Volume 74, Number 4, décembre 1998

FR:

Nous abordons la difficile question de la mesure empirique des effets des problèmes d’information sur l’allocation des ressources. Deux problèmes retiennent notre attention; le risque moral et l’antisélection. Une conclusion, acceptée par la plupart des auteurs, est que les problèmes d’information créent des distorsions importantes dans l’économie. Mais nous pouvons vérifier, dans certains marchés, que des mécanismes efficaces ont été mis en place pour réduire ces distorsions et même éliminer, à la marge, des problèmes résiduels d’information. Cette conclusion semble plus forte pour l’antisélection que pour le risque moral. Une explication est le fait que l’antisélection concerne des caractéristiques exogènes, alors que le risque moral est expliqué par des actions endogènes qui peuvent être modifiées en tout temps.

EN:

We discuss the difficult question of measuring the effects of asymmetrical information problems on resource allocation. Two problems are retained: moral hazard and adverse selection. One conclusion, shared by many authors, is that information problems introduce significant distortions in the economy. However, we can verify, in different markets, that efficient mechanisms have been introduced in order to reduce these distortions and even eliminate, at the margin, some residual information problems. This conclusion is stronger for adverse selection. One explanation is that adverse selection is related to exogenous characteristics while moral hazard is due to endogenous actions that may change at any point in time.

FR:

On commence à deviner les contours du successeur de IS-LM; la démarche à suivre comme la nature de l’objectif à atteindre sont aujourd’hui relativement claires. À l’aide de trois expériences spécifiques, on déduit quelques-uns des ingrédients susceptibles de faire partie de la nouvelle synthèse néo-classique. Au bout du compte, il apparaît que seule notre connaissance imparfaite de quelques faits stylisés essentiels nous tient éloigné d’un nouveau consensus.

EN:

The profile of the successor to the IS-LM model starts to emerge; the identifying process and the nature of the objective one is groping for are now relatively clear. With the help of three specific experiments, a few of the likely ingredients of the new neo-classical synthesis are derived. In the end, it appears that only our imperfect knowledge of some key empirical facts keeps us away from a new consensus.

FR:

Cet article s’intéresse aux conséquences du fonctionnement du marché du travail sur les conflits d’intérêt et les décisions publiques. On montre que deux facteurs de sclérose sont présents. D’une part, l’existence de rentes tend à accroître la popularité de mesures protectives visant à freiner tout changement impliquant une réallocation de l’emploi; d’autre part, l’action collective et l’intervention publique tendent à se substituer au marché du travail.

EN:

In this article, we discuss the consequences of the functioning of the labor market on conflicts of interest and public decisions. We identify two factors of sclerosis. First, the existence of rents increases the political support for protective policies that block changes having allocative consequences in the labor market. Second, collective action and government intervention tend to substitute themselves for the (misfunctioning) labour market.

FR:

Cet article distingue deux externalités associées à la recherche et développement (R et D) : techniques et concurrentielles. Nous montrons que les principaux résultats concernant l’incidence des externalités sur les dépenses en R et D se résument à une comparaison de l’amplitude de ces deux externalités sous l’hypothèse d’une fonction de demande linéaire. De plus, nous concluons que dans les accords de coopération en R et D, les externalités concurrentielles atténuent l’incitation à resquiller issue des externalités techniques.

EN:

This article distinguishes two R&D externalities: technical and competitive. We show that the main results in the literature are obtained by comparing the magnitude of those two externalities if the inverse demand function is linear. Moreover, we conclude that in cooperative R&D agreements, competitive externalities reduce free riding which arises from technical externalities.

FR:

Cet article procède à une analyse économétrique du droit d’entrée et du taux de redevance dans les franchises d’exploitation au Québec. Nos résultats montrent qu’il n’y a pas simultanéité dans la détermination des deux éléments de la structure de paiement. Cette dernière joue le rôle de signal et contribue à transiger avec les risques moraux du franchiseur et du franchisé. La contrainte de capital et le risque n’ont pas un impact direct sur le droit d’entrée et le taux de redevance.

EN:

This paper provides an econometric analysis of franchise fees and royalties using a sample of franchises in Québec. Our results do not reveal any evidence of simultaneity between franchise fees and royalties. These elements act as a signal, from franchiser and franchisee, and deal with moral hazard. Franchise fees and royalties do not seem to be affected by risk and capital shortage.

FR:

L’objet de cette étude est de déterminer si la suprématie du dollar a été remise en question depuis 1980, date à laquelle ont débuté les démarches pour la création d’une monnaie européenne unique devant mener à l’internationalisation des principales monnaies européennes. Nous avons constaté que le déclin du rôle international du dollar, qui s’était amorcé juste après l’effondrement du système de Bretton Woods, se poursuit. Ce déclin est visible au niveau des utilisations privées du dollar, bien que la monnaie américaine continue à dominer les autres lorsqu’il s’agit des utilisations officielles. Si une monnaie européenne unique est adoptée, les résultats empiriques laissent penser qu’elle pourrait fortement concurrencer le dollar à titre de monnaie internationale.

EN:

This study examines whether the move toward a single European currency leading to internationalization of major European currencies has challenged the dollar's supremacy since the 1980s. We find that the decline of the international role of the dollar, which started right after the collapse of the Bretton Woods system, is continuing. This decline is visible in private uses of the dollar, although the US currency still dominates the other currencies in official uses. If a single European currency is adopted, the evidence suggests that the euro will likely become a major competitor to the dollar as an international currency.