Volume 71, Number 3, septembre 1995

FR:

Réflexions à partir d’une fable de Georges Duhamel intitulée « Les confitures », sur les difficultés auxquelles se heurtent les économistes qui se livrent à une analyse avantages-coûts et sur les exigences de leur rôle dans la société.

EN:

Thoughts inspired by a fable written by Georges Duhamel entitled "Les Confitures", on the difficulties encountered by economists responsible for performing cost benefit analyses as well as on their role in society.

FR:

Les modèles contemporains de l’économie du travail ont apporté des fondements microéconomiques à l’observation d’un marché du travail segmenté. La recherche d’une minimisation du coût de l’unité efficace de travail est ainsi à la base de la théorie du salaire d’efficience et des modèles « insiders-outsiders ».

L’objet de cet article est de soumettre à un test économétrique l’influence attendue des structures industrielles dans lesquelles évoluent les entreprises ivoiriennes (degré de contestabilité du marché) sur leurs stratégies de gestion de la masse salariale. On propose l’estimation économétrique d’un modèle d’ajustement dynamique de l’emploi dans lequel la vitesse d’ajustement des effectifs dépend du salaire réel et de la structure des effectifs. On met en évidence une typologie sectorielle des politiques salaire-emploi conforme au degré de concurrence qui caractérise chacun des cinq secteurs considérés sur la période 1983-1989.

EN:

Contemporaneous models of labor economics have brought the basic microeconomic elements to observe a segmented labor market. The objective of minimising the cost of efficient labor unit is at the root of both the efficiency wage and "insiders-outsiders" models. In this paper we are interested in determining the impact of the industrial structure (contestability of the market…) on wage bill management in Ivoirian enterprises.

A dynamic adjustment model of employment is elaborated and estimated. The speed of adjustment of the actual to the desired level of employment is supposed to be a function of real wages and job structure. A typology of sectoral activities is highlighted. Sectoral relationship between wages and the employment strategy proves to be correlated with the degree of competition characterizing each of the five sectors considered over the 1983-1989 period.

FR:

L’observation a montré que, contrairement à ce qu’affirmaient les premiers modèles du syndrome néerlandais, un boom dans un secteur exposé à la concurrence internationale ne nuisait pas nécessairement à l’ensemble de tous les autres secteurs exposés de l’économie; certains d’entre eux pouvaient même en bénéficier et connaître une phase d’expansion. Deux facteurs explicatifs ont été jusqu’ici proposés : le degré de mobilité du capital et l’imparfaite substituabilité des biens nationaux aux biens étrangers. L’objet de cet article est de montrer qu’un troisième facteur est capable de rendre compte des tendances expansionnistes manifestées par certaines branches exposées : c’est la présence dans l’économie de biens intermédiaires abrités. Dans ce cadre enrichi du côté de l’offre, des évolutions atypiques par rapport aux résultats traditionnels sont envisageables tant pour les productions que pour les revenus factoriels. On présente pour finir quelques éléments relatifs au cas du Nigeria.

EN:

Many empirical observations showed that a boom in a traded sector does not necessarily damage all the other traded sectors of the economy, which is in contradiction with the predictions of the former models of the Dutch disease. Some sectors may even benefit from the boom and their production may expand. This phenomenon has so far been explained by the degree of intersectoral capital mobility or the imperfect substituability between domestic and foreign traded goods. The purpose of this article is to demonstrate that a third factor can explain the expansion of some traded sectors in a booming economy. This factor consists in the intensity and the nature of the interindustry flows, and more precisely in the presence of non traded intermediate goods. In a model including these features, atypical evolutions are permitted for the productions and for the factor incomes. Some empirical elements about Nigeria close this paper.

FR:

Les critiques d’Hayek portant sur le monopole étatique d’émission de la monnaie, le mythe du cours légal et la difficulté pour un gouvernement d’adopter des politiques optimales s’avèrent aujourd’hui fondées. Cependant, les solutions préconisées visant un libre marché de monnaies présentent le désavantage de n’avoir aucune assise historique et surtout de ne pas intégrer la dynamique concurrentielle de l’industrie financière. De fait, face à un marché financier de plus en plus dématérialisé et dont la profitabilité repose sur le marketing de haut volume de prêts, le modèle de concurrence de monnaies peut très vite converger vers un marché oligopolistique par l’émergence de devises dominantes.

EN:

Hayek's criticisms on the government prerogative of making money, the mystique of legal tender and the difficulty for government to adopt optimal policies, seem grounded. Nevertheless, the advocated solutions of free trade in money have the disadvantage of not standing historically, and above all do not fully integrate the new dynamic competition in financial services. As a matter of fact, alongside a financial market which is more and more autonomous and where the key to higher profit lies in marketing a large volume of debt, a model of a currency competition could easily converge to an oligopolistic market by the emergence of dominant currencies.