Publishers, p. 25-49. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MA MUNG, Emmanuel (1999a) Autonomie, migrations et altérité (2e partie). Poitiers, Université de Poitiers, Mémoire d’habilitation à diriger les recherches, non publié.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MA MUNG, Emmanuel (1999b) La dispersion comme ressource. Culture et conflits, nos 33-34, p. 89-103.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARCOUX, Richard (1997) Nuptialité et maintien de la polygamie en milieu urbain au Mali. Cahiers québécois de démographie, vol. 26, n° 2, p. 191-214.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARCOUX, Richard, GUEYE, Mouhamadou et KONATE, Mamadou Kani (1995) La nuptialité : entrée en union et types de célébration à Bamako. Dans Ouedraogo, Dieudonné et Victor Piché (dir.) L’insertion urbaine à Bamako. Paris, Karthala, p. 117-144.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MARIE, Alain (2011) « Il n’y a rien. Nous avons honte. Nous ne mangeons rien. » Anthropologie de la pauvreté à Bamako. Dans Claude Arditi, Pierre Janin et Alain Marie (dir.) La lutte contre l’insécurité alimentaire au Mali. Réalités et faux semblants. Paris, Karthala, p. 279-314.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MASSEY, Douglas (1988) Theories of international migration: A review and appraisal. Population and Development Review, vol. 19, n° 3, p. 431-466.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MEILLASSOUX, Claude (1975) Femmes, greniers et capitaux. Paris, François Maspero.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RETAILLÉ, Denis (2010) Au terrain, un apprentissage. L’information géographique, vol. 74, n° 1, p. 84-96. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SANGARÉ, Aby (2009) Peuples et langues d’Afrique de l’Ouest comme éléments dynamiques d’une intégration réussie. Dans Souleymane Yéo (dir.) Les États-nations face à l’intégration régionale en Afrique de l’Ouest. Le cas de la Côte-d’Ivoire. Paris, Karthala. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SCHMITZ, Jean (2008) Migrants ouest-africains vers l’Europe : historicité et espaces moraux. Politique africaine, n° 109, p. 5-15. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SIMON, Gildas (2008) La planète migratoire dans la mondialisation. Paris, Armand Colin.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- STARK, Oded (1991) The migration of labour. Cambridge, Blackwell Publishing.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- THIAM, Abdou (2009) Les Baol-Baol émigrés : absents mais bien « présents » pendant la fête de Tabaski. Dans Anne-Marie Brisebarre et Liliane Kuczynski (dir.) La Tabaski au Sénégal. Une fête musulmane en milieu urbain. Paris, Karthala, p. 381-400.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VUARIN, Robert (1994) L’argent et l’entregent. Cahiers des Sciences Humaines, vol. 30, n° 1-2, p. 255-273.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar