Entre France et Québec : des lieux, des liens, une voix - La Rue, Monique (Voix et Images)