Résumés
Résumé
Quels sont les effets, sociaux et environnementaux, de la multiplication sur un même territoire de dispositifs de protection de la nature ? En s’appuyant sur l’étude ethnographique d’un territoire insulaire fragile (l’île de Lanzarote, Archipel des Canaries, Espagne), de la diversité de ses aires naturelles protégées, de ses inscriptions par l’Unesco (réserve de biosphère et géoparc) et des cadres réglementaires locaux, cet article montre la faible emprise sur le territoire des dispositifs de protection de l’environnement dans un contexte caractérisé par la corruption politique et les forts enjeux économiques du tourisme. La superposition de labels patrimoniaux, loin de conduire à des redondances fonctionnelles, ou à des synergies allant dans le sens d’un développement soutenable, produit dans ce contexte des effets de clôture et de concurrence entre les structures patrimoniales. Une logique de « marque » prend parfois le pas sur des enjeux écologiques pourtant bien ancrés dans l’histoire de l’île de Lanzarote, mais qui s’érodent faute d’être soutenus.
Mots-clés :
- aires naturelles protégées,
- politiques de la nature,
- insularité,
- Lanzarote,
- Canaries,
- Espagne,
- Unesco,
- géoparc,
- surprotection,
- réserve de biosphère,
- parc national,
- ONG,
- corruption,
- tourisme,
- écologie politique
Abstract
What are the social and environmental effects of the multiplication of nature protection measures in the same area? Based on the ethnographic study of a fragile island territory (Lanzarote Island, Canary Islands, Spain), the diversity of its protected natural areas, its UNESCO listings (biosphere reserve and geopark) and local regulatory frameworks, this article shows the limited influence of environmental protection measures on the territory in a context characterized by political corruption and the high economic stakes of tourism. The superposition of heritage labels, far from leading to functional redundancies, or to synergies in the direction of sustainable development, produces in this context closing and competitive effects between heritage structures. A "brand" approach sometimes takes precedence over ecological issues that are well rooted in the history of the island of Lanzarote, but which are being eroded because they are not supported.
Keywords:
- natural protected areas,
- nature policies,
- insularity,
- Lanzarote,
- Canary Islands,
- Spain,
- Unesco,
- geopark,
- overprotection,
- biosphere reserve,
- national park,
- NGOs,
- corruption,
- tourism,
- political ecology
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
Ce projet a été financé par le programme de recherche et d’innovation Horizon 2020 de l’Union européenne dans le cadre de la convention de subvention Marie Sklodowska-Curie n° 644015. Quelques-uns des entretiens ont été réalisés en collaboration avec Catalina Gonzalez dans le cadre de la préparation de sa thèse de doctorat sur les géoparcs espagnols, lors d’une période de terrain réalisée en commun à Lanzarote et à El Hierro. Je la remercie ici pour son aide lors des premières prises de contact, et pour la transcription des entretiens réalisés en commun. Je remercie également les collègues du laboratoire LCF de l’université de La Réunion, qui m’ont permis d’aménager mon temps de travail de manière à effectuer un mois complet de terrain la première année. Merci enfin aux collègues du programme Geopark du MNHN ainsi qu’à ceux de l’université Paris Diderot (laboratoire Cerilac).
Bibliographie
- Acosta Rodriguez, J. E., 1990, El modelo de desarrollo economico del municipio de Tías en Lanzarote. Entre la agricultura y el turismo.Tías : Departamento de cultura.
- Aguilera Klink, F. (ed.), 2006, Calidad de la democracia y protección ambiental en Canarias. Teguise, Lanzarote : Ed. Torcusa/Fundación Cesar Manrique.
- Aguilera Klink, F., 2007, Deterioro ambiental y deterioro de la democracia : el caso canario, Papeles de relaciones ecosociales y cambio global, nº 99, pp. 91-100.
- Alban, N. et G. Hubert, 2013, Le modèle des parcs nationaux à l’épreuve du territoire », VertigO — la revue électronique en sciences de l'environnement [En ligne], Volume 13 Numéro 2 | septembre 2013, URL : http://journals.openedition.org/vertigo/14081; DOI : 10.4000/vertigo.14081
- Arcaraz, J., 2016, La construcción del paisaje. Plan Parcial de Urbanización de Lanzarote. 1963, Journal of interdisciplinary studies in architecture and urbanism, n° 7.
