Abstracts
Résumé
La proposition s’appuie sur une recherche en cours portant sur la mémoire des droits dans les organismes communautaires au Québec sur une période de cinquante ans (1960-2010), laquelle rassemble les témoignages d’acteurs-témoins du mouvement dans cinq secteurs d’action, ceux des femmes, de la migration, du handicap, de la santé mentale et des LGBT. L’article propose une analyse préliminaire de ce matériel, qui retient les propos de 16 des acteurs-témoins rencontrés dans le secteur migration, lesquels portent sur les principales luttes auxquelles ils ont participé. Une attention particulière est portée à la formulation du litige et aux interactions entre la société civile et le gouvernement, en particulier les instances de l’immigration. La question du travail fait l’objet d’analyses spécifiques. La formulation du litige, soit le différend entre les acteurs-témoins, les groupes qu’ils représentent et le pouvoir étatique ainsi que la société dominante, permet de voir comment s’expriment et se transforment les idées de droit et plus généralement de droits humains dans cet univers spécifique. Le concept de vie sociale des droits est mis de l’avant en relation avec la mémoire collective, le témoignage, et la problématique de la culture ou de la vernacularisation des droits humains.
Mots-clés :
- Saillant,
- Lévy,
- Ramirez-Villagra,
- mémoire,
- témoignage,
- droits humains,
- droits de la personne,
- reconnaissance,
- immigration,
- réfugiés,
- Canada,
- Québec,
- ONG,
- groupes communautaires
Abstract
This article is based on an ongoing study of the memory of rights in Quebec community organizations over a fifty-year period (1960-2010), which involves accounts by movement actor-witnesses in five sectors of action, namely women, migration, disability, mental health, and LGBT. The article sets out a preliminary analysis of this material by focusing on 16 of the actor-witnesses that were met with in the sector of migration, and more specifically the main struggles in which they have been involved. Special attention is given to the wording of a legal dispute and on interactions between civil society and the state, especially regarding instances of immigration and labour issues. The wording of the dispute, which is the result of a contention between the actor-witnesses, the groups they represent, and state power and the dominant society, brings to light how legal and human-rights ideas are expressed, transformed, and applied in this specific realm. The concept of the social life of rights is highlighted in connection with collective memory, testimony, and the issue of culture.
Keywords:
- Saillant,
- Lévy,
- Ramirez-Villagra,
- Memory,
- Testimony,
- Human Rights,
- Recognition,
- Immigration,
- Refugee,
- Canada,
- Quebec,
- NGO,
- Community Groups
Resumen
La propuesta se basa en una investigación en curso sobre la memoria de los derechos en las organizaciones sociales de Quebec durante un período de cincuenta años (desde 1960 hasta 2010). Esta investigación recoge los testimonios de los actores-testigos de los movimientos sociales en cinco sectores : mujeres, migración, discapacidad, la salud mental y LGBT. El artículo ofrece un análisis preliminar de este material, a partir de los relatos de 16 actores-testigos del sector migración, quienes rememoran las principales batallas en las que participaron. Se hace especial hincapié en aspectos como la formulación del litigio y la interacción entre la sociedad civil y el gobierno, particularmente en las instancias relacionadas con la inmigración. La temática del trabajo es objeto de un análisis específico. La formulación del litigio, las diferencias entre los actores-testigos, entre los grupos que estos representan y el poder del Estado, o con la sociedad dominante, muestra cómo se expresan y se transforman las ideas en torno al derecho y sobre los derechos humanos. El concepto de derechos sociales sobresale en relación con la memoria colectiva, con el testimonio, con la problemática relacionada a la cultura o a la vernacularización de los derechos humanos.
Palabras clave:
- Saillant,
- Lévy,
- Ramirez-Villagra,
- memoria,
- testimonios,
- derechos humanos,
- derechos de la persona,
- reconocimiento,
- inmigración,
- refugiado,
- Canadá,
- Quebec,
- ONG,
- grupos sociales
Appendices
Références
- Abélès M., 2006, Politique de la survie. Paris, Éditions Flammarion.
- Abélès M., 2008, Anthropologie de la globalisation. Paris, Éditions Payot & Rivages.
- Appadurai A., 1988, The Social Life of Things : Commodities in Cultural Perspective. Cambridge, Cambridge University Press.
- Asad T., 2000, « What do Human Rights Do ? An Anthropological Enquiry », Theory and Events, 4, 4, consulté sur Internet (https://muse.jhu.edu/journals/theory_and_event/summary/v004/4.4asad.html), le 15 juillet 2015.
