Résumés
Résumé
Cet article analyse la représentation de la guerre dans une dizaine d’oeuvres représentatives de la littérature de jeunesse québécoise contemporaine (1990-2010). S’écartant des préoccupations éthiques et psychopédagogiques qui animent habituellement les critiques qui s’intéressent à la guerre mise en récit et en images pour les jeunes publics, il s’attache à montrer comment la littérature de jeunesse québécoise à thématique guerrière peut être considérée, du point de vue de la sociocritique et de l’analyse du discours, comme un marqueur-clé des idées réconfortantes que le Québec contemporain se fait de sa propre identité collective, de sa condition dans le monde, de ses valeurs cardinales et, surtout, du devenir commun dans lequel il voudrait voir s’engager ceux qu’il forme aujourd’hui et qui, en retour, seront amenés à le perpétuer.
Abstract
This article analyses the representation of war in about ten works representative of contemporary Québécois writing for young people (1990-2010). Moving away from the ethical and psychopedagogical concerns that usually characterize critics interested in war as it is made into stories and images for young audiences, the article focuses on how Québec youth literature dealing with war themes may be seen, from a sociocritical and discourse analysis standpoint, as a key marker of the comforting ideas that contemporary Québec entertains with regard to its collective identity, its condition in the world, its cardinal values and, especially, the common becoming that it would like to encourage among those whom it is now shaping and who will be called on to perpetuate it.
Resumen
En este artículo se analiza la representación de la guerra en unas diez obras representativas de la literatura quebequense contemporánea para jóvenes (1990-2010). Apartándose de las preocupaciones éticas y psicopedagógicas que animan habitualmente a los críticos que se interesan por la guerra, presentada en relatos e imágenes para los públicos jóvenes, se empeña en mostrar cómo la literatura quebequense con temática guerrera puede considerarse, desde el punto de vista de la sociocrítica y del análisis del discurso, como un marcador clave de las ideas reconfortantes que el Quebec contemporáneo se hace de su propia identidad colectiva, de su condición en el mundo, de sus valores cardinales y, sobre todo, del devenir común en el cual quisiera ver alistarse los que está formando hoy día y que, a cambio, serán llevados a perpetuarlo.