Le « partenariat attentif » de la cosmologie islandaise Le rôle des morts dans les événements génomique et spiritualiste The « Heedful Partnership » of Icelandic Cosmology, Dead Part in Genomic and Spiritualist Events La « asociación solícita » de la cosmología islandesa. El rol de los muertos en los eventos geonómico y espiritualista

Résumé

L’article articule une analyse comparative de trois terrains de la société islandaise : le projet de fichage génomique deCode Genetics à la fin du vingtième siècle, l’émergence du spiritualisme au début du siècle et les rituels médiumniques des groupes du Nouvel Âge contemporain. Or, ces trois lieux d’observation montrent comment un partenariat attentif entre morts et vivants s’impose comme une structure symbolique récurrente. Celle-ci est à chaque fois présente dans tout processus de construction cosmologique par lequel les Islandais se pensent dans le monde, se donnent un sens et, ce faisant, bâtissent une conception d’eux-mêmes et de l’autre. En dégageant la structuration symbolique de ce partenariat attentif, l’auteur tente une double lecture atypique : d’une part celle des significations insoupçonnées d’un événement scientifico-médiatique qui a suscité beaucoup d’incompréhension et, d’autre part, celle des formes de religiosité contemporaine qui se présentent en Islande sous les traits d’un échange coutumier.

Mots clés:

• Pons,
• Islande,
• spiritualisme,
• ADN,
• génome,
• religiosités contemporaines,
• Nouvel Âge

Abstract

This paper confronts three Icelandic fieldworks : deCode Genetics’ program for collecting Icelanders’ DNA at the end of 20th century, the rise of Icelandic Spiritualism early in the same century and the channeling rituals of contemporary New Agers’ groups. All three testify a “heedful parternship” between the Dead and the Living as a common symbolic worldview. This pattern operates each time Icelanders build their own cosmology, figure themselves in the world and create their own identity and the Other. Studying this symbolic pattern, the author focuses on two main topics : On the one hand the controversy surrounding the well-known genomic project, on the other hand the contemporary Icelandic religious movements which must be understood through an historical tradition of exchange with the Dead.

Key words:

• Pons,
• Iceland,
• spiritualism,
• DNA,
• Genomic,
• secular religions,
• New Age

Resumen

Este articulo expone un análisis comparativo de tres investigaciones de campo en la sociedad islandesa: el proyecto de registro geonómico del Code Genetics hacia finales del siglo veinte, la aparición del espiritualismo a principios del siglo y los rituales de los médium entre los grupos New Age contemporáneos. Ahora bien, esos tres terrenos de observación muestran cómo se impone una asociación solícita entre muertos y vivos en tanto que estructura simbólica recurrente. Esta asociación aparece de manera regular en todo proceso de construcción cosmológica a través de la cual los islandeses se conciben en el mundo, se otorgan un significado y, gracias a esto, construyen una concepción de sí mismos y del otro. Al despejar la estructura simbólica de esa asociación, el autor emprende una lectura doble atípica: la de los significados insospechados de un evento científico-mediático que suscita mucha incomprensión y, por otra parte, la de las formas de religiosidad contemporánea que se presentan en Islandia bajo los rasgos de un intercambio tradicional.

Palabras clave:

• Pons,
• Islandia,
• espiritualismo,
• ADN,
• genoma,
• religiosidades contemporáneas,
• New Age