Abstracts
Résumé
RÉSUMÉ /ABSTRACT
" Les femmes sont un bien excellent ". Vision des hommes, être des femmes dans le Haut Xingu
Les analyses ethnologiques des mythes ont traité plusieurs thèmes où " masculin " et " féminin " sont des opérateurs essentiels, par exemple " nature et culture ", " food for sex " et d'autres. Le texte d'un mythe de la région amazonienne permet ici l'étude de thèmes moins connus se rapportant au genre (gender), tels que l'amour, l'affectivité, le rêve des hommes, le rêve des femmes. Non seulement les différences de genre sont-elles établies par les narrateurs du mythe, mais ceux-ci disent clairement que la vie est plus qu'une affaire de coopération économique et que les femmes ne sont pas qu'un bien dans le sens de " possession ", elles sont aussi un bien excellent, une " bonne chose ".
Abstract
" Women Are a Great Good " : Men's Perception and Women's Being in the Upper Xingu Region, Brazil
Anthropological analyses of myth have treated a number of well-known themes for which " masculine " and " feminine " are essential signifiers; e.g. " nature and culture ", " food for sex ", and others. The text of a well-known myth from the Amazon region permits the examination of some lesser-known themes pertinent to gender such as love, affection, men's and women's dreams. Not only are gender differences established but the narrators of the myth over time also make it clear the life is more than a matter of economic cooperation and the women are more than a " good " to be possessed : they are also a " good " in themselves.