Abstracts
Résumé
Les enseignants jouent un rôle essentiel dans le parcours scolaire des élèves, influençant à la fois leur succès académique et leur bien-être en classe. Cette influence est particulièrement importante pour les élèves en difficulté scolaire, notamment ceux issus de l’immigration, plus fréquemment confrontés à l’échec scolaire, voire au décrochage, que leurs pairs natifs. Un aspect peu exploré pour améliorer la scolarité des jeunes issus de l’immigration concerne le rôle des enseignants eux-mêmes issus de l’immigration. Les études dont on dispose soulignent le rôle social de ces enseignants et leur influence positive auprès des élèves descendants d’immigrés. Cet article, qui s’inscrit dans ce champ de recherche encore peu exploré, porte sur le cas des descendants d’immigrés marocains en Belgique francophone, un contexte pour lequel aucune étude n’a encore été menée. À travers des entretiens biographiques, on vise à comprendre comment douze jeunes de 16 à 22 ans perçoivent leurs enseignants issus de l’immigration et leur relation pédagogique avec ces derniers. Les résultats révèlent que, aux yeux des jeunes, ces enseignants se démarquent des autres du fait de leur rôle de modèle et de la proximité culturelle perçue par les jeunes. Ces enseignants ont tendance à développer des relations empreintes de respect et de confiance avec leurs élèves. Ces derniers les considèrent comme des contributeurs actifs à leur réussite scolaire en raison de leur attitude pédagogique alliant exigence, bienveillance et pratiques inclusives.
Mots-clés :
- enseignants immigrés,
- élèves immigrés,
- relation pédagogique,
- réussite scolaire,
- pratiques pédagogiques,
- récits de vie
Appendices
Bibliographie
- Akkari, A., Bauer, S. et Radhouane, M. (2017). Do Teachers Coming from Diverse Ethno-cultural Backgrounds Represent an Added Value for the Profession? Findings of a Study Conducted in French-Speaking Switzerland. Educational Practice and Theory, 39(1), 69‑89. https://doi.org/10.7459/ept/39.1.05
- Arnett, J. J. (2000). Emerging adulthood: A theory of development from the late teens through the twenties. American Psychologist, 55, 469‑480. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.5.469
- Arnett, J. J. (2014). Emerging adulthood : The winding road from the late teens through the twenties. Oxford University Press.
- Baudoin, N. et Galand, B. (2021). Les pratiques des enseignants ont-elles un effet sur le bien-être des élèves? Une revue critique de la littérature. Revue française de pédagogie, 211(2), 117‑146. https://doi.org/10.4000/rfp.10559
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la diversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession ? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Revue canadienne de l’éducation, 39(4), 1‑25. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/2198
- Baye, A., Bricteux, S., Crépin, F., Demonty, I., Hindryckx, G., Matoul, A. et Quittre, V. (2023). Performances des jeunes de 15 ans en mathématiques, sciences et lecture à la sortie de la crise sanitaire. Résultats de PISA 2022 en Fédération Wallonie-Bruxelles. Les cahiers des Sciences de l’Éducation. Université de Liège. https://www.pisa-fwb.uliege.be/upload/docs/application/pdf/2023-12/synthese_resultats_pisa_2022.pdf
- Bergamaschi, A. (2016). Décrochage scolaire et immigration. Un regard sociologique sur la scolarité des élèves immigrés en France. Les dossiers des sciences de l’éducation, 35, 157‑172. https://doi.org/10.4000/dse.1314
- Bertaux, D. (2016). Le récit de vie. Armand Colin.