- Bates K., 2012, « La mouvance des droits humains » : 27-40, in F. Saillant et K. Truchon (dir.), Droits et cultures en mouvement. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Baudot P.-Y. et A. Revillard, 2015, « Entre mobilisations et institutions. Les politiques des droits dans l’action publique », Gouvernement et action publique, 4, 4 : 9-33.
- Blais L., 2008, Vivre à la marge. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Brysk A. et G. Shafir (dir.), 2004, People Out of Place : Globalization, Human Rights and the Citizenship Gap. New York, Routledge.
- Della Porta D. et al., 2006, Globalization from Below : Transnational Activists and Protest Networks. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Eberhard C., 2009, « Au-delà de l’universalisme et du relativisme », Anthropologie et Sociétés, 33, 3 : 79-100.
- Engle M.E., 2006, « Transnational Human Rights and Local Activism : Mapping the Middle », American Anthropologist, 108, 1 : 38-51.
- Farmer P., 2004, Pathologies of Power : Health, Human Rights, and the New War on the Poor. Berkeley, University of California Press.
- Fassin D., 2004, Des maux indicibles. Sociologie des lieux d’écoute. Paris, Éditions La Découverte.
- Fassin D. et R. Rechtman, 2007, L’empire du traumatisme. Enquête sur la condition de victime. Paris, Éditions Flammarion.
- Goodale M., 2006a, « Toward a Critical Anthropology of Human Rights », Current Anthropology, 47, 3 : 485-511.
- Goodale M., 2006b, « Introduction to Anthropology and Human Rights in a New Key », American Anthropologist, 108, 1 : 9-83.
- Goodale M., 2009, Human Rights. An Anthropological Reader. Malden, Blackwell Publishers.
- Goodale M. et S. Engle, 2007, The Practice of Human Rights. Tracking Law between the Local and the Global. Cambridge, Cambridge University Press.
- Hastrup K., 2001a, Legal Culture and Human Rights. Copenhagen, Kluwer.
- Hastrup K., 2001b, Human Rights on Common Grounds. The Quest for Universality. Copenhagen, Kluwer.
- Hastrup K., 2003, Human Rights in Global Perspective : Anthropological Studies of Rights, Claims and Entitlements, 16, « Representing the Common Good ».
- Henriquez P., 2015, Mon insécurité nationale [documentaire]. Canada, Montréal, Macumba Média, 93 minutes.
- Honneth A., 2002, La lutte pour la reconnaissance. Paris, Éditions du Cerf.
- Honneth A., 2006, La société du mépris. Paris, Éditions La Découverte.
- Honneth A., 2007, La réification. Petit traité de théorie critique. Paris, Éditions Gallimard.
- Inda J.X. et R. Renato (dir.), 2001, The Anthropology of Globalization : A Reader. Malden, Blackwell Publishers.
- Lamoureux J., 2008, « Paroles dérangeantes, scènes inédites, subversion égalitaire : réflexion sur la subjectivation politique » : 213-242, in L. Blais, Vivre à la marge. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Latour C., 2007, Los Mexicanos. Le combat de Patricia Perez [documentaire]. Montréal, ONF, 43 minutes.
- Lechner F. et J. Boli, 2000, The Globalization Reader. Malden, Blackwell Publishers.
- Leung L., 2005, Virtual Ethnicity. Race, Resistance and the World Wide Web. Burlington, Ashgate Publishing.
- Ligue des droits et libertés, 1982, L’affaire Regalado, ou les abus de la sécurité nationale. Montréal, LDL.
- Marcus G., 1995, « Ethnography in/of the World System : The Emergence of Multi-sited Ethnography », Annual Review of Anthropology, 24 : 95-117.
- Messer E., 1993, « Anthropology and Human Rights », Annual Review of Anthropology, 22 : 221-249.
- Messer E., 1997, « Pluralist Approaches to Human Rights », Journal of Anthropological Research, 53 : 293-317.
- Rancière J., 1995, La mésentente. Paris, Éditions Galilée.
- Rancière J., 2005, La haine de la démocratie. Paris, La Fabrique Éditions.
- Renault E., 2004, Le mépris social. Éthique et politique de la reconnaissance. Paris, Éditions du Passant.
- Renault E., 2008, Souffrances sociales. Paris, Éditions La Découverte.
- Saillant F., 2011a, « Introduction : Droits humains et témoignages : l’épreuve de la culture », Alterstices, « Droits humains et témoignages », 1, 2 : 3-8.
- Saillant F., 2011b, « Formes, contenus et usages témoignage dans les ONG d’aide internationale : la vérité à l’épreuve du marketing », Alterstices, 1, 2 : 9-22.
- Saillant F., 2012, « De la vie sociale des droits » : 7-26, in F. Saillant et K. Truchon (dir.), Droits et cultures en mouvements. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Saillant F., 2014a, Le mouvement noir au Brésil. Réparations, droits et citoyenneté (2000-2010). Bruxelles, Québec, Academia, Les Presses de l’Université Laval.
- Saillant F., 2014b, « Introduction : De la performativité des droits », Culture-Kairós–Revue d’anthropologie des pratiques corporelles et des arts vivants, 4, consulté sur Internet (http://revues.mshparisnord.org/cultureskairos/index.php?id=905), le 15 juillet 2015.
- Saillant F., à paraître, « Reconnaissance et réparations », in D. Fernandez Varas, A. Martig, O. Leservoisier et E. Martin (dir.), Itinéraires de reconnaissance. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Saillant F., M. Clément et C. Gaucher (dir.), 2004, Identités, vulnérabilités, communautés. Québec, Éditions Nota Bene.
- Saillant F. et É. Gagnon (dir.), 2006, Communautés et socialités. Montréal, Éditions Liber.
- Saillant F. et F. Laplantine, 2009, « Globalisation, terrain et théorie. L’anthropologie retraversée » : 51-66, in L.-J. Dorais et M. Daveluy, À la périphérie du centre. Les limites de l’hégémonie en anthropologie. Montréal, Éditions Liber.
- Saillant F. et K. Truchon, 2008, « Être plus que corps. Figures des réfugiés dans l’espace public », Lien social et politique, 59 : 61-74.
- Saillant F. et K. Truchon (dir.), 2012, Droits et cultures en mouvements. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Sélim M., 2005, « Globalisation : consonances et dissonances anthropologiques », Socio-Anthropologie, 14, consulté sur Internet (https://socio-anthropologie.revues.org/386), le 15 juillet 2015.
- Snow D.A., S.A. Soule et H. Kriesi, 2004, The Blackwell Companion to Social Movements. Malden, Blackwell Publishers, consulté sur Internet (http://www.blackwellreference.com/subscriber/uid=1092/book?id=g9780631226697_9780631226697&authstatuscode=202), le 15 juillet 2015.
- Sommier I., 2003, Le renouveau des mouvements contestataires à l’heure de la mondialisation. Paris, Éditions Flammarion.
- Touraine A., 2007, Penser autrement. Paris, Éditions Fayard.
- Wilson R.A., 1997, Human Rights, Culture and Context : Anthropological Perspectives. Londres, Pluto Press.
- Wilson R.A., 2001, « Human Rights and the Politics of Culture », PoLAR : Political and Legal Anthropology Review, 24, 2 : 126-136.
- Wilson R.A., 2006, « Afterword to “Anthropology and Human Rights in a New Key : The Social Life of Human Rights” », American Anthropologist, 108, 1 : 77-83.
- American Association of Anthropology – AAA, s. d., (http://new.aaanet.org/cmtes/cfhr/), consulté le 25 janvier 2016.
- American Association of Anthropology – AAA, s. d., 1999, « 1999 Statement on Human Rights » (http://www.aaanet.org/about/Policies/statements/Declaration-on-Anthropology-and-Human-Rights.cfm), consulté le 25 janvier 2016.
- American Association of Anthropology – AAA, s. d., 1999, « Association for Political and Legal Anthropology » (http://politicalandlegalanthro.org/contact/), consulté le 25 janvier 2016.
- Association des aides familiales du Québec, s. d., « Mission et histoire » (http://aafq.ca/a-propos/mission-et-histoire/), consulté le 25 janvier 2016.
- Citoyenneté Immigration Canada – CIC, s. d., (http://www.cic.gc.ca/francais/multiculturalisme/citoyennete.asp), consulté le 25 janvier 2016.
- Éditeur officiel du Québec, 2016, « Charte des droits et libertés de la personne » (http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/C_12/C12.HTM), consulté le 25 janvier 2016.
- Gouvernement du Canada, s. d., « Aides familiaux résidants » (http://www.cic.gc.ca/francais/travailler/aides/), consulté le 25 janvier 2016.
- Regroupement québécois pour l’action communautaire autonomie – ACA, s. d., (http://www.rq-aca.org/), consulté le 25 janvier 2016.
- The UN Refugee Agency, s. d., « La Convention de 1951 relative au statut des réfugiés » (http://www.unhcr.org/pages/4aae621e11f.html), consulté le 25 janvier 2016.
- Union des Producteurs agricoles, s. d., « Les travailleurs étrangers temporaires : les programmes PTAS – CD », (http://www.ptet.upa.qc.ca/ScriptorWeb/scripto.asp?resultat=232221), consulté le 25 janvier 2016.
10.7202/039682ar