Résumés
Résumé
La présente étude, qui s’appuie sur les concepts de ville-tableau et de ville-sculpture proposés par Bertrand Westphal, porte sur l’inscription des villes de Moncton et Dieppe dans Pas pire (1998), Un fin passage (2001) et Petites difficultés d’existence (2002). Ces romans témoignent d’une vision à la fois utopique et ironique de la ville. Pas pire propose une cartographie extrêmement originale des deux villes limitrophes, cartographie qui s’inscrit dans une réflexion sur les différentes catégories de l’espace, ainsi que dans une méditation sur le temps et la mémoire. Dans Petites difficultés d’existence, les personnages façonnent la ville de manière singulière, en rénovant un vieux bâtiment qui devient la métaphore d’un Moncton moderne et ouvert sur le monde. De la sorte, Moncton devient une ville transcendant ses propres limitations.
Abstract
This study, based on the concepts of city as painting and city as sculpture put forward by Bertrand Westphal, deals with the cities of Moncton and Dieppe as they are inscribed in Pas pire (1998), Un fin passage (2001) and Petites difficultés d’existence (2002). These novels express a view of the city that is both utopian and ironic. Pas pire suggests an extremely original cartography of the two adjoining cities, a cartography that is part of a reflection on the various categories of space and a meditation on time and memory. In Petites difficultés d’existence, the characters shape the city in an unusual way by renovating an old building that becomes a metaphor for a modern Moncton, one that is open to the world. In this way, Moncton becomes a city that transcends its own limits.