- Bertucci, M.-M. (2013). Formes de la ségrégation langagière et sociale en banlieue. Cahiers internationaux de sociolinguistique, 4(2), 41‑55. https://doi.org/10.3917/cisl.1302.0041
- Bonnéry, S. (2006). La question de « l’ethnicité » dans l’École : Essai de reconstruction du problème. Sociétés et jeunesses en difficulté. Revue pluridisciplinaire de recherche, 1, 1‑17. https://journals.openedition.org/sejed/109
- Bressoux, P. (2012). 13. L’influence des pratiques enseignantes sur les acquisitions scolaires des élèves. Regards croisés sur l’économie, 12(2), 208‑217. https://doi.org/10.3917/rce.012.0208
- Brinbaum, Y. et Guégnard, C. (2012). Le sentiment de discrimination des descendants d’immigrés : Reflet d’une orientation contrariée et d’un chômage persistant. Agora débats/jeunesses, 61(2), 7‑20. https://doi.org/10.3917/agora.061.0007
- Brinbaum, Y. et Primon, J.-L. (2013). Parcours scolaires et sentiment d’injustice et de discrimination chez les descendants d’immigrés. Économie et statistique, 464, 215‑243. https://doi.org/10.3406/estat.2013.10239
- Broyon, M.-A. (2016). L’insertion professionnelle des enseignants issus de la migration en Suisse romande : Une insertion comme les autres ? Formation et pratiques d’enseignement en questions, 21, 39‑58. https://revuedeshep.ch/pdf/21/21-03-Broyon.pdf
- Brun, S. et Cosquer, C. (2022). Sociologie de la race. Armand Colin.
- Caillet, V. (2006). Sentiment d’injustice et violence scolaire. Spirale. Revue de recherches en éducation, 37(1), 63‑71. https://doi.org/10.3406/spira.2006.1297
- Carrington, B. (2002). Ethnicity, “Role Models” and teaching. Journal of Research Dans Education, 12(1), 40‑49.
- Catalano, R. F., Oesterle, S., Fleming, C. B. et Hawkins, J. D. (2004). The Importance of Bonding to School for Healthy Development: Findings from the Social Development Research Group. Journal of School Health, 74(7), 252‑261. https://doi.org/10.1111/j.1746-1561.2004.tb08281.x
- Claude, M.-S. et Rayou, P. (2019). Accéder aux perspectives des élèves sur les situations scolaires. Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 41(2), 467‑482. https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01910285
- Cook-Sather, A. (2002). Authorizing Students’ Perspectives: Toward Trust, Dialogue, and Change in Education. Educational Researcher, 31(4), 3‑14. https://www.jstor.org/stable/3594363
- Davis, H. A. (2003). Conceptualizing the Role and Influence of Student-Teacher Relationships on Children’s Social and Cognitive Development. Educational Psychologist, 38(4), 207‑234. https://doi.org/10.1207/S15326985EP3804_2
- Demazière, D. (2007). Quelles temporaliés travaillent les entretiens biographiques retrospectifs? Bulletin de Méthodologie Sociologique, 93(1), 5‑27. http://journals.openedition.org/bms/506
- Dhume, F. et Dukic, S. (2012). Orientation scolaire et inégalités de traitement selon « l’origine » : une synthèse critique des connaissances. Diversité-VE, 167, 165‑175. https://doi.org/10.3406/diver.2011.3514
- Dubar, C. et Nicourd, S. (2017). L’entretien sociobiographique et son analyse. Dans C. Dubar et S. Nicourd (dir.), Les biographies en sociologie (p. 71‑94). La Découverte.
