Volume 85, Number 4, December 2009

FR:

Cette étude analyse empiriquement l’influence de la dépendance démographique sur l’épargne et la croissance en Côte d’Ivoire. En utilisant des données de la Banque mondiale (2008) et de la Banque africaine de développement (2008) sur la Côte d’Ivoire entre 1960 et 2007, nous montrons à partir d’une modélisation à correction d’erreur que la dépendance démographique influence négativement le taux d’épargne et le PIB à long terme. À court terme, les variations du ratio de dépendance démographique influencent négativement les variations du taux d’épargne et le taux de croissance du PIB réel. Cependant, les tests de causalité montrent que la dépendance démographique ne cause ni l’épargne ni la croissance économique de la Côte d’Ivoire.

EN:

This study analyses the empirical effects of age dependency on saving and economic growth of Cote d’Ivoire. Using data from the World Bank (2008) and the African Development Bank (2008) on Côte d’Ivoire between 1960 and 2007, we show through an error correction model that age dependency rates negatively impacts saving rates and GDP in the long run. In the short term, changes in dependency rate negatively influence changes in saving rates and the real GDP growth rate. However, causality tests show that age dependency does not cause savings or economic growth of Côte d’Ivoire.

FR:

La notion de biens sous tutelle (merit goods) introduite par Musgrave en 1957 définit des biens pour lesquels l’évaluation sociale ne provient pas uniquement des informations fournies par les préférences individuelles. L’utilisation d’un argument de type biens sous tutelle pour justifier l’intervention de l’État est très fréquente dans le domaine culturel, la santé, la protection de la biodiversité, etc. Pour autant, la légitimité économique de cet argument demeure controversée : qu’est-ce qui peut justifier que l’État s’érige en tuteur des préférences des individus?

L’objet de cet article est de clarifier la place occupée par les biens sous tutelle en économie du bien-être. La première partie définit le concept et présente les problèmes qu’il pose à la théorie économique. Par la suite, nous montrons comment certaines extensions de la théorie, en particulier les avancées proposées par l’économie comportementale, contribuent à asseoir sa légitimité économique tant du point de vue des préférences individuelles que du choix social.

EN:

Musgrave’s so-called merit goods, introduced in 1957, intend to deal with situations where the social weight or concern of a good differs from the information given by individual preferences. Merit goods are often referred to as a case for government intervention in education, health care or biodiversity protection policies. But theoretical roots of this concept seem a bit fuzzy and are, at best, very controversial. To put it crudely, what –if anything– can justify that government choices rule out individual choices? The paper deals with this issue. What role do merit goods play in economic theory?

The first part of the paper defines the concept of merit goods and emphasizes the theoretical issues at stake. Afterward, we show how recent developments in economic theory, especially behavorial economics, provide a useful framework for the recognition of the concept, both as for individual decision making theory as for social choice.

FR:

L’objectif de cet article est de faire un état des lieux de la littérature théorique sur l’approche microéconomique du taux de change réel d’équilibre. Celle-ci se focalise sur l’étude du comportement à long terme du taux de change réel interne, défini comme le prix relatif des biens échangeables en termes de biens non échangeables. Plutôt que de faire un inventaire classique, nous présentons un modèle synthétique d’équilibre général intertemporel à trois agents et à trois secteurs intégrant, dans un cadre unifié, la plupart des caractéristiques proposées par les principaux travaux dans le domaine. Cette méthodologie permet alors d’identifier clairement un vaste ensemble de déterminants fondamentaux du taux de change réel d’équilibre, à la fois du côté offre et du côté demande, d’une part, et de décomposer de manière précise leurs différents mécanismes de transmission, d’autre part. Néanmoins, la richesse théorique évidente de l’approche microéconomique ne doit pas occulter les nombreuses difficultés rencontrées sur le plan empirique, des difficultés découlant pour la plupart des fondements théoriques même de l’approche.

EN:

This article aims at presenting a theoretical survey relative to the microeconomic approach of the equilibrium real exchange rate. The exchange rate concept considered within this framework is the internal real exchange rate that is the relative price of nontradables. To this regard, we develop an intertemporal general equilibrium model with three agents and three sectors. Then, a large set of fundamental determinants of the equilibrium exchange rate, belonging both to the supply and demand sides, can be put forward. Moreover, this canonical model allows us to isolate transparently the different transmission channels of the fundamentals’ effects.

FR:

Cet article discute du rôle du mécanisme de substitution intertemporelle dans le comportement de consommation des ménages. Après avoir constaté que ce mécanisme est au coeur de plusieurs modèles monétaires mais, qu’étant trop fort, il tend généralement à réduire la capacité de ces modèles à reproduire les faits stylisés monétaires, je dresse un bilan de l’état des connaissances sur le lien entre consommation et effet de substitution intertemporelle. L’intérêt de l’hypothèse de persistance des habitudes dans le comportement de consommation est analysée à l’aide d’un modèle simple de choix intertemporels pour montrer que cette hypothèse permet d’affaiblir le mécanisme de substitution intertemporelle, et par voie de conséquence, d’améliorer les propriétés dynamiques des modèles monétaires usuels.

EN:

This article discusses the role of the intertemporal substitution mechanism in consumption. After noting that this mechanism is central for several monetary models but, being too strong, it generally tends to reduce the ability of these models to reproduce the stylized monetary facts, it discusses the state of knowledge about the relationship between consumption and the intertemporal substitution effect. The interest of the hypothesis of habit persistence in consumption behaviour is analyzed using a simple model of intertemporal choice to show that this assumption allows weakening the intertemporal substitution mechanism, and consequently, improve the dynamic properties of the common monetary models.