Abstracts
Résumé
Au xviie siècle, la multiplication des voyages entraîne une consolidation des réseaux viatiques et épistolaires qui contribuent à l’avancement du savoir au sein de la République des Lettres. La correspondance entretenue par le chevalier d’Arvieux, consul d’Alep, avec l’évêque François Picquet, ambassadeur du Roi en Perse, et avec son aumônier Casmon entre 1681 et 1683 apparaît comme une illustration des échanges entre amateurs éclairés de l’Orient, dont l’étude sera une occasion d’analyser le fonctionnement d’un réseau viatique en contexte interculturel. Nous pourrons voir comment les lettres représentent la plupart du temps un agent de cohésion au sein de la communauté éparpillée et souvent démunie des voyageurs, en même temps porteurs d’un savoir et d’un goût de l’Ailleurs qu’ils sont seuls à pouvoir comprendre intimement. D’où toute une série de sous-entendus, de clins d’oeil disséminés à travers la correspondance, autant de marques de reconnaissance d’un savoir partagé et d’une érudition spécifique aux voyageurs d’Orient.
Appendices
Bibliographie
- Antelmy, C. L. O. 1732. Lavie de messire François Picquet. Paris : Chez la Veuve Merge.
- Arvieux, L. d’. 1 735. Mémoires du chevalier d’Arvieux, envoyé extraordinaire du Roi à la Porte, Consul d’Alep, d’Alger, de Tripoli et autres Échelles du Levant. Édition préparée par J.-B. Labat. Paris : Charles-Jean-Baptiste Delespine.
- Tavernier, J.-B. 1676. Les six voyages […] en Turquie, en Perse et aux Indes. Paris : Gervais Clouzier et Claude Barbin.
- Antoine, P., dir. 2014. Viatica 1 : Le corps du voyageur. http://viatica.univ-bpclermont.fr/le-corps-du-voyageur. Article consulté pour la dernière fois le 26 août 2018.
- Antoine, P. et V. Pârlea, dir. 2018. Voyage et intimité. Paris : Classiques Garnier.
- Beaurepaire, P.-Y. et H. Hermant, dir. 2012. Entrer en communication : de l’âge classique aux Lumières. Paris : Classiques Garnier.
- Häseler, J. et A. McKenna. 2006. « Introduction : De la lettre à la correspondance et du réseau à l’espace social ». Dans Réseaux de correspondance à l’âge classique (xvie-xviiie siècle), sous la direction de P.-Y. Beaurepaire, J. Häseler et A. McKenna. Saint-Étienne : Publications de l’Université de Saint-Étienne : 7-16.
- Dew, N. 2009. Orientalism in Louis xiv’s France. Oxford : Oxford University Press.
- El-Mudarris, H. I. et O. Salmon, dir. 2009. Le consulat de France à Alep au xviiesiècle : Journal de Louis Gédoyn, Vie de François Piquet, Mémoires de Laurent d’Arvieux. Alep : Ray Publishing and Science.
- Girard, A. 2015. « Introduction ». Dix-septième siècle 268 (3) : 385-392.
- Gomez-Géraud, M.-C. 2013. « La curiosité, qualité du voyageur ? Succincte enquête sur la littérature viatique du xvie siècle ». Dans Camenae 15 : 1-10, http://lettres.sorbonne-universite.fr/IMG/pdf/9-Gomez-Geraud.pdf. Article consulté pour la dernière fois le 25 août 2019).
- Haffemayer, S. 2008. « Transferts culturels dans la presse européenne au xviie siècle ». Le Temps des médias 11 : 25-43.
- Hartog, F. 1980. Le miroir d’Hérodote : Essai sur la représentation de l’autre. Paris : Gallimard.
- Heyberger, B. 2015. « L’Orient et l’Islam dans l’érudition européenne du xviie siècle ». Dix-septième siècle 268 (3) : 495-508.
- Hossain, M. 1990. « The Chevalier d’Arvieux and Le bourgeois gentilhomme ». Seventeenth-Century French Studies 12 : 76-88.
- Hossain, M. 1997. « The Lebaudy manuscript of the Mémoires of the chevalier d’Arvieux : the question of authenticity revisited ». Revue d’Histoire Maghrébine 85-86 : 103-117.
- Jacquin, F. 2010. Le voyage en Perse au xviiesiècle. Paris : Éditions Belin.
- Le Huenen, R. 1990. « Qu’est-ce qu’un récit de voyage ? ». Littérales 7 : 11-27.
- Lewis, W. H. 1962. Levantine Adventurer : The travels and missions of the Chevalier d’Arvieux (1653-1697). Londres : Andre Deutsch.
- Moureau, F. 2005. Le théâtre des voyages : Une scénographie de l’Âge classique. Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
- Pârlea, V. 2015. « Un Franc parmy les Arabes » : Parcours oriental et découverte de l’Autre chez le chevalier d’Arvieux. Grenoble : ELLUG.
- Pirotte, J. 2006. « Histoire et altérité. Rencontre, rejet, métissage ». Dans De l’Orient à l’Occident et retour : Perceptions et représentations de l’Autre dans la littérature et les guides de voyage, sous la direction de P. Servais. Louvain-la-Neuve : Academia Bruylant : 21-45.
- Poulouin, C. 1998. Le temps des origines : L’Éden, le Déluge et « les temps reculés ». De Pascal à L’Encyclopédie. Paris : Champion.
- Salmon, O. 2011. Alep dans la littérature de voyage européenne pendant la période ottomane (1516-1918), t. I. Alep : Dar al-Mudarris & Dar Mardin.
- Schapira, N. 2003. Un professionnel des lettres au xviie siècle : Valentin Conrart : une histoire sociale. Seyssel : Champ Vallon.
- Tinguely, F., dir. 2018. Dix-septième siècle 278 (1) : 111-122.
- Viala, A. 1985. Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique. Paris : Éditions de Minuit.
- Wolfzettel, F. 1996. Le discours du voyageur : Pour une histoire littéraire du récit de voyage en France, du Moyen Âge au xviiiesiècle. Paris : Presses Universitaires de France.
- Zeiller, J. 1943. « Un précurseur : François Picquet, consul de Louis XIV en Alep et évêque de Babylone ». Journal des Savants 4 : 145-157.
