Les Autres Littératures d’expression française en Amérique du Nord - Louder, Dean (Voix et Images)