Abstracts
Résumé
Dans le contexte suisse marqué par une augmentation de la multiculturalité, cet article postule le rôle central du système éducatif, pour favoriser l’intégration des élèves issus de la migration et aussi, indirectement, celle de leurs parents. Les statistiques concernant ces élèves montrent leur surreprésentation dans les voies de formation à exigences élémentaires ou dans les structures d’enseignement spécialisé. La trajectoire de certains d’entre eux, qui les amène à choisir une formation d’enseignants au primaire, peut donc être considérée comme résultant d’une certaine résilience. La recherche qualitative sur laquelle s’appuie cet article vise à mettre en évidence, au travers d’entretiens semi-directifs réalisés auprès de futurs enseignants issus de la migration, leur apport à la réussite scolaire et éducative des élèves issus de la migration. Les résultats montrent chez ces futurs enseignants une forte sensibilité interculturelle liée à leur propre parcours et ainsi une capacité à détecter des formes de discrimination touchant les élèves issus de la migration souvent banalisées ou ignorées par leurs auteurs. Ces enseignants émettent des propositions visant une meilleure réussite scolaire et éducative de ces élèves, en particulier un renforcement de l’implication parentale dans la scolarité de l’enfant. D’autres pistes visent plus directement la participation des élèves et la valorisation des langues et cultures d’origine. Enfin, certaines propositions concernent les pratiques pédagogiques et font mention de différenciation et d’enseignement explicite, ce qui semble être profitable à la prise en compte de la diversité de l’ensemble des élèves.
Mots-clés :
- enseignants issus de la migration,
- élèves issus de la migration,
- inégalités scolaires,
- sensibilité interculturelle,
- réussite scolaire et éducative
Appendices
Bibliographie
- Allemann-Ghionda, C., Auernheimer, G., Grabbe, H. et Krämer, A. (2006). Beobachtung und Beurteilung in soziokulturell und sprachlich heterogenen Klassen : Die Kompetenzen der Lehrpersonen. Zeitschrift für Pädagogik, 52(51), 250-266.
- Baeriswyl, F. (2015). Équité et discrimination lors de l’entrée dans le degré secondaire I : comparaison entre divers modèle de sélection. Dans A. Haenni Hoti (dir.), Équité—Discrimination et égalité des chances au sein du système éducatif. Migration et origine sociale. (p. 72-81). Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
- Bauer, S. (2018). L’enseignement spécialisé est-il (toujours) pertinent pour les élèves issus de la migration? Revue suisse de pédagogie spécialisée, 8(4), 47‑53.
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la diversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Canadian Journal of Education, 39(4).
- Bolzman, C., Fibbi, R. et Vial, M. (2003). Secondos-Secondas : Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse. Éditions Seismo.
- Bouloudani, M. (2019). Les défis de l’acculturation. L’Harmattan.
- Bourdieu, P. (1966). L’école conservatrice : les inégalités devant l’école et devant la culture. Revue Française de Sociologie, 7(3), 325-347.
- Changkakoti, N., et Broyon, M.-A. (2013). Enseignants venus d’ailleurs : Tensions entre culture professionnelle et personnelle. Le cas de la Suisse romande. Revue internationale d’éducation de Sèvres, (63), 99-110. https://doi.org/10.4000/ries.3491
- Charles, F. et Legendre, F. (2006). Les enseignants issus des immigrations : modalités d’accès au groupe professionnel, représentations du métier et de l’école. Étude comparative. Sudel.
- Colliot-Thélène, C. (2014). La sociologie de Max Weber. La Découverte. https://www.cairn.info/la-sociologie-de-max-weber--9782707178251.htm
- Coradi Vellacott, M. et Wolter, S. C. (2002). Origine sociale et égalité des chances. Préparés pour la vie, 88‑109.
- Delévaux, O. (2024). Parcours scolaire et biographique de futurs enseignants et d’enseignants novices de l’enseignement primaire issus de la migration : Impacts sur l’accès au métier et sa pratique [thèse de doctorat, Université de Côte d’Azur à Nice]. HAL theses. https://theses.hal.science/tel-04703656
- De Rudder, V., Poiret, C. et Vourc’h, F. (2000). L’Inégalité raciste. L’universalité républicaine à l’épreuve. Presses universitaires de France. https://www.cairn.info/l-inegalite-raciste--9782130508861.htm
- Dhume, F. (2016). Du racisme institutionnel à la discrimination systémique? Reformuler l’approche critique. Migrations Société. 163(1), 33-46. https://doi.org/10.3917/migra.163.0033.
