Appendices
Bibliographie
- [Auteur inconnu] (1873), «Nouvelles canadiennes», Le Métis, 28 juin 1873, p. 3.
- [Auteur inconnu] (1873), «Arrivées», Le Métis, 5 juillet 1873, p. 3.
- BAC (Bibliothèque et Archives Canada), «J. Royal, Ottawa. With claim from a party of emig. for refund of expenses en route to Manitoba», Dossier, 1874/03/09, RG17, vol. 104, Numéro de dossier : 10180, Documents textuels, Archives / Collections et fonds, 1980613.
- BERCKVENS, Marie (2019), «Ritchot, l’homme par qui le Manitoba est arrivé», La Liberté, 9 janvier 2019, p. 5.
- Le Lafrance, base de données de l’Institut généalogique Drouin.
- MAILHOT, Philippe R. (2003), «RITCHOT, NOËL-JOSEPH», dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 13, Université Laval/University of Toronto, consulté le 9 sept. 2022, [En ligne], http://www.biographi.ca/fr/bio/ritchot_noel_joseph_13F.html.
- Manitoba Vital Statistics, [En ligne], https://vitalstats.gov.mb.ca/ ListView.php.
- PAYMENT, Susan (1987), Généalogie de la famille Payment/Paiement : 1705-1987, Ontario, [s.e.], 326 p.
- Registre de la population du Québec ancien, Programme de recherche en démographique historique de l’Université de Montréal.
- RIEL, Louis, «Lettre du 5 octobre 1874 de Louis Riel à Noël-Joseph Ritchot», 0075/TACHE14921-14947, Corporation archiépiscopale de Saint-Boniface, Fonds 0075, série : Alexandre Taché, sous-série : Correspondance.
- RIEL, Louis, et George G. F. STANLEY (1985), Les Écrits complets de Louis Riel, dans George G. F. STANLEY et collab. (dir.), Edmonton, Presses de l’Université de l’Alberta, 5 vol.
- SILVER, A. I. (2003) «ROYAL, JOSEPH», dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 13, Université Laval/University of Toronto, consulté le 10 sept. 2022, [En ligne], https://www.biographi.ca/fr/bio/royal_joseph_13E.html.