- Duchesne, C., Gravelle, F. et Gagnon, N. (2019). Des nouveaux·elles enseignant·e·s issus·e·s de l’immigration négocient leur place dans la culture enseignante de leur école. Revue des sciences de l’éducation, 45(1), 187‑214. https://doi.org/10.7202/1064611ar
- Dupeyron, J.-F. (2020). L’exemplarité des enseignants et des éducateurs. Le Télémaque, 57(1), 75‑91. https://doi.org/10.3917/tele.057.0075
- Echallaoui, S. (2015). Le cours de religion islamique au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles : Organisation, contenu et éducation à la citoyenneté. Dans J. Leclercq (dir.), Morale et religions à l’école? Changeons de paradigme (p. 207‑216). https://books.openedition.org/pucl/2625
- El Berhoumi, M. (2016). Le Pacte scolaire : la politique compromise ? La Revue Nouvelle, 1(1), 45‑51. https://doi.org/10.3917/rn.161.0045
- Ennser-Kananen, J. et Ruohotie-Lyhty, M. (2023). " I’m a foreign teacher": Legitimate positionings in the stories of a migrant teacher. Journal of Education for Teaching, 49(3), 491‑506. https://doi.org/10.1080/02607476.2022.2105138
- Espinosa, G. (2016). Affectivité, relation enseignant/e-élève et rapport à l’enseignant/e : Contribution à une réflexion sur les caractéristiques d’une relation réussie. Recherches en éducation, 26, 142‑153. https://doi.org/10.4000/ree.6663
- Felouzis, G., Fouquet-Chauprade, B. et Charmillot, S. (2015). Les descendants d’immigrés à l’école en France : Entre discontinuité culturelle et discrimination systémique. Revue française de pédagogie, 191(2), 11‑27. https://doi.org/10.4000/rfp.4738
- Flèche, S. et Perona, M. (2021). Ces enseignants qui nous marquent. Observatoire du Bien-être du CEPREMAP. https://www.cepremap.fr/depot/2021/01/2021-02-Ces_enseignants_qui_nous_marquent.pdf
- Frickey, A. (2010). Les inégalités de parcours scolaires des enfants d’origine maghrébine résultent-elles de discriminations? Formation Emploi, Revue française des sciences sociales, 112, 21‑37. https://doi.org/10.4000/formationemploi.3156
- Galand, B., Philippot, P. et Frenay, M. (2006). Structure de buts, relations enseignants-élèves et adaptation scolaire des élèves : Une analyse multi-niveaux. Revue française de pédagogie, 155(2), 57‑72. https://doi.org/10.4000/rfp.225
- Hahl, K. et Paavola, H. (2015). " I To Get a Foot in the Door": New Host Country Educated Immigrant Teachers’ Perceptions of Their Employability in Finland. Australian Journal of Teacher Education, 40(3), 36‑51. http://dx.doi.org/10.14221/ajte.2014v40n3.3
- Haiat, S., Espinosa, G. et Charron, A. (2023). La relation enseignant-élèves au coeur de la réussite éducative. Éducation et socialisation. Les Cahiers du CERFEE, 67, 1‑15. https://doi.org/10.4000/edso.22736
- Hétier, R. (2022). La bienveillance en éducation : un défi pédagogique. Éducation et socialisation. Les Cahiers du CERFEE, 64, 1‑16. https://doi.org/10.4000/edso.19194
- Ibaraki, A. (2024). Promoting Student Well-Being through Classroom Interventions. Teaching of Psychology, 51(1), 104‑109. https://doi.org/10.1177/00986283211063582
- Ichou, M. (2018). Les enfants d’immigrés à l’école—Inégalités scolaires du primaire à l’enseignement supérieur. Presses universitaires de France.
- Jacobs, D. et Rea, A. (2011). Gaspillage de talents. Les écarts de performances dans l’enseignement secondaire entre élèves issus de l’immigration et les autres d’après l’étude PISA 2009. Fondation Roi Baudouin, Bruxelles. https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/115058/1/PUB2011_3003_GaspillageDeTalents.pdf
- Jellab, A. et Marsollier, C. (2018). Bienveillance et bien-être à l’école : pour une école humaine et exigeante. Berger Levrault.
- Kilic, A. (2021). Stigmates, contradictions et dilemmes de statut. L’expérience des professeurs des écoles issus de l’immigration. Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs, 20, 119‑219. https://doi.org/10.4000/cres.5534
- Kincade, L., Cook, C. et Goerdt, A. (2020). Meta-Analysis and Common Practice Elements of Universal Approaches to Improving Student-Teacher Relationships. Review of Educational Research, 90(5), 710‑748. https://doi.org/10.3102/0034654320946836
- Lahire, B. (2008). La Raison scolaire. École et pratiques d’écriture entre savoir et pouvoir. Presses universitaires de Rennes.
- Lau, W. S. et Gritter, K. M. (2022). Hidden Voices: How Chinese Immigrant Educators Implement Culturally Inclusive Practices in U.S. Classrooms. New Waves-Educational Research and Development Journal, 25(1), 65‑81. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1361385.pdf
- Leyens, J.-P. (1968). L’identification comme processus d’apprentissage. L’Année psychologique, 68(1), 251‑267. https://doi.org/10.3406/psy.1968.27607
- Magnan, M.-O., Gosselin-Gagné, J., Audet, G. et Conus, X. (2021). L’éducation inclusive en contexte de diversité ethnoculturelle : comprendre les processus d’exclusion pour agir sur le terrain de l’école [éditorial]. Recherches en éducation, 44, 1‑15. https://doi.org/10.4000/ree.3300
- Mantel, C. (2020). Being a Teacher with a So-Called "Immigrant Background": Challenges of Dealing with Social Boundaries. Intercultural Education, 31(2), 173‑189. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1702291
- Martiniello, M. et Rea, A. (2013). Une brève histoire de l’immigration en Belgique | GERME - Groupe de recherche sur les Relations Ethniques, les Migrations et l’Egalité. Fédération Wallonie-Bruxelles. https://germe.centresphisoc.ulb.be/publication/une-breve-histoire-de-limmigration-en-belgique
- Meunier, O. (2008). Les approches interculturelles dans le système scolaire français : vers une ouverture de la forme scolaire à la pluralité culturelle ? Socio-logos [en ligne], (3). https://doi.org/10.4000/socio-logos.1962
- Monseur, C. et Baye, A. (2015). Quels apports des données PISA pour l’analyse des inégalités scolaires ? Conseil national d’évaluation du système scolaire (CNESCO). https://www.cnesco.fr/wp-content/uploads/2016/09/monseur1.pdf
- Montoya, R. M., Horton, R. S. et Kirchner, J. (2008). Is actual similarity necessary for attraction? A meta-analysis of actual and perceived similarity. Journal of Social and Personal Relationships, 25(6), 889‑922. https://doi.org/10.1177/0265407508096700
- Moser, G. (1994). Chapitre II - L’attraction interpersonnelle (La naissance de l’affinité). Dans G. Moser (dir.), Les relations interpersonnelles (p. 47‑86). Presses Universitaires de France.
- Myria (2015). Immigré, étranger, Belge d’origine étrangère : de qui parle-t-on ? Myria [Myriatics n° 2]. https://www.myria.be/files/Myriatics2__layout.pdf
- Naderifar, M., Goli, H. et Ghaljaie, F. (2017). Snowball Sampling : A Purposeful Method of Sampling in Qualitative Research. Strides in Development of Medical Education, 14(3). https://doi.org/10.5812/sdme.67670
- Neugebauer, M., Klein, O. et Jacob, M. (2022). Migrant teachers in the classroom : A key to reduce ethnic disadvantages in school? International Studies in Sociology of Education, 1‑19. https://doi.org/10.1080/09620214.2022.2132983
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2019). Rôles et contributions des enseignants issus de l’immigration dans l’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration. Revue canadienne de l’éducation, 42(2), 438‑463. https://www.jstor.org/stable/10.2307/26823254
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Sirois, G. (2018). Comment les enseignants immigrants formés à l’étranger vivent-ils les relations interpersonnelles et professionnelles à leur entrée dans le milieu scolaire québécois ? Alterstice, 8(2), 25‑36. https://doi.org/10.7202/1066950ar
- Nyambek-Mebenga, F. (2023). Éduquer contre le racisme sans dire la race : D’une pédagogie colorblind à une pédagogie antiraciste critique. Le Télémaque, 64(2), 79‑92. https://doi.org/10.3917/tele.064.0079
- Organisation de coopération et développement économiques (OCDE) (2018). Le sentiment d’appartenance des élèves à l’école et leur relation avec leurs enseignants. Dans OCDE, Résultats de PISA 2015 (volume III) : Le bien-être des élèves (p. 117‑131). https://doi.org/10.1787/9789264288850-fr
- Organisation de coopération et développement économiques (OCDE) (2016). La performance des élèves, leur statut au regard de l’immigration et leurs attitudes à l’égard de la science. Dans OCDE, Résultats de PISA 2015 (volume I) : L’excellence et l’équité en éducation (p. 253-276). https://doi.org/10.1787/9789264267534-fr
- Ogbu, J. U. (1978). Minority Education and Caste: The American System in Cross-Cultural Perspective. Academic Press.
