Abstracts
Résumé
Travail et utilisation de la terre chez les Harakmbet de l'Amazonie péruvienne
L'auteur montre que deux conceptions de la terre s'affrontent dans le département de la Madré de Dios, en Amazonie péruvienne. Les Harakmbet considèrent celle-ci comme une ressource, alors qu'elle est une marchandise pour les immigrants de culture occidentale. Il analyse l'usage que font les autochtones de la grande variété de ressources de la forêt tropicale à travers les modèles d'établissement et les pratiques de subsistance, qui leur permettent de satisfaire leurs besoins sociaux, contrairement aux immigrants. L'auteur examine également les différentes conceptions du procès de travail en rapport avec la production et la propriété chez les Harakmbet et les colons, ainsi que les problèmes issus de ces divergences à l'intérieur et à l'extérieur de la société harakmbet.
Abstract
Work and Use of Land Among the Harakmbet of Peruvian Amazonia
In this article, the author discusses the use of the land as a resource or as a merchandise between the Harakmbet Indians of the Madré de Dios district. It describes two concepts présent in the Amazon rain forest : that of the Harakmbet and that of the western world, i.e. the migrants. The author analyzes the use by the Indians of a wide variety of resources through seulement patterns and subsistence practices that permit them to cover their social needs, something that does not happen among the migrants. He also examines the différent concepts of the work process related to property and production among Harakmbet and migrants and the problems that resuit from contradictions within and outside the Harakmbet society.