- Babou, I., 2009, Disposer de la nature. Enjeux environnementaux en Patagonie argentine, Paris, L’Harmattan.
- Babou, I., 2019, Le patrimoine naturel, la démocratie participative et l’Unesco une fabrique des désillusions ?, dans : Girault (dir.), Les géoparcs mondiaux UNESCO : une mise en tension entre développement des territoires et mise en valeur du patrimoine, London, ISTE Ltd.
- Babou, I., 2018, L’atelier politique de la nature. Des Grands Partages à l’expérience sensible, Questions de communication, n° 32, dossier « Environnement, savoirs, société », [En ligne] URL : https://www.cairn.info/revue-questions-de-communication-2017-2-page-7.htm
- Babou, I., 2016, Randonner avec un vidéoprojecteur. La démocratie participative à l’épreuve dans le parc national de La Réunion, Communication, 34/1, [En ligne] URL : https://communication.revues.org/6706
- Babou, I., 2015, Patrimonialisation et politiques de la nature : le parc national de La Réunion, VertigO — la revue électronique en sciences de l'environnement [En ligne], Volume 15 Numéro 1 | mai 2015, URL : http://journals.openedition.org/vertigo/16038; DOI : 10.4000/vertigo.16038
- Barats, C., J. Bouchard, et A. Haakenstaad (dir.), 2018, Faire et dire l’évaluation. L’enseignement supérieur et la recherche conquis par la performance, Paris, Presse des Mines.
- Barthes, A. et O. Tebaa, (à paraître), Quelles adaptations locales entre antériorité de l’éducation relative à l’environnement et injonctions de l’éducation au développement durable ? Cas des dispositifs éco-orientés — Aires protégées Unesco-géoparcs, Education Relative à l’Environnement : Regards — Recherches – Réflexions, volume 15, Montréal.
- Béland, D. et M. Howlett, 2016, The Role and Impact of the Multiple-Streams Approach in Comparative Policy Analysis, Journal of Comparative Policy Analysis: Research and Practice, 18:3, pp. 221-227.
- Bouchard, C., L. Marrou, S. Plante, R. Payet et E. Duchemin, 2010, Les petits États et territoires insulaires face aux changements climatiques : vulnérabilité, adaptation et développement », VertigO — la revue électronique en sciences de l'environnement [En ligne], Volume 10 Numéro 3 | décembre 2010, URL : http://journals.openedition.org/vertigo/10634 ; DOI : 10.4000/vertigo.10634
- Brito Díaz, J-M., 2015, La articulación del Movimiento Ecologista Canario (1989-1991) : antecedentes, evolución y origen de la Federación Ecologista Canaria Ben Magec, Anuario de Estudios Atlánticos, núm. 61, enero-diciembre, pp. 1-19.
- Carracedo, J. C., E. R. Badiola et V. Soler, 1992, The 1730-1736 eruption of Lanzarote, Canary Islands: a long, high magnitude basaltic fissure eruption, Journal of Volcanology and Geothermal Research 53, pp. 1 - 4
- Castro Borrego, F., 2009, César Manrique. La Palmas, Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deporte, Gobierno de Canarias.
- Comité Cientifico de La Reserva de La Biosfera Lanzarote, 2016, Informe del Gabinete Científico de La Reserva de la Biosfera sobre la Ley del Suelo de Canarias (2016), Arrecife, Cabildo de Lanzarote.
- Davallon, J., 2006, Le Don du patrimoine. Une approche communicationnelle de la patrimonialisation, Paris, Éditions Lavoisier.
- De León, J., 2008, Lanzarote bajo el volcán, Cabildo de Lanzarote.
- De León, J., 2000, "Territorio, recursos y patrimonio edificado destruidos por los volcanes del siglo XVIII en la isla de Lanzarote", XIII Coloquio de Historia Canario-Americana, Cabildo de Gran Canaria.
- Diaz Hernandez, R., 2008, Turismo intervención pública en Canarias : transición del modelo cuantitivo al cuaitativo, Études caribéennes [En ligne], pp. 9-10, URL : http://journals.openedition.org.rproxy.sc.univ-paris-diderot.fr/etudescaribeennes/1232
- Dodier N., 1993, Les appuis conventionnels de l’action. Éléments de pragmatique sociologique, Réseaux, vol. 11, n° 62, pp. 63-85.
- Dominguez Mujica, J., 2008, El modelo turistico de canarias, Études caribéennes [En ligne], pp. 9-10, URL : http://journals.openedition.org.rproxy.sc.univ-paris-diderot.fr/etudescaribeennes/1082
- Eklund, J. et Cabeza, M., 2016, Quality of governance and effectiveness of protected areas: crucial concepts for conservation planning, Annals of the new york academy of sciences, Issue: The Year in Ecology and Conservation Biology.
- El-Wakil, Leïla., 2012, Architecture troglodyte : théories, réalités et sauvegarde. In: First Conference on Troglodytic Architecture, Kerman (Iran), 1-3 mai 2012.
- Esteban, V. et A. M. López Sala, , 2007, Breaking down the Far Southern Border of Europe: Immigration and Politics in the Canary Islands, Migraciones internacionales, vol. 4, núm. 1.
- Galindo, I., C. Romero, N. Sánchez, J. Vegas, C. Guillén et E. Mateos, 2015, Sol, playa y mucha geología. Lanzarote y archipiélago Chinijo declarados Geoparque, Tierra & Tecnología, nº 46, pp. 42-48.
- Girault, Y. (dir.), 2019, Les géoparcs mondiaux UNESCO : une mise en tension entre développement des territoires et mise en valeur du patrimoine, London, ISTE Ltd
- Girault, C. et L. Laslaz, 2015, Le Parc national de Samaria (Montagnes Blanches, Crète), Méditerranée [en ligne], Economy, Innovation, Tourism, URL : http://journals.openedition.org/mediterranee/7275
- González Morales, A., 2008, Ponencia marco : La cultura del agua en la isla de Lanzarote (s. XVI-XX), XII jornadas de estudios sobre lanzarote y fuerteventuravol. 2 - tomo III, Arrecife, Cabildo de Lanzarote, pp. 13-48.
- Gonzalez-Tejada, C., Y. Du, M. Read et Y. Girault, 2017, From nature conservation to geotourism development: examining ambivalent attitudes towards Unesco directives with the Global Geopark Network, International Journal of Geoheritage, Darswin Publishing House, 5 (2), pp. 1-20.
- Guerra Talavera, R. et T. Perez Garcia, 2008, Canarias : entre el desarrollo turístico y la protección al medio, Études caribéennes [En ligne], pp. 9-10, URL : http://journals.openedition.org.rproxy.sc.univ-paris-diderot.fr/etudescaribeennes/1302
- Hernández Torres, S., C. Ginés de la Nuez, et C. Sánchez Suárez, 2006, Territorio, recursos turísticos y capacidad de carga. Una interpretación teórica del caso de la isla de Lanzarote, Veguete n° 9, pp. 193-218.
- Howlett, M., A. Mcconnell et A. Perl, 2015, Streams and stages: Reconciling Kingdon and policy process theory, European Journal of Political Research, 54(3), pp. 419-434.
- Izquierdo Expósito, V., 2001, “César Manrique y la defensa del medio ambiente”, en Actas de las IX Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote, Tomo II, Servicio de publicaciones del Cabildo Insular de Fuerteventura, Puerto del Rosario, pp. 93-105.
- Jeudy, H-P., 2008, La machine patrimoniale. Paris: Circé.
- Jiménez, F, M. Villoria et M. García-Quesada, 2012, Corruption in Paradise: the puzzling case of Lanzarote (Canary Islands, Spain), Paper presented to XXII IPSA World Congress of Political Science - RC 20 Political Finance and Political Corruption.
- Jiménez, F., M. Villoria et M. García-Quesada, 2014, Can’t control/won’t control: opportunities and deterrents for local urban corruption in Lanzarote, Crime Law and Social Change, Volume 62, Issue 4.
- Kingdon, J.W., 1984, Agendas, alternatives and public policies. Boston, MA : Little, Brown.
- Laslaz, L., 2005, Les zones centrales des Parcs Nationaux alpins français (Vanoise, Ecrins, Mercantour) : des conflits au consensus social ? Contribution critique à l’analyse des processus territoriaux d’admission des espaces protégés et des rapports entre sociétés et politiques d’aménagement en milieux montagnards, Thèse de Doctorat en Géographie, Université de Savoie, 644 p.
- Lecoq, A-M. et J-M. Leniaud, 1999, De l’abus monumental à propos des Entretiens du patrimoine. Propos recueillis par Catherine Bertho-Lavenir et Michel Melot, Cahiers de médiologie n° 7, La confusion des monuments (M. Melot, dir.), pp. 103-114.
- Manrique, C. 1974, Lanzarote. Arquitectura inédita. Arrecife : Cabildo de Lanzarote.
- Manrique, C. 2005, La palabra encendida. Selección de textos e introducción de Fernando Gómez Aguilera. León : universidad de León.
- Martín Hormiga, A. F. et M. y Alberto Perdomo, 1995, José Ramírez y César Manrique. El Cabildo y Lanzarote. Una isla como tema. Arrecife, Servicio de Publicaciones del Cabildo de Lanzarote.
- Martinez Puebla, E., J. Prieto Ruiz et A. Centellas Bodas, 1997, Guía de visita del Parque Nacional de Timanfaya, Arrecife : Ministerio de medio ambiente/Organismo Autónomo Parques Nacionales.
- Parreno Castellano, J. M., 2008, Turismo sostenible y diversificacion de la oferta en las islas Canarias (Espana), Études caribéennes [En ligne], pp. 9-10, URL : http://journals.openedition.org.rproxy.sc.univ-paris-diderot.fr/etudescaribeennes/1343
- Perdomo, M. A., 1990, La marca Lanzarote : una estrategia de desarrollo turístico, Cabildo de Lanzarote [En ligne], URL : http://www.datosdelanzarote.com/itemDetalles.asp?idFamilia=26&idItem=1516
- Quintana Andrés, P. C., 2005, Las catástrofes volcánicas y la transformación del paisaje agrario en canarias durante la edad moderna : Lanzarote 1730-1750, Revista de historia moderna, n° 23, pp. 233-260.
- Quintane, A., 2012, Jeux d'acteurs et enchevêtrement des vecteurs d'action : sociologie qualitative et approche interdisciplinaire du processus de patrimonialisation de l’usine de Paulilles devenue « site classé ». Thèse présentée à la Faculté des arts et des sciences en vue de l’obtention du grade de Philosophiae Doctor (Ph.D.) en sciences humaines appliquées. Montréal : Université de Montréal.
- Rautenberg, M., 2004, La patrimonialisation, entre appropriation sociale et désignation institutionnelle, dans : Debarbieux B. et M.-C. Fourny (dir.), L’Effet géographique. Construction sociale, appropriation cognitive et configuration matérielle des objets géographiques, Grenoble, Éditions CNRS-MSH, pp. 71-87.
- Simancas Cruz, M. R., 2007, Las áreas protegidas de Canarias. Cincuenta años de protección ambiental del territorio en espacios insulares, Santa Cruz de Tenerife : Ediciones IDEA.
- Sobral García, S., A. González Morales, et J. A. Hernández Luis, 2008, Análisis evolutivo territorial de la isla de Lanzarote como ejemplo de un espacio reserva de la biosfera, Vegueta n° 10, pp. 107-120.
- Sosa Espinosa, A., 2013, Turismo, planificación y bienestar en Lazarote. Tesis doctoral en urbanismo, València : Editorial Universitat Politècnica de València.
- Soubeyran, O., 2015, Pensée aménagiste et improvisation. L’improvisation en jazz et l’écologisation de la pensée aménagiste, Paris : Éditions des Archives Contemporaines.
- Star, S. L. et J. R. Griesemer, 1989, Institutional ecology, "translations" and boundary objects: Amateurs and professionals in Berkeley’s Museum of vertebrate zoology, 1907-39, Social Studies of Science, 19(3), pp. 387-420.
- Williams, A. et Le Billon, Ph. (dir.), 2017, Corruption, Natural Resources and Development: From Resource Curse to Political Ecology, Northampton, Edward Elgar Publishing.
- Zittoun, Ph., 2013, La fabrique politique des politiques publiques : une approche pragmatique de l’action publique. Presses de Science Po.