Abstracts
Résumé
L’interprétation de l’histoire amérindienne des xviie, xviiie et xixe siècles, si elle a fait des progrès considérables depuis plus d’un siècle, demeure un chantier ouvert. Ce chantier intellectuel repose sur l’usage critique et combiné des archives coloniales, des études ethnographiques et linguistiques, des récits autochtones, anciens et présents, des données archéologiques et de la théorie anthropologique. Le cas d’étude proposé dans cet article, celui des Natchez, permet de mettre en regard les nombreuses descriptions issues des sources coloniales françaises du xviiie siècle avec les récits autochtones recueillis plus tardivement. La critique des sources écrites, particulièrement celles qui rendent compte de l’attaque conduite par les Natchez contre les Français en 1729, passe par la mise au jour des modèles livresques disponibles – tragédie, récit de conjuration, fable, picaresque –, qui viennent brouiller les frontières entre histoire et littérature.
Mots-clés :
- Natchez,
- Autochtones,
- Louisiane,
- conjuration,
- tradition orale
Abstract
The interpretation of Native American history in the 17th, 18th and 19th centuries has made considerable progress over the last century, but remains an open task. This intellectual project is based on the critical and combined use of colonial archives, ethnographic and linguistic studies, indigenous narratives, archaeological data and anthropological theory. The case study proposed in this article, that of the Natchez, allows us to compare the numerous descriptions from 18th-century French colonial sources with the indigenous accounts collected later on. Criticism of written sources, particularly those reporting on the Natchez attack of the French in 1729, involves uncovering the available literary models—tragedy, conjuring tale, fable, picaresque—which blur the boundaries between history and literature.
Keywords:
- Natchez,
- Native Americans,
- Louisiana,
- conspiracy,
- oral tradition
Appendices
Bibliographie
- Balvay, A. 2008. La Révolte des Natchez. Paris : Félin.
- Bénard de La Harpe, J.-B. 1831. Journal historique de l’établissement des Français à la Louisiane. La Nouvelle-Orléans : A.-L. Boimare.
- _______. n.d. Journal du voyage de la Louisiane fait par le sr Benard de la Harpe et des découvertes qu’il a fair dans la party de l’ouest de cette colonie (1716-). Bibliothèque nationale de France, Ms 173 : Paris.
- Caillot, M.-A. n. d. Relation du Voyage de la Louisianne ou Nouv [elle] France fait par le S [ieur] Caillot de l’Année 1730. The Historic New Orleans Collection, 2005.0011 : New-Orleans.
- _______. 2013. A Company Man: The Remarkable French-Atlantic Voyage of a Clerk for the Company of the Indies. A Memoir by Marc-Antoine Caillot. Édité par E. M. Greenwald. Traduit par T. F. Chalmers. New Orleans : The Historic New Orleans Collection.
- Capers, C., Collins, O., Hilliard, E. R. et H. T. Holmes. 1982. An Interview with Archie Sam, August 30, 1976, Mississippi Department of Archives and History. Jackson : Mississippi.
- Côté, S., dir. 2023. La Nouvelle-France sur les planches parisiennes. Anthologie, 1720-1786. Québec : Presses de l’Université Laval.
- DeMallie, R. 1993 : « “These Have No Ears”: Narrative and the Ethnohistorical Method ». Ethnohistory 40 (4) : 515-538.
- Désveaux, E. 2001. Quadratura Americana. Essai d’anthropologie lévi-straussienne. Paris : Georg.
- _______. 2022. Sexualités, Sociétés, Nativités. Une enquête anthropologique. Ceyzérieu : Champ Vallon.
- Diron d’Artaguiette, B. 1722-1723. [Journal de Diron]. Archives nationales. C13C, 2, f. 188-269 : Paris.
- Dudemaine, A. 2014 : « Cachez cet Amérindien que je ne saurais voir ! La question autochtone et les médias au Québec ». Nouveaux Cahier du socialisme : 128 138.
- Dumont de Montigny, J.-F.-B. et J.-B. Le Mascrier. 1753. Mémoires historiques sur la Louisiane : contenant ce qui y est arrivé de plus mémorable depuis l’année 1687 jusqu’a présent : avec l’établissement de la colonie françoise dans cette province de l’Amérique septentrionale sous la direction de la Compagnie des Indes : le climat, la nature & les productions de ce pays, l’origine & la religion des sauvages qui l’habitent, leurs moeurs & leurs coutumes, & c. 2 vol. Paris : Cl. J. B. Bauche.
