Et si l’Amérique n’existait pas - Lapointe, Martine-Emmanuelle (Voix et Images, 2012)