- Feyfant, A. (2014). Réussite éducative, réussite scolaire? [note de veille n° 24]. Institut français de l’éducation, Observatoire de la réussite éducative. http://observatoire-reussite-educative.fr/problematiques/reussite-scolaire-reussite-educative/rapports-dossiers/reussite-educative-reussite-scolaire-1/dossier-veille-analyse
- Gremion, M. et Hutter, V. (2008). Stratégies parentales et dynamisme éducatif : L’exemple de familles migrantes en Suisse. Dans G. Pithon, C. Asdih et S. J. Larivée (dir.), Construire une communauté éducative. Un partenariat famille-école-association (p. 129‑146). De Boeck.
- Karakaşoğlu, Y., Wojciechowicz, A. et Gruhn, M. (2013). Zum Stellenwert von Lehrerinnen und Lehrern mit Migrationshintergrund im Rahmen interkultureller Schulentwicklungsprozesse. Dans Lehrerinnen und Lehrer mit Migrationshintergrund. Zur Relevanz eines Merkmals in Theorie, Empirie und Praxis (p. 69‑83). Waxmann.
- Kronig, W. (2003). Eléments d’interprétation du faible taux de réussite scolaire des enfants immigrés dans le degré primaire. Dans S. Rosenberg, R. Lischer, W. Kronig, M. Nicolet, A. Bürli, P. Schmid et R. B. Bühlmann (dir.), Le parcours scolaire et de formation des élèves immigrés à « faibles » performances scolaires (p. 24‑33). Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
- Lischer, R. (2003). Intégration réussie des étrangers? La réponse des statistiques. Les enfants et adolescents étrangers dans le système suisse d’éducation et de formation. Dans S. Rosenberg, R. Lischer, W. Kronig, M. Nicolet, A. Bürli, P. Schmid et R. B. Bühlmann (dir.), Le parcours scolaire et de formation des élèves immigrés à « faibles » performances scolaires (p. 11‑23). Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
- Manço, A. (2006). Processus identitaires et intégration : Approche psychosociale des jeunes issus de l’immigration. L’Harmattan.
- Meyer, T. (2009). On ne prête qu’aux riches : L’inégalité des chances devant le système de formation en Suisse. In C. Suter, S. Perrenoud, R. Levy, U. Kuhn, D. Joye, et P. Gazareth (Dir.), Rapport social 2008. La Suisse mesurée et comparée (p. 60‑81). Seismo.
- Moguérou, L., Brinbaum, Y. et Primon, L. (2015). Les ressources scolaires des immigrés à la croisée des histoires migratoires et familiales. Dans C. Beauchemin, C. Hamel et P. Simon (dir.), Trajectoires et origines. Enquête sur la diversité des populations en France (p. 147174). Ined Éditions.
- Moser, U. (2002). La diversité à l’école : Un défi et une chance. Dans Préparés pour la vie ? Les compétences de base des jeunes—Rapport national de l’enquête PISA 2000. OFS/CDIP.
- Mukamurera, J., Bourque, J. et Gingras, C. (2008). Portraits et défis de l’insertion dans l’enseignement au Québec pour les nouvelles générations d’enseignants. Dans L. Portelance, J. Mukamurera, S. Martineau et C. Gervais (dir.), L’insertion dans le milieu scolaire. Une phase cruciale du développement professionnel de l’enseignant (p. 49-72). Presses de l’Université Laval.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2019). Rôles et contributions des enseignants issus de l’immigration dans l’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 42(2), 438-463.
- Office fédéral de la statistique (OFS). (2025). École obligatoire [en ligne]. OFS. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/education-science/personnes-formation/ecole-obligatoire.html
- Office fédéral de la statistique (OFS). (2023). Statistique de l’éducation 2022. OFS.
- Ogay, T. (2011). Réussir à l’école : Le piège de l’égalité des chances. Universitas, 17‑18.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). Chapitre 12. L’analyse thématique. Dans L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd., p. 269‑357). Armand Colin. https://www.cairn.info/l-analyse-qualitative-en-sciences-humaines--9782200624019-p-269.htm
- Rosenberg, S. (2003). Un problème qui depuis longtemps attend sa solution. Dans S. Rosenberg, R. Lischer, W. Kronig, M. Nicolet, A. Bürli, P. Schmid et R. B. Bühlmann (dir.), Le parcours scolaire et de formation des élèves immigrés à « faibles » performances scolaires (p.7‑10). Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
- Savoie-Zajc, L. (2009). L’entrevue semi-dirigée. Recherche sociale: de la problématique à la collecte des données, 5, 337‑360.
- Schurmans, M.-N. (2009). L’approche compréhensive et qualitative dans la recherche en formation. Éducation permanente, (177), 91-103.
- Schurmans, M.-N. (2011). Expliquer, interpréter, comprendre : Le paysage épistémologique des sciences sociales. Université de Genève, FPSE.
- Statistique Vaud (s.d.). Scolarité obligatoire, filières de transition [en ligne]. État de Vaud. https://www.vd.ch/etat-droit-finances/statistique/statistiques-par-domaine/15-education-et-sciences/scolarite-obligatoire/filieres-de-transition