- Dumont de Montigny, J.-F.-B. 1931. « Poème en vers touchant l’établissement de la province de la Loüisianne… connüee sous le nom de Missisipy avec tout ce qui s’y est passé depuis 1716 jusqu’à 1741 ; le massacre des François au poste des Natchez, les Moeurs des sauvages, leurs dances leurs Religions, enfin ce qui concerne le pays en général […] ». Édité par M. de Villiers. Journal de la Société des américanistes 23 : 273-385.
- _______. 2008. Regards sur le monde atlantique, 1715-1747. Édité par G. Sayre, C. Zecher et S. L. Dawdy. Québec : Septentrion.
- Du Ru, P. 1700. Journal d’un voyage fait avec Mr. d’Iberville de la rade de Bilocchis dans le haut du Mississipi avec un detail de tous ce qui sest fait depuis ce temps jusqu’au depart du vaisseau. Newberry Library. Edward E. Ayer Digital Collection. Ms 262 : Chicago.
- Grell, C. 1996. « Le modèle antique dans l’imaginaire du complot ». Dans Complots et conjurations dans l’Europe moderne. Actes du colloque international organisé à Rome, 30 septembre-2 octobre 1993, sous la direction d’Y.-M. Bercé et E. Fasano Guarini. Rome : École française de Rome : 163-176.
- Havard, G. 2016. Histoire des coureurs de bois. Amérique du Nord, 1600-1840. Paris : Les Indes Savantes.
- _______. 2024a. Les Natchez. Une histoire coloniale de la violence. Paris : Tallandier.
- _______. 2024b. « L’histoire amérindienne, ou la fin de l’anthropologie ? À propos de Pekka Hämäläinen, Indigenous Continent : The Epic Contest for North America et Ned Blackhawk, The Rediscovery of America: Native Peoples and the Unmaking of U.S. History ». Annales HSS 79 (3) : 393-411. https://doi.org/10.1017/ahss.2024.61.
- Fields, H. 2022. [Entretien inédit par Gilles Havard.] Notchietown.
- Kimball, G. 2025. Natchez Analytical Dictionary. Lincoln : University of Nebraska Press.
- Lafond, J. 1996. « L’imaginaire de la conjuration dans la littérature française du xviie siècle ». Dans Complots et conjurations dans l’Europe moderne. Actes du colloque international organisé à Rome, 30 septembre-2 octobre 1993, sous la direction d’Y.-M. Bercé et E. Fasano Guarini. Rome : École française de Rome : 117-135.
- La Harpe (de), B. n.d. Journal du voyage de la Louisiane fait par le sr Benard de la Harpe et des découvertes qu’il a fair dans la party de l’ouest de cette colonie (1716-). Bibliothèque nationale de France, Ms 173 : Paris.
- _______. 1831. Journal historique de l’établissement des Français a la Louisiane. La Nouvelle-Orléans : A.-L. Boimare.
- Le Page du Pratz, A.-S. 1758. Histoire de la Louisiane, contenant la découverte de ce vaste pays ; sa description géographique ; un voyage dans les terres ; l’Histoire naturelle ; les moeurs, coutumes & religion des naturels, avec leurs origines ; deux voyages dans le nord du Nouveau-Mexique, donc un jusqu’a la mer du Sud ; ornée de deux cartes & de 40 planches en taille-douce, 3 vol. Paris : De Bure.
- Le Petit, M. 12 juillet 1730. Lettre du P. Le Petit, La Nouvelle-Orléans, 12 juillet 1730, sur les sauvages du Mississipy et en particulier les natchez […] relation et détail de l’entreprise des natchez sur la colonie françoise. Archives nationales, DFC Louisiane 40 : Paris
- _______. « Extrait d’une Lettre contenant la Relation de la défaite des Natches ». Mercure de France, septembre 1731 : 2086-2104.
- Lévi-Strauss, C. 1973. Anthropologie structurale deux. Paris : Plon.
- Mauss, M. 1950. « Rapports réels et pratiques de la psychologie et de la sociologie », extrait du Journal de psychologie normale et pathologique, communication présentée le 10 janvier 1924 à la Société de Psychologie. Dans Sociologie et anthropologie. Paris : Presses universitaires de France : 281-310. [1924]
- Milne, G. 2015. Natchez Country. Indians, Colonists, and the Landscapes of Race in French Louisiana. Athens : University of Georgia Press.
- Minet, J.-B. 2024. Le Manuscrit de Jean-Baptiste Minet – Nouveau regard sur René-Robert Cavelier de La Salle. Édité par D. Trudeau, L. Trudeau et A. Sévigny. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Natchez Notebooks & Riste Fields Notebooks, American Philosophical Society, Mary Haas Papers : Philadelphie. « Powerful Indian Tribe Has Only Two Survivors ». 1931. Ada Evening News, 8 décembre.
- Pénicaut, A.-J. n.d. Relation ou annale véritable, de ce qui s’est passé dans le païs de la loüisiane pendant 22 années consécutives, depuis le commencement de l’Etablissem [en] t des François dans le païs, par Monsieur D’Hyberville et Mr. le Comte de Sugere, en 1699, continué jusqu’en 1721 ou il est fait mention des guerres des françois contre les sauvages, et des sauvages entre eux, Du commerce des françois avec les sauvages. BnF. Ms 14613 : Paris.
- Perdue, T. 1993. Nations Remembered: An Oral History of the Cherokees, Chickasaws, Choctaws, Creeks, and Seminoles in Oklahoma, 1865-1907. Norman : University of Oklahoma Press. [1980]
- Racine, J. 1670. Britannicus. Tragédie. Paris : Claude Barbin.
- Revel, J. 2006. « Régions, provinces, lieux : l’impensable diversité de la France ». Dans Un Parcours critique. Douze exercices d’histoire sociale. Paris : Galaade Éditions : 336-370.
- Roche, D. 1993. La France des Lumières. Paris : Fayard.
- Sayre, G. 1997. Les Sauvages Américains. Représentations of Native Americans in French and English Colonial Literature. Chapell Hill : University of North Carolina Press.
- _______. 2002. « Plotting the Natchez Massacre. Le Page du Pratz, Dumont de Montigny, Chateaubriand ». Early American Littérature 37 (3) : 381-413.
- _______. 2005. The Indian Chief as a Tragic Hero. Native Resistance and the Literatures of America, from Moctezuma to Tecumseh. Chapel Hill : University of North Carolina Press.
- _______. 2009. « Natchez Ethnohistory Revisited: New Manuscript Sources from Le Page du Pratz and Dumont de Montigny ». Louisiana History: The Journal of the Louisiana Historical Association 50 (4) : 407-436.
- Schaub, J.-F. 2015. Pour une histoire politique de la race. Paris : Seuil.
- _______. 2024. Nous avons tous la même histoire. Les défis de l’identité. Paris : Odile Jacob.
- Schröder, V. 1999. La Tragédie du sang d’Auguste : politique et intertextualité dans Britannicus. Tübingen : Günter Narr.
- Silverman, D. 2020. « Living with the Past: Thoughts on Community Collaboration and Difficult History in Native American and Indigenous Studies ». American Historical Review 125 (2) : 519-527. https://doi.org/10.1093/ahr/rhaa193.
- Stiggins, G. 1989. Creek Indian History: a Historical Narrative of the Genealogy, Traditions, and Downfall of the Ispocoga or Creek Indian Tribe of Indians. Introduit et annoté par W. S. Wyman, édité par V. P. Brown. Birmingham : The University Alabama Press.
- Swanton, J. R. 1911. Indian Tribes of the Lower Mississippi Valley and Adjacent Coast of the Gulf of Mexico, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 43. Washington : Government Printing Office.
- Thibaud, C. 2015. « Race et citoyenneté dans les Amériques (1770-1910) ». Le Mouvement social 252 juillet-septembre : 5-19.
- Thomas, R. T. 1953. « The Origin and Development of the Redbird Smith Movement ». Mémoire de maîtrise, University of Arizona.
- Tribout, B. 2005. « Révolutions temporelles et conspirations politiques : la figuration du temps historique dans quelques récits de conjuration sous Louis XIV ». Dix-septième siècle 229 (4) : 693-712. https://doi.org/10.3917/dss.054.0693.
- _______. 2013. Les Récits de conjuration sous Louis XIV. Paris : Hermann.
- Vincent, S., dir. 1992. Recherches Amérindiennes au Québec, vol. XXII, n° 2-3 : Traditions et récits sur l’arrivée des Européens en Amérique.
- « Watt Sam, the Last of His People ». 1940. The Daily Oklahoman, 31 mars.
