Volume 94, Number 3, September 2018

FR:

Pour des CV semblables en tout point, Samira Benounis recevra-t-elle moins d’invitations à un entretien d’embauche que Valérie Tremblay dans la région de la Capitale-Nationale (Québec, Canada) ? Cet article tente de répondre à cette question à partir d’une expérience utilisant la méthode de testing par envoi de CV fictifs. Nos résultats suggèrent que, toutes choses égales par ailleurs, la probabilité d’être invitée à un entretien d’embauche diminue d’environ 10 unités de pourcentage lorsque la candidate a un nom d’origine maghrébine plutôt que québécoise. Ce constat suggère la présence d’une discrimination à l’embauche des candidates d’origine maghrébine dans la région de la Capitale-Nationale.

EN:

For similar resumes in all respects, will Samira Benounis receive fewer job interview invitations than Valérie Tremblay in the Capitale-Nationale region (Quebec, Canada)? This article attempts to answer this question from an experiment using the method of testing by sending fictitious resumes. Our results suggest that, all other things being equal, the probability of being invited to a job interview decreases by about 10 percentage points when the candidate has a name of North African origin rather than a Quebec origin. This finding suggests the presence of discrimination in hiring Maghrebi women candidates in the Capitale-Nationale region.

FR:

Quel lien existe-t-il entre les performances économiques, les dépenses militaires et les guerres civiles dans un pays moins avancé ? Pour répondre à cette question, ce papier étalonne, puis estime une forme réduite du modèle d’équilibre général à la Romer-Taylor sur données de la République démocratique du Congo. Nous considérons la période 1988-2015 pour l’analyse. Les résultats d’estimations prédisent, d’une part, une relation positive et statistiquement significative entre les performances économiques et les dépenses militaires et, d’autre part, un impact négatif et statiquement significatif de la présence des guerres civiles sur les performances économiques. Par ailleurs, en période de guerres civiles, il est établi que les dépenses militaires sont contre-productives et exercent un effet statistiquement non significatif sur la production réelle.

EN:

This paper addresses issues of the link between economic performance, military spending and civil wars in a least developed country. To this end, I calibrate and estimate a reduced form of the general equilibrium model à la Romer-Taylor on Congolese data for the period 1988-2015. Results show a positive effect of military expenditure on economic performance and a negative relationship between civil wars and economic performance. Moreover, during years of civil wars, results of estimates predict that the effect of military expenditure on real output is negative and not statistically significant.

FR:

La littérature a très peu étudié la demande en assainissement amélioré des ménages et notamment en Afrique. Seules quelques rares études ont été menées mais dans le cadre d’évaluation contingente (demande ex ante). À partir de modèles de choix discrets, nous analysons les déterminants de la demande avérée (ex post) pour des services améliorés en assainissement dans six quartiers précaires de Ouagadougou. Si certains résultats corroborent ceux de la littérature, d’autres s’avérant bien plus originaux, ont été mis en évidence. La contribution la plus originale de ce travail porte sur l’établissement d’un lien négatif contre-intuitif entre l’accès amélioré à l’assainissement et la prévalence des maladies hydriques. L’usage d’une latrine améliorée ne suffirait pas à échapper aux maladies hydriques. Ces résultats suggèrent donc qu’une combinaison d’interventions publiques est nécessaire; les différentes cibles des OMD (en particulier, l’amélioration de l’accès à l’eau potable, des services en assainissement et la réduction de la prévalence des maladies hydriques) étant intimement liées.

EN:

The literature has little studied demand for improved access to sanitation of households in Africa. Only a few studies have been conducted from contingent valuation method (ex ante demand). Using discrete choice models, we analyze the determinants of the demand (ex post) for improved sanitation services in six poor districts of Ouagadougou. The study highlights original results. The most original contribution of this work is the revelation of a negative relationship between improved access to sanitation and prevalence of waterborne diseases. The use of an improved latrine is not enough to escape the water borne diseases. These results suggest that a combination of public interventions is necessary; the various MDG targets (particularly improving access to safe water, sanitation services and reducing of the prevalence of waterborne diseases) are closely linked.

FR:

Les statistiques indiquent que la part de l’Afrique dans la valeur ajoutée manufacturière mondiale n’est que d’environ 1,6 % en 2014 (UNIDO, 2016). Cette faible performance industrielle du continent africain est quelque peu décevante au regard du potentiel d’attraction des investissements qu’il dispose. L’objectif de cet article est d’identifier les obstacles au développement industriel de l’Afrique. L’argumentation développée s’appuie à la fois sur la littérature et sur les statistiques existantes. L’article montre que le faible niveau des infrastructures des pays africains, en particulier les infrastructures de transport, de télécommunications, et d’énergie constitue un frein majeur à l’émergence industrielle du continent. Le manque de vision politique, l’instabilité politique, la faiblesse de la taille du marché, les difficultés d’accès au financement, et le faible niveau du capital humain sont également mis en évidence comme entraves majeures à l’industrialisation du continent.

EN:

Statistics show that Africa's share of world manufacturing value added is only about 1.6% in 2014 (UNIDO, 2016). This weak industrial performance of the African continent is somewhat disappointing in view of the potential attraction of the investments it has. The purpose of this article is to identify the obstacles to Africa's industrial development. The argumentation developed is based both on the literature and on existing statistics. The article shows that the low level of infrastructure in African countries, especially the transport, telecommunications and energy infrastructure, is a major obstacle to the continent's industrial emergence. The lack of political vision, political instability, the small size of the market, the difficulties of access to finance, and the low level of human capital a real so highlighted as major obstacles to the industrialization of the continent.