Résumés
Résumé
Au cours de la guerre du Việt Nam, l’actuel district d’A Lưới (province de Thừa Thiên Huế, Việt Nam central), traversé par la piste Hồ Chí Minh, subit de nombreux épandages d’herbicides et pilonnages. Les forêts sont une cible privilégiée. Mais les conséquences de ces pratiques militaires sur les sylvosystèmes sont sujettes à controverses. Pour identifier objectivement le poids de la guerre sur les dynamiques paysagères, l’étude se fonde sur une analyse diachronique régressive des paysages et privilégie les sources iconographiques, a priori non biaisées (images satellitales, photographies aériennes). La guerre n’est pas la seule période étudiée puisque les conséquences environnementales des pratiques militaires sont analysées autant à court terme qu’à long terme ; les impacts sur les paysages actuels sont interrogés. Par ailleurs doit être vérifiée l’hypothèse selon laquelle les pratiques pré et post-guerre ont aggravé le strict impact du conflit. Sont ainsi analysées les dynamiques paysagères et les pratiques anthropiques qui affectent la région d’A Lưới pour chaque période clé identifiée, de la colonisation à aujourd’hui. Au terme de la recherche, menée dans le cadre d’un doctorat, la guerre apparaît comme un facteur de recul des forêts mais loin d’être le seul ; elle ne marque aujourd’hui que ponctuellement les paysages.
Mots-clés :
- Guerre,
- Việt Nam,
- Vietnam,
- forêt,
- déboisements,
- déforestation,
- herbicides,
- paysages
Abstract
During the Việt Nam war, the Hồ Chí Minh trail crossed the present district of A Lưới (Thừa Thiên Huế province, central Việt Nam). Consequently, a great quantity of herbicides was sprayed and many bombs were dropped on this area. Forests were a prime target. These military practices have consequences on sylvosystems but they’re controversial. The purpose of this study is to objectively identify the impacts of the war on landscape dynamics. The method consists in a regressive diachronic analysis of landscapes. The iconographic sources (satellite images, aerial photographs) are favored because they’re a priori unbiased. The war is not the only studied period. Indeed, the environmental consequences of the military practices are analyzed in the short term as much in the long term, to know the impacts on current landscapes. Moreover we would like to test the hypothesis, that pre-and post-war practices have worsened the strict impact of the conflict. Landscape dynamics and human practices in A Lưới area are analyzed for each identified key period, from the colonization to today. The research was conducted in the framework of a PhD. It allows to conclude that the war is a factor of forest decline but not the only one; its marks on the current landscapes are only occasional.
Keywords:
- War,
- Việt Nam,
- Vietnam,
- forest,
- forest impoverishment,
- deforestation,
- herbicides,
- landscapes
Parties annexes
Bibliographie
- Amat, J.-P., B. Phùng Tửu, A. Robert et N. Trần Hữu, 2010, Can fast-growing species form high-quality forests in Vietnam, examples in Thừa Thiên Huế province, Bois et forêts des tropiques, n° 305 (3), p. 67-76.
- Bouault J. et E. de Rozario, 1928, Géographie de l’Indochine – II. L’Annam, Editions géographiques de l’Imprimerie d’Extrême-Orient, Hanoi-Haiphong, 68 p.
- Brindley, T., 1973, A legacy of poison, Far Eastern Economic Review, 5 mars, traduit en français sous le titre « Les conséquences écologiques de la guerre au Vietnam », dans Problèmes Economiques, 27 juin 1973, n° 1.328, La Documentation Française, p. 29-32.
- Chabert, L. Gallois, 1909, Atlas général de l’Indochine française, Imprimerie d’Extrême-Orient, Hanoi-Haiphong.
- Collins, M., 1992, Les forêts tropicales : leurs peuples, leur végétation, leur faune, traduit en français par P. LERAUT, Solars, Paris, 199 p.
- Condominas, G., 2003, Nous avons mangé la forêt, 1974 et 2003 : réédition (1e édition : 1957), Mercure de France, Paris, 506 p.
- De Koninck, R., 1997, Le recul de la forêt au Viet Nam, CRDI (Centre de Recherches pour le Développement International), Ottawa, 99 p.
- Ðồng Sĩ Nguyên, 2005, The Trans-Trường Sơn Route (A memoir), traduction en anglais de Ðường xuyên Trường Sơn (2001), Thế Giới, Hà Nội, 352 p.
- Dwernychuk, L. W., 2002, “Conclusion”, dans WESTING, Ar. H. et al., 2002, Long-term Consequences of the Vietnam War. Ecosystems, Report to the environmental conference on Cambodia, Laos, Vietnam, 26-28 juillet, Föreningen Levande Framtid, Suède, 22 p.
- Dwernychuk, L. W., H. D. Caub, C. T. Hatfielda, T. G. Boivina, T. M. Hungb, P. T. Dungb et N. D. Thaib, 2005, Agent Orange/Dioxin hot spots – a legacy of U. S. military bases in southern Vietnam, France - Vietnam Friendship Association Conference on Agent Orange, Paris, mars, 16 p.
- Fonds de la Direction de l’Agriculture, des Forêts et du Commerce (Centre n° 1 des archives nationales du Việt Nam), 32/AFC : Dossier n° 32 : Renseignements sur les cultures, les richesses minières, les voies de communication, le commerce… de l’Annam - 1899, Document : Annam - Renseignements demandés par la 2e sous-commission des colonies de la Chambre des députés, 11/03/1899, 52 p.
- Fonds de la Direction de l’Agriculture, des Forêts et du Commerce (Centre n° 1 des archives nationales du Việt Nam), 621/AFC : Dossier n° 621 : Rapports annuels sur la gestion et le fonctionnement du Service des Forêts de l’Indochine de 1903 à 1908, Document : Rapport de M. Chapotte, Inspecteur adjoint des Eaux et Forêts, Chef par intérim du Service forestier de l’Indo-Chine à Monsieur le Directeur de l’Agriculture, des Forêts et du Commerce de l’Indo-Chine à Hanoi, Renseignements sur la situation économique de l’Indo-Chine au point de vue forestier, 28/11/1904, 10 p.
- Gourou, P., 1940, L’utilisation du sol en Indochine française, Publications du Centre d’études de politique étrangère, Paris, 466 p.
- Guérin M., A. Hardy, Nguyen Van Chinh, S. Tan Boon Hwee, 2003, Des montagnards aux minorités ethniques : Quelle intégration nationale pour les habitants des hautes terres du Viêt Nam et du Cambodge ?, IRASEC (Institut de recherche sur l’Asie du Sud Est contemporain), Bangkok - L’Harmattan, Paris, 386 p.
- Hatfield Consultants LTD et 10-80 Committee, 2000, Development of Impact Mitigation Strategies Related to the Use of Agent Orange Herbicide in the Aluoi Valley,Viet Nam, West Coast Reproduction Centres LTD, Vancouver, Canada, vol. 1 : Rapport, 157 p. + figures, tableaux et planches ; vol. 2 : Appendices, 341 p.
- Hatfield Consultants LTD et 10-80 Committee, 1998, Preliminary assessment of environmental impacts related to spraying of Agent Orange herbicide during the Viet Nam war, 62 p.
- Hoàng Van Huây, Nguyên Xuân Cu, 1984, Long-term changes in soil chemistry following herbicidal attack, dans Westing, Ar. H. (dir.), 1984, Herbicides in war: The long term ecological and human consequences, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Taylor & Francis, Philadelphie, p. 69-73.
- Kaspi, A., 2004, Au coeur de la « sale guerre », Les collections de l’Histoire, n° 23, avril-juin, p. 72-79.
- Lê Trọng Cúc, 1983, Les effets durables de la guerre chimique sur l’environnement du district [d’]A Luoi - province [de] Binh Tri Thien, dans Comité national d’investigation des conséquences de la guerre chimique américaine au Viet Nam, 1983, Les herbicides et défoliants employés dans la guerre : les effets à long terme sur l’homme et la nature, Symposium international, 13-20 janvier 1983, Hồ Chí Minh-Ville, Vol. II, Hà Nội, p. 137-139.
- Mellac, G. M., 2000, Des forêts sans partage : Dynamique de l’espace et utilisation de ressources dans un district de montagnes au Nord Việt Nam, Thèse présentée sous la direction de G. ROSSI, Académie de Bordeaux, Université M. Montaigne - Bordeaux III, 579 p.
- Meynard, J., 2013, L’agent orange, dans MAÎTRE, J. (dir.), 2013, Việt Nam central – Renaissance de la vallée d’A Lưới après les bombes américaines et l’agent orange (1961-2011), L’Harmattan, Paris, p. 157-170.
- Orians G. H. et E. W. Pfeiffer, 1970, Effets écologiques de la guerre au Viet-Nam, Raisons présentes, Editions rationalistes, Paris, p. 105-119.
- Phung Tuu Boi, 2002, Inland plant ecology, dans Westing, Ar. H. et al., 2002, Long-term Consequences of the Vietnam War - Ecosystems, Report to the environmental conference on Cambodia, Laos, Vietnam (26-28 juillet), Föreningen Levande Framtid, Suède, p. 5-7.
- Phùng Tửu Bôi et Lê Văn Chẩm, 1994, The effects of herbicides on vegetation in forest of South Vietnam, dans Hoang Dinh Cau et al. (dir.), 1994, Herbicides in war - The long-term effects on man and nature, 2nd International Symposium, 15-18 November 1993, Hà Nội, Syndicate Printing Office, Ministry of Health, p. 92-95.
- Ramade, F., 1990, Des pesticides aux armes chimiques, La Recherche, n° 219, vol. 21, p. 382-390.
- Robert, A., 2011, Dynamiques paysagères et guerre dans la province de Thừa Thiên Huế (Việt Nam central), 1954-2007 - Entre défoliation, déforestation et reconquêtes végétales, Thèse de doctorat présentée et soutenue publiquement le 3 décembre, sous la direction du Professeur J.-P. AMAT, Université Paris-Sorbonne, 1 172 p. + Atlas (159 p.)
- Robinson, D. K., 2003, Ranch Hand, Defoliant Operations in South East Asia (SEA), article extrait de USAF, Air Commando, 1950-1975: Twenty-Five Years at the tip of the Spear, [En ligne] URL : http://home.earthlink.net/~aircommando1/RANCHHAND.htm, consulté le 30/11/2003.
- SNNVPTNT (Sớ Nông Ngiệp và Phát Triển Nông Thôn [Service de l’Agriculture et du Développement rural]), 2002, Báo cáo lâm nghiệp. Báo cáo thực trang và các vân đề lâm nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế [Rapport forestier. Situation et problèmes forestiers dans la province de Thừa Thiên Huế], juin, Huế, non publié, 55 p.
- Stellman J. M., S. D. Stellman, T. Weber, C. Tomasallo, A. B. Stellman et R. Christian, 2003-a, A Geographic Information System for Characterizing Exposure to Agent Orange and Other Herbicides in Vietnam, Environmental Health Perspectives, Vol. 11, n° 3, p. 321-328.
- Stellman J. M., S. D. Stellman, R. Christian, T. Weber et C. Tomasallo, 2003-b, The extent and patterns of usage of Agent Orange and other herbicides in Vietnam, Nature, Vol. 422, p. 681-687.
- