Hélène Dorion, hors champ - Paré, François (Voix et Images, 1999)