Résumés
Résumé
Cet article fait le point sur le rôle de l'abbé Henri-Raymond Casgrain dans la vente de livres canadiens donnés en prix dans les écoles de 1876 à 1886. Dans la première partie, on établit clairement que l'abbé a livré au département de l'Instruction publique environ 80000 volumes et non pas 175000, comme les manuels de littérature le laissent entendre encore aujourd'hui. De plus, une lecture attentive des états financiers du département nous révèle qu'une partie seulement des sommes d'argent accordées pour les prix dans les écoles a été attribuée à Casgrain. Si l'abbé a fait des profits en vendant des ouvrages au département, il faut néanmoins admettre que ces bénéfices sont beaucoup moins élevés que ce que l'on croyait jusqu'à maintenant. Cette étude permet de rétablir les faits en apportant des éléments nouveaux qui donnent une meilleure vue d'ensemble du rôle de Casgrain dans ce dossier.
Abstract
This article assesses the role of Abbé Henri-Raymond Casgrain in selling Canadian books offered as prizes in schools from 1876 to 1886. In the first part, it is clearly demonstrated that the Abbé delivered to the Department of Public Instruction not 175,000 volumes, as literary textbooks continue to suggest, but 80,000. Moreover, a careful reading of the Department's financial records shows that only a portion of the sums spent on school prizes was attributed to Casgrain. While the Abbé profited by selling books to the Department, it must be acknowledged that these profits were much smaller than what has been believed until now. This study establishes the facts of the situation by presenting new elements that give a better overall view of Casgrain's role in this affair.