Grignon plurilingue - O’Reilly, Magessa (Voix et Images, 1987)