Passage à l’acte - Rioux, Hélène (XYZ. La revue de la nouvelle, 1999)