Abstracts
Résumé
S’appuyant sur le cas d’un jeune demandeur d’asile africain, l’auteur montre comment un tatouage, changé de valence par des préjugés idéologiques, peut passer du statut de signifiant de filiation à celui de signifiant de dénégation, portant alors non plus la reconnaissance d’une origine digne, mais celle d’une transmission déshonorante. Dans la première partie, l’article examine quelques-uns des paramètres sociaux qui font du tatouage une écriture du désir. Il procède ensuite à l’examen de cette signature quand elle devient désastreuse pour le sujet en proie à l’errance. Il dégage ensuite quelques tracés surgis durant les séances analytiques pour en venir à montrer comment se joue progressivement une réappropriation de l’humanité.
Mots-clés :
- Peterson,
- torture,
- réfugiés,
- état de stress post-traumatique,
- tatouage,
- parole,
- écoute
Abstract
The author refers to the case of a young African refugee claimant to show how a tattoo, whose valence has been altered by ideological preconceptions, can change from signifier of filiation to one of repudiation. No longer attesting to a noble origin, it discredits its bearer. The article first examines some of the social constructs that make tattooing a writing of desire, and then how such a branding can have disastrous consequences for a subject prone to wandering. Finally, the text reveals some observations made during analysis in order to show how one’s humanity is gradually reclaimed.
Keywords:
- Peterson,
- Torture,
- Refugees,
- RefugeesPost-Traumatic Stress Syndrome,
- Tattooing,
- Speech,
- Listening
Resumen
Apoyándose en el caso de un joven africano demandante de asilo, el autor muestra cómo un tatuaje cambiado de valencia por prejuicios ideológicos, puede pasar de un estatus de significante de filiación al de significante de denegación, perdiendo su referencia al reconocimiento de un origen digno que se convierte en transmisión deshonrosa. En la primera parte, el artículo examina los parámetros sociales que hacen del tatuaje una escritura del deseo. En seguida se procede al examen de esta signatura cuando se vuelve desastrosa para el sujeto preso de la errancia. Se muestran algunas huellas surgidas durante las sesiones analíticas que muestran cómo se presenta progresivamente una reapropiación de la humanidad.
Palabras clave:
- Peterson,
- tortura,
- refugiados,
- estado de estrés postraumático,
- tatuaje,
- palabra,
- escucha
Appendices
Références
- Agier M., 2002, Au bord du monde, les réfugiés. Paris, Flammarion.
- Agier M., 2008, Gérer les indésirables. Des camps de réfugiés aux gouvernements humanitaires. Paris, Flammarion.
- Alter psychanalyse, 2006, 20 juillet, site Internet (http://monpsychanalyste.blogspot.com/2006_07_20_archive.html), consulté le 8 février 2011.
- Altounian J., 2005, L’Intraduisible. Deuil, mémoire, transmission. Paris, Dunod.
- Anzieu D., 1995, Le moi-peau. Paris, Dunod.
- Chemama R. et B. Vandermersch, 2002, Dictionnaire de la psychanalyse. Paris, Larousse.
- Chirot F., 2006, « Le tatouage, bijou narcissique », Le Monde, 19 juillet, consulté sur Internet (http://tatouagedoc.net/forum/phpBB2/viewtopic.php ?p=9472 ?p=9472), le 8 février 2011.
- Cixous H., 2007, Le voisin de zéro. Sam Beckett. Paris, Galilée.
- Davoine F. et J.-M. Gaudillère, 2006, Histoire et trauma. La folie des guerres. Paris, Stock.
- Derrida J., 2006, L’animal que donc je suis. Paris, Galilée.
- Diaz P., 2000, Nouvel Ordre Mondial – quelque part en Afrique, film. France, P. Diaz et M. Prunier, 90 minutes.
- Enriquez E., 1983, De la horde à l’État. Essai de psychanalyse du lien social. Paris, Éditions Gallimard.
- Free Tattoo Designs.org,Angelina Jolie Tattoos, consulté sur Internet (http://www.freetattoodesigns.org/angelina-jolie-tattoos.html), le 13 février 2011.
- Freud S., 1998 [1912], « Totem et tabou » : 189-385, inOeuvres complètes, tome XI, 1911-1913. Paris, Presses universitaires de France.
- Gagné M., 2009, « Tatouage et hypnose : deux pratiques anciennes qui se rencontrent », conférence, référence plus disponible en date du 13 février 2011.
- Gagnon M., 1990, La poésie québécoise actuelle. Montréal, Le Préambule.
- Gilson J.-P., 1994, La topologie de Lacan. Une articulation de la cure psychanalytique. Montréal, Balzac.
- Jeanvoine M., 2006, « Présentation », Journal Français de Psychiatrie, numéro « Le corps et ses marques », 24 : 3.
- Kempf H., 2007, Comment les riches détruisent la planète. Paris, Éditions du Seuil.
- Lacan J., 2005a [1953], « Le symbolique, l’imaginaire et le réel » : 9-63, in J. Lacan, Des noms-du-père. Paris, Éditions du Seuil.
- Lacan J., 2005b, Le triomphe de la religion. Paris, Éditions du Seuil.
- Laumann A.E. et A.J. Derick, 2006, « Tattoos and Body Piercings in the United States : A National Data Set, 19 June 2006 », Journal of the American Academy of Dermatology, 56, 3 : 413-421.
- Le Breton D., 2005, « Peau » : 350-355, in P. Di Folco (dir.), Dictionnaire de la pornographie. Paris, Presses universitaires de France.
- Maertens J.-T., 1978, Ritologiques I. Le dessein sur la peau. Paris, Aubier.
- Malet N.M., 2004, « Peau et psychanalyse (II). Peau et couleur », consulté sur Internet (http://www.freud-lacan.com/Champs_specialises/Theorie_psychanalytique/Peau_et_psychanalyse_II), le 8 février 2011.
- Moro M.R., 2004, « La clinique transculturelle » : 176, in M.R. Moro et al., Manuel de psychiatrie transculturelle. Grenoble, La pensée sauvage.
- Ogilvie B. (dir.) et J. Altounian, A. Birbaum, J.-F. Chiantaretto et P. Pachet, 2005, « Débat des samedis du livre autour de L’Intraduisible. Deuil, mémoire, transmission », consulté sur Internet (http://www.ciph.org/fichiers_papiers/papiers58.pdf), le 8 février 2011.
- Perrin J., J. Cluzaud et M. Debats, 2001, Le peuple migrateur, film. France, J. Perrin, 98 minutes.
- Rolnik S., 2006, Cartografia sentimental. Porto Alegre, Editora da UFRGS.
- Salmon T., 1917, The Care and Treatment of Mental Diseases and War Neuroses (Shell Shock) in the British Army. New York, War Work Committee of the National Committee for Mental Hygiene.
- Tucker A., 2010, « Body of Work », Smithsonian, October : 56-63.
- Zwick E., 2006, Blood Diamond, film. États-Unis, Warner Bros, 143 minutes.