Résumés
Résumé
Résumé
Le journal de voyage que Saint-Luc de La Corne écrivit en 1762 et fit publier à Montréal en 1778 constitue le premier jalon de l'histoire littéraire québécoise. Peu à peu oublié, le récit du naufrage de /'Auguste survécut dans la première moitié du xix3 siècle grâce à la tradition orale dont il fut l'objet dans la famille Aubert de Gaspê. À compter des années I860, la postérité se saisit du texte de La Corne. D'Aubert de Gaspépère à Robert de Roquebrune, en passant par Henri-Raymond Casgrain, Archibald MacMechan et Pierre-Georges Roy, les hommes de lettres apportent à l'épisode de /'Auguste des développements qui modifient jusqu'à l'esprit de l'oeuvre de La Corne. À mesure que ce jeu hypertextuel s'effectue, l'enjeu devient de plus en plus clairement idéologique dans la mesure où les littérateurs utiliseront l'effet La Corne pour alimenter leurs thèses respectives.
Abstract
Abstract
The journal of the voyage of Saint-Luc de La Corne, written in 1762 and published in Montreal in 1778, constitutes the first milestone of Quebec literary history. The story of the wreck of the August survived in the first half of the 19th century thanks to the oral tradition of Aubert de Gaspé's family. In the 1860's many authors took interest in the text of La Corne. Philippe Aubert de Gaspé Sr., Robert de Roquebrune, Henri-Raymond Casgrain, Archibald MacMechan and Pierre-Georges Roy all brought to the episode of the August developments which would considerably modify the original work of La Corne. As this hyptertextual game progressed, the stakes became clearly ideological ; the men of letters made use of l'effet La Come in order to fuel their own arguments.