Mélange des discours et « confusion des accents » De Madeleine Ferron à Nadine Bismuth et Guillaume Vigneault Combination of Discourses and “Confusion of Accents.” From Madeleine Ferron to Nadine Bismuth and Guillaume Vigneault

Résumé

Si fort, si présent dans les années 1970 au Québec, le discours féministe trouve-t-il des échos dans les textes littéraires contemporains, tant masculins que féminins ? Marque-t-il les oeuvres des plus jeunes auteurs — trop jeunes à l’époque — pour qui il subsiste seulement à l’état de référence historique ? Les idéaux féministes auraient-ils réussi à influencer les textes littéraires actuels au point d’être parties prenantes du discours romanesque ou servent-ils encore seulement de repoussoir ? À partir de certaines oeuvres ciblées dont Le chemin des dames (1977) de Madeleine Ferron, Scrapbook (2004) de Nadine Bismuth et Chercher le vent (2002) de Guillaume Vigneault, on verra que c’est sous le mode ludique, essentiellement, que se détecte l’influence du féminisme.

Abstract

Does the feminist discourse that was so strong and present in 1970s Quebec find any echo in contemporary literary texts by male or female authors? Has it left any trace in the imaginations of those who knew this effervescent era? Has it had any impact on the works of younger writers, too young at the time, and for whom it exists only as a historical reference? Have feminist ideals been successful in influencing current literary texts, to the point of being truly a part of the novelistic discourse, or are they still used merely as a foil? Using specific works as a starting-point—including Le chemin des dames (1977) by Madeleine Ferron, Scrapbook (2004) by Nadine Bismuth and Chercher le vent (2002) by Guillaume Vigneault—the author shows that the influence of feminism can be detected essentially in the playful mode.