Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse à la représentation du féminicide et du fémicide chez l’autrice Ken Bugul. Après en avoir souligné la récurrence thématique dans ses oeuvres précédentes, il se penche sur le sixième roman de l’autrice sénégalaise, Rue Félix-Faure. Les couches narratives, les changements de narratrices, le recours à plusieurs genres littéraires et l’évocation d’autres moyens d’expression, comme le cinéma ou la chanson blues, constituent autant d’artifices littéraires et de brèches permettant à l’autrice de faire de son texte un métatexte sur l’écriture du féminicide. Autrement dit, en écrivant « l’histoire de l’histoire », l’autrice interroge la manière dont la littérature peut prendre en charge les violences perpétrées dans l’espace privé d’une maison.
Le contraste entre le privé et le public devient, dans Rue Félix-Faure, un opérateur de sens qui permet à l’écrivaine de problématiser la reproduction, dans l’espace public, des vécus privés et l’assomption par elle du rôle de porte-parole des violences subies par d’autres femmes. À la question technique qui intéressait Bakhtine – à savoir les stratégies narratives qui permettent à la littérature de montrer ce qui se consomme à l’ombre du privé et qui, comme tel, ne peut être vu –, grâce à l’oeuvre de Ken Bugul, nous ajoutons deux questions, l’une proprement éthique et l’autre technique : qui a le droit de raconter? À travers quelles stratégies textuelles le monopole de la parole narrative peut-il être redistribué?
La recherche préalable à la rédaction de cet article a été rendue possible grâce au soutien financier des Fonds de recherche du Québec.
Mots-clés :
- Ken Bugul,
- Rue Félix-Faure,
- littérature africaine d’expression française,
- féminicide,
- métatextualité,
- éthique du récit
Appendices
Bibliographie
- ATAKPAMA, Gnimdéwa (2005), « “Rue Félix-Faure” de Ken Bugul », Amina, juin [en ligne], https://aflit.arts.uwa.edu.au/AMINAkenbugul05.html (consulté le 14 décembre 2024).
- BADJI, Marguerite Oubadjile (2022), « Le féminisme atypique de Ken Bugul observé à travers ses oeuvres », Akofena, vol. 6, no 6 : 395-404.
- BAKHTINE, Mikhail (1978 [1975]), Esthétique et théorie du roman, trad. Daria Olivier, Paris, Gallimard.
- BARTHES, Roland (2002), Essais critiques, coll. « Tel Quel », Paris, Seuil.
- BENTOUHAMI-MOLINO, Hourva (2015), Races, cultures, identités : une approche féministe et postcoloniale, Paris, Presses Universitaires de France.
- BISANWA, Justin (2009), « Esthétique de la ville et bruissement de l’histoire dans Rue Félix-Faure de Ken Bugul », dans I. Ndaywel è Nziem et É. Mudimbe-Boyi (dir.), Images, mémoires et savoirs. Une histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki, Paris, Karthala : 73-90.
- BOETSCH, Gilles et Éric SAVARESE (1999), « Le corps de l’Africaine. Érotisation et inversion », Cahiers d’études africaines, vol. 39, no 153 : 123-144.
- BOUDREAULT, Laurence (2007), « Réel en crise et crise de la représentation : Rue Félix-Faure de Ken Bugul et Johnny Chien Méchant d’Emmanuel Dongala », dans M. Bengoechea [et al.] (dir.), Discours et écritures dans les sociétés en mutation, coll. « Itinéraires et contacts de cultures », Paris, L’Harmattan : 155-162.
- CASTORIADIS, Cornelius (1975), L’institution imaginaire de la société, Paris, Seuil.
- DIENG, Rama Salla (2021), Féminismes africains, Paris, Présence Africaine.
- ELLENA, Samuele (2025), « Le Baobab fou de Ken Bugul : désentortiller le Surmoi pour coudoyer un devoir-être », Nouvelles études francophones, no 40, à paraître.
- FYFE, Laura J. (2009), « Finding a Safe Space on Rue Félix-Faure », dans A. Uzoamaka Azodo et J.-S. de Larquier (dir.), Emerging Perspectives on Ken Bugul. From Alternative Choices to Oppositional Practices, Trenton/Asmara, Africa World Press : 277-302.
- GARANE, Jeanne (2003), « “La Femme moderne, c’est moi; la femme traditionnelle, c’est aussi moi” : entretien avec Ken Bugul », Women in French Studies, no 11 : 101-112.
- IMAM, Ayesha (2004), « Intégrer le genre aux sciences sociales africaines », dans A. Imam [et al.] (dir.), Sexe, genre et société. Engendrer les sciences sociales africaines, Paris/Dakar, Éditions Karthala/Coodesria : 15-43.
- JODOIN-LÉVEILLÉE, Maude (2023), « Féminisme “à l’africaine” : le cas des militantes dans l’espace togolais de la cause des femmes », Montréal, thèse de doctorat, Université de Montréal.
- KELLY, Van (2020), « Numinous Thirdspace : Recrafting the City in Ken Bugul’s Rue Félix-Faure », South Central Review, vol. 37, nos 2-3 : 16-32.
- KEN BUGUL (1994), Cendres et braises, Paris, L’Harmattan.
- KEN BUGUL (2000), La folie et la mort, Paris, Présence Africaine.
- KEN BUGUL (2005), Rue Félix-Faure, coll. « Étonnants voyageurs », Paris, Hoëbeke.
- KEN BUGUL (2009 [1982]), Le baobab fou, Paris, Présence Africaine.
- KESTELOOT, Lilyan et Ari GOUNONGBÉ (2009), « Réalités et fantasmes chez les romancières sénégalaises », dans F. Sow (dir.), La recherche féministe francophone. Langue, identités et enjeux, Paris, Karthala : 205-215.
- LARQUIER (de), Jeanne-Sarah (2006), « Rue Félix-Faure by Ken Bugul. Review », The French Review, vol. 80, no 2 : 483-484.
- LARQUIER (de), Jeanne-Sarah (2009), « Interview with Ken Bugul : A Panoramic View of her Writings », dans A. Uzoamaka et J.-S. de Larquier (dir.), Emerging Perspectives on Ken Bugul. From Alternatives Choices to Oppositional Practices, Trenton/Asmara, Africa World Press : 319-330.
- MAGNIER, Bernard (1985), « Ken Bugul ou l’écriture thérapeutique : propos recueillis », Notre Librairie : la littérature sénégalaise, no 81 : 151-155.
- MESTIRI, Soumaya (2016), Décoloniser le féminisme : une approche transculturelle, Paris, Vrin.
- NIMROD (2005), « Du Climat de peur de Wole Soyinka à Rue Félix-Faure de Ken Bugul », Africultures, 14 juin [en ligne], http://africultures.com/du-climat-de-peur-de-wole-soyinka-a-rue-felix-faure-de-ken-bugul-3844/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=563 (consulté le 16 décembre 2024).
- RASCHI, Nataša (2019), « L’absence d’une présence », Francofonia, no 77 : 105-126.
- VERGÈS, Françoise (2019), Un féminisme décolonial, Paris, La fabrique éditions.

