Abstracts
Résumé
Dans le contexte de métropoles de plus en plus tournées vers la valorisation de leurs singularités patrimoniales, émergent de nouvelles formes d’interventions portées par des mouvements de résistance utilisant l’art et la culture comme supports de contestation et de revendication citoyenne. Ce phénomène, observé dans des métropoles d’espaces riches ou pauvres sans distinction, inspire l’étude d’une initiative artistique menée dans la favela de Morro da Providência, à Rio de Janeiro, de son caractère multiforme et des rapports complexes qu’elle établit avec les lieux. Cette expérience « artiviste », par la médiation du lieu, rendue possible par l’usage des médias et par un jeu d’images permet-elle de faire entendre des sujets, que ce soit l’artiste ou l’habitant ou, au contraire, doit-elle être caractérisée comme éphémère, et ainsi se voir limitée dans sa capacité de remise en cause politique ?
Mots-clés :
- Artivisme,
- expérience,
- sujet,
- lieu,
- esthétique,
- favela,
- Rio de Janeiro
Abstract
Emerging from a backdrop of metropolises oriented more and more towards promoting the singularities of their heritage, are new forms of interventions, crafted by resistance movements using art and culture to support protests and demands by city-dwellers. This phenomenon, observed both in rich and poor spaces, is the inspiration for a study of an artistic initiative carried out in the favela of Morro da Providência, in Rio de Janeiro, and exhibiting the multiple forms and complex relationships it has with the places investigated. But does this “activist” experience, mediated by the use of the press and actualized by the interplay of imagery, provide the subject – an artist or inhabitant – with an opportunity to be heard? Or, in contrario, should this experience be considered as an ephemeral curbing the subject’s ability to challenge politics?
Keywords:
- Artivism,
- experience,
- subject,
- place,
- aesthetics,
- favela,
- Rio de Janeiro
Resumen
Del contexto de metrópolis emergen nuevas formas de intervención orientadas cada vez más hacia la valorización de sus singularidades patrimoniales. Estas son la obra de movimientos de resistencia que utilizan el arte y la cultura como base de contestación y reivindicación ciudadanas. Este fenómeno, observado en las metrópolis de espacios indistintamente ricos o pobres, inspira el estudio de una iniciativa artística realizada en la favela Morro da Providência, en Rio de Janeiro. Se tiene en cuenta el carácter multiforme de esa iniciativa y las relaciones complejas que ella establece con los lugares. Esta experiencia “artivista”, gracias a la mediación del lugar lograda por los medios información y juego de imágenes, permitirá escuchar artistas y habitantes o, al contrario, sería efímera y tendría capacidad limitada al cuestionamiento político
Palabras clave:
- Artivismo,
- experiencia,
- sujeto,
- lugar,
- estética,
- favela,
- Rio de Janeiro
Appendices
Bibliographie
- ABREU, Mauricio (1997) A evolução urbana do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Iplan, RH. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARANTES, Otilia (2000) Uma estratégia fatal. A cultura nas novas gestões urbanas. Dans Odilia Arantes, Carlos Vainer, Erminia Maricato (dir.) A cidade do pensamento unico: desmanchando consensos. Petrópolis, Vozes, p. 11-74.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARDENNE, Paul (2002) Un art contextuel, création artistique en milieu urbain, en situation d’intervention, de participation. Paris, Flammarion.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ARDENNE, Paul (2009) Art et politique. Ce que change l’art contextuel. L’art même, 14. Ministère de la Communauté française de Belgique. [En ligne.] http://www2.cfwb.be/lartmeme/no014/pages/page1.htmGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAUTÈS, Nicolas (2005) Modalidades de visibilidade e contradições da política de requalificação urbana de um espaço marginalizado : estudo de caso do Morro da Providência (Rio de Janeiro). Dans Marcio Valença (dir.) Globalização e Marginalidade. Natal, UFRN Edições/UGI.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAUTÈS, Nicolas (2008) Para além do espetáculo. Resiliência e desvios em torno de um projeto de valorização de favela. Dans Maria de Fatima Marques Cabral Gomes, Lenise Lima Fernández et Rosemere Maia (dir.) Interlocuções Urbanas: Cenários, enredos e atores. Rio de Janeiro, Arco Iris.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAUTÈS, Nicolas et REGINENSI, Catherine (2008) Marge(s) dans la métropole de Rio de Janeiro : du désordre dans l’urbain à la mobilisation de ressources. Autrepart, no 47, Variations et dynamiques urbaines. Paris, IRD, p. 149-168.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAUTÈS, Nicolas et Gonçalves, Rafael Soares (2009) Il processo partecipativo nei programmi di risanamento delle favelas a Rio de Janeiro: fondamenti e pratiche. Bollettino della società geografica italiana. Roma - serie xiii, vol. ii, p.5-12.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
BautÈs, Nicolas et GUIU, Claire (2010) Cheminements autour de l’identité urbaine. Dans Gérardot Maie (dir.) La France des villes. Paris, Éditions Atlande, p. 119-126.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BAUTÈS, Nicolas et VALETTE, Élodie (à paraître) The innovative and normative role of culture in urban development policies. Questioning «peripheries» in urban spaces of Brazil and Portugal. Dans Marcio Valença (dir.) Urban Developments in Brazil and Portugal. New York, Nova Science Publishers (accepté).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Bazin, Hughes (2009) Quels espaces populaires pour la culture ? Mouvements, no 57, janvier-mars, p. 57-66.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BERDOULAY, Vincent (1997) Le lieu et l’espace public. Cahiers de géographie du Québec, vol. 41, no 114, p. 301-309.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BLANC, Nathalie et LOLIVE, Jacques (dir). (2004) La part esthétique de la ville. Cosmopolitiques, no 7, p. 68-73.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BLANC, Nathalie et LOLIVE, Jacques (2007b) Les subjectivités cosmopolitiques et la question esthétique. Dans Jacques Lolive et Olivier Soubeyran (dir.) L’émergence des cosmopolitiques. Paris, La Découverte.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BERENSTEIN-JACQUES, Paola (2001) Les favelas de Rio : un enjeu culturel. Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOSI, Alfredo (2000) Culture brésilienne : une dialectique de la colonisation. Paris, L’Harmattan.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOURRIAUD, Nicolas (2009) Radicant. New York, Sternberg Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BUARQUE DE HOLLANDA, Heloisa (2004) Cultura e Desenvolvimento. Rio de Janeiro, Aeroplano.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Casacuberta, David, (2003) Las relaciones entre política y arte en red: descubra las 9 diferencias. Artnodes [En ligne.] http://www.uoc.edu/artnodes/espai/esp/art/dcasacuberta1003/dcasacuberta1003.htmlGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
DIAS, Angela Maria et GLENADEL, Paula (2004) Estéticas da crueldade. Rio de Janeiro, Atlantica.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Dowdney, Luke (2004) Crianças do tráfico: um estudo de crianças em violência armada organizada no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Sete letras.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
DUBET, François (1995) Sociologie de l’expérience. Paris, Seuil.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FREIRE-Medeiros, Bianca (2006) Favela como patrimônio da cidade ? Reflexões e polêmicas acerca de dois museus. Escudos Históricos, no 38, julho-dezembro, p. 49-66.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
FUM (Forum urbain mondial) (2010) Métropole solidaire. [En ligne.] http://metropolesolidaire.net/node/49Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Gumuchian Hervé et Pecqueur, Bernard (2007) La ressource territoriale. Paris, Economica. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Hamel, Pierre, Lustiger-THALER, Henri et MAYER, Margit (2000a) Urban Social Movements. Local Thematics, Global Spaces, Urban Movements in a Globalising World. New York, Thaler and Margit.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HAMEL, Pierre, Maheu, Louis et Vaillancourt, Jean-Louis (dir.) (2000b) Présentation du numéro: repenser les défis institutionnels de l’action collective. Politique et Sociétés, vol. 19, no 1, p. 3-25. [En ligne.] http://id.erudit.org/iderudit/040206arGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JR (2009a) Entrevue, O Globo, 22/04/2009 [En ligne.] http://oglobo.globo.com/cultura/rioshow/mat/2009/04/20/fotografo-frances-jr-expoe-espalha-pelo-rio-seus-retratos-de-mulheres-da-providencia-755354903.aspGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JR (2009b) [En ligne.] http://jr.blogs.liberation.frGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JR (2009c) [En ligne.] http://www.womenareheroes-paris.net/fr/2009/10/14/video-une-nuit-avec-jr/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JR (2010a) [En ligne.] http://www.tedprize.org/congratulations-to-the-2011-ted-prize-winner-jr/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- JR (2010b) [En ligne.] http://www.jr-art.netGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- KAHN, Frédéric (2003) L’invention quotidienne du monde. Mouvement, no23, juillet-août. Cahier spécial : La ville aux artistes. Approche d’une nouvelle urbanité, les motifs d’une possible utopie.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Kong, Lily (2000) Culture, economy and policy: trends and developments. Geoforum, no 31, p. 385-90.10.1016/S0016-7185(00)00004-X Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- LAGESSE, Guy-André (2003) L’artiste construit des environnements paradoxaux et accueillants. Mouvement, no 25, novembre-décembre.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
LEMOINE, Stéphanie et Ouardi, Samira (2010) Artivisme. Paris, Alternative.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
MacÉ, Éric (2006) Mouvements et contre-mouvements culturels dans la sphère publique et les médiacultures. Dans Éric Maigret et Éric Macé (dir.) Penser les médiacultures. Nouvelles pratiques et nouvelles approches de la représentation du monde. Paris, Armand Colin. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
MAcÉ, Éric et Malabou, Catherine (2008) Les médiacultures, un changement ou un paradigmeé. Forum Liberation « Vive la culture », Paris, Théatre des Amandiers, 14 juin, [En ligne.] http://www.arte.tv/fr/Videos-sur-ARTE-TV/2151166,CmC=2086182.htmlGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Minca, Claudio (dir.) (2001) Postmodern Geography. Theory and Praxis. Oxford, Blackwell.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MOREIRA, Clarissa da Costa (2005) Cidade contemporânea entre a tabula rasa e a preservação. Cenários para o Porto do Rio de Janeiro. São Paulo, Universidade de São Paulo, UNESP, Arquitetura e Urbanismo.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NEGRI, Antonio et COCCO, Giuseppe (2007) GlobAL. Luttes et biopouvoir à l’heure de la mondialisation : le cas exemplaire de l’Amérique latine. Paris, Éditions Amsterdam.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PAQUET, Suzanne (2008) Usage, présence ou résistance : l’art et les artistes dans l’espace public urbain. Actes du colloque Arts et territoires : vers une nouvelle économie culturelle ? 76e congrès de l’ACFAS, Québec, 6-7 mai, Institut national de la recherche scientifique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PAQUET, Suzanne (2009) Violence d’un médium ou tyrannie paysagère, Cahiers de géographie du Québec, vol. 53, no 150, p. 441- 454.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PERLMAN, J. (1076) The Marginality. Urban Poverty and Politics in Rio de Janeiro. Berkeley, University of California Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
PETRESCU, Doina, Querrien, Anne et Petcou, Constantin (2008) Agir urbain. Multitudes, vol. 1, no 31, p. 11-15.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Power, Dominic et Scott, Allen J. (2004) Cultural Industries and the Production of Culture. New York, Routledge.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Rabha, Nina (1985) Cristalização e Resistência no Centro do Rio de Janeiro. Revista Rio de Janeiro, vol. 1, no 1, p. 35-44.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RANCIÈRE, Jacques (2004) Malaise dans l’esthétique. Paris, Galilée.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RANCIÈRE, Jacques (2008) Le spectateur émancipé. Paris, La Fabrique.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Revel, Judith et Negri, Toni (2008) Inventer le commun des hommes. Multitudes, vol. 1, no 31, p. 5-10.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Scott, Allen J. (dir.) (1991) The limits of globalization. Cases and arguments. New York, Routledge.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Scott, Allen J. (2000) The Cultural Economy of Cities: essays on the geography of Image-Producing Industries. Londres, Sage.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SCOTT, Allen J. et LERICHE, Frédéric (2005) Les ressorts géographiques de l’économie culturelle. Du local au mondial. L’Espace géographique, no 3, p. 207-222.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- THIESEN, Icléia, BARROS Luitgarde O.C. et SANTANA, Marco A. (2005) Vozes do Porto: memoria e historia oral, Rio de Janeiro, DP&A.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Vaz, Lilian Fessler (2007) Ações culturais em favelas cariocas, Cadernos PPG-AU, Resistências em espaços opacos. Numéro spécial, Faculté d’Architecture et d’Urbanisme (FAU) de l’Université Fédérale de Bahia (UFBA), p. 27-39.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Villaça, Nizia Maria Souza (2006) Culture funk et identité féminine à Rio de Janeiro. Colloque international La fête au présent. Mutation des fêtes au sein des loisirs. Nîmes, Centre universitaire Vauban, 14, 15 et 16 septembre.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
-
Villaça, Nizia Maria Souza (2008) Comunicação, consumo e políticas periféricas. Cenários da Comunicação, São Paulo, vol. 7, no 1, p.75-82.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- YUDICE, George (2003) The expediency of culture: Uses of culture in the global era. Durham, Duke University Press.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