- Ogbu, J. U. (1992). Les Frontières culturelles et les enfants de minorités. Revue française de pédagogie, 101(1), 9‑26. https://doi.org/10.3406/rfp.1992.1307
- Orfield, G. et Gándara, P. (2010). Ségrégation résidentielle et scolaire aux États-Unis. L’expérience du busing. Informations sociales, 161(5), 96‑102. https://doi.org/10.3917/inso.161.0096
- Orofiamma, R. (2008). Les figures du sujet dans le récit de vie. En sociologie et en formation. Informations sociales, 145(1), 68‑81. https://doi.org/10.3917/inso.145.0068
- Ouvrage collectif. (2020). Lettre à ce prof qui a changé ma vie—Enseigner la liberté. Robert Laffont.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse thématique. Dans L’analyse qualitative en sciences humaines et sociale (4e éd., chap. 11, p. 235‑312). Armand Colin.
- Parsonson, B. S. (2012). Evidence-Based Classroom Behaviour Management Strategies. Kairaranga, 13(1), 16‑23. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ976654.pdf
- Pianta, R. (1992). Beyond the Parent : The Role of Other Adults in Children’s Lives. Jossey-Bass.
- Pianta, R. C., Hamre, B. K., et Allen, J. P. (2012). Teacher-Student Relationships and Engagement : Conceptualizing, Measuring, and Improving the Capacity of Classroom Interactions. In S. L. Christenson, A. L. Reschly et C. Wylie (dir.), Handbook of Research on Student Engagement (p. 365‑386). Springer US. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-2018-7_17
- Postic, M. (2001). La relation éducative. Presses Universitaires de France.
- Potvin, M., Dhume, F., Verhoeven, M. et Ogay, T. (2018). La formation des enseignants sur la diversité et les rapports ethniques : Regards comparatifs France, Québec, Belgique et Suisse. Éducation et francophonie, 42(2), 30‑50. https://dial.uclouvain.be/pr/boreal/object/boreal%3A273374/datastream/PDF_01/view
- Roorda, D. L., Jorgensen, T. D. et Koomen, H. M. Y. (2019). Different teachers, different relationships? Student-teacher relationships and engagement in secondary education. Learning and Individual Differences, 75, 101761. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2019.101761
- Rousseau, N., Deslandes, R. et Fournier, H. (2009). La relation de confiance maître-élève : Perception d’élèves ayant des difficultés scolaires. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 44(2), 193‑211. https://doi.org/10.7202/039032ar
- Rubie-Davies, C. M. et Rosenthal, R. (2016). Intervening in teachers’ expectations : A random effects meta-analytic approach to examining the effectiveness of an intervention. Learning and Individual Differences, 50, 83‑92. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2016.07.014
- Santerini, M. (2002). La formation des enseignants à l’interculturel : modèles et pratiques. Carrefours de l’éducation, 14(2), 96‑105. https://doi.org/10.3917/cdle.014.0096
- Sayad, A. (2014). L’école et les enfants de l’immigration. Seuil.
- Spilt, J. L. et Koomen, H. M. Y. (2022). Three Decades of Research on Individual Teacher-Child Relationships : A Chronological Review of Prominent Attachment-Based Themes. Frontiers in Education, 7, 1‑19. https://doi.org/10.3389/feduc.2022.920985
- Talbot, L. (2012). Les recherches sur les pratiques enseignantes efficaces : Synthèse, limites et perspectives. Questions vives recherches en éducation, 6(18), 129‑140. https://doi.org/10.4000/questionsvives.1234
- Trang, K. T. et Hansen, D. M. (2021). The Roles of Teacher Expectations and School Composition on Teacher-Child Relationship Quality. Journal of Teacher Education, 72(2), 152‑167. https://doi.org/10.1177/0022487120902404
- Villegas, A. M., et Irvine, J. J. (2010). Diversifying the Teaching Force : An Examination of Major Arguments. The Urban Review, 42(3), 175‑192. https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1
- Zarhouni, N. (2023). Enquête exploratoire auprès d’enseignant(e)s de religion islamique en Belgique francophone : Quelles représentations de leurs défis professionnels en 2021 ? Essais et Recherches en ligne. Cismoc. https://hdl.handle.net/2268/309390