Abstracts
Résumé
Les recettes de médecine populaire Pertinence anthropologique et clinique
Présentation et analyse des résultats d'une première série d'analyses d'un volumineux corpus de recettes de médecine populaire en usage dans les familles québécoises francophones du début du siècle. Principalement, ces analyses portent sur les axes organisateurs (ou paradigmes) structurant les savoirs et pratiques reliés à ces recettes : les pratiques d'équilibre, les pratiques frontières et les pratiques de soulagement. Les résultats obtenus montrent l'étendue, la diversité et l'importance d'un savoir dont la reconstitution s'avère indispensable à une anthropologie des pratiques ayant pour objet la santé et la maladie.
Abstract
Domestic Medicine : Anthropological and Clinical Relevance
Ignored by anthropologists within thé context of Western society, domestic medicine is a fundamental part of ethnomedicine and a key élément to thé understanding of thé functionning of therapeutic Systems. Results obtained from a first sériai of analysis of a wide collection of data about practices of domestic medicine among Québec (Canada) French-speaking families in thé beginning of this century are presented and discussed. Analysis is oriented toward thé paragmatical aspects of thé knowledge and practices supporting this domestic medicine viewed as médical System. Data shows thé extent, diversity and quantitative importance of this knowledge, essential to thé theoretical development in médical anthropology.