Abstracts
Résumé
Liquides sexuels féminins et rapports sociaux en Afrique centrale
Cet article s'attache à un domaine peu exploré, les fluides sexuels féminins. Les données proviennent de recherches effectuées au Zaïre et dans la communauté de la diaspora africaine en Belgique, ainsi que de la littérature anthropologique. Il en ressort qu'il y a deux attitudes opposées quant aux sécrétions féminines. Certains groupes ont une position très négative, se traduisant par des pratiques d'assèchement vaginal au moyen de plantes, ce qui peut fragiliser les muqueuses et augmenter le risque de maladies transmises sexuellement. D'autres groupes valorisent ces fluides et ont des pratiques sexuelles spécifiques à ce sujet. Ces faits sont contextualisés par rapport aux theories locales du corps et au cadre socio-économique. Des propositions sont faites pour la formulation des messages de prévention des MTS.
Abstract
Féminine Sexual Fluids and Social Relations in Central Africa
This paper investigates a neglected area of anthropology : the féminine sexual fluids. The data proceed from research donc in Zaire and amongst the belgian african diaspora. In Africa two contrasting views are held about féminine sécrétions. A négative one prevails within certain groups, as shown by their provoking of vaginal dryness by végétative substances. This practice may increase the risk of STD's. Other groups do not hâve this négative attitude. Ail thèse facts are framed within african theories on the body and within the socio-economical stringencies. In conclusion proposais are made concerning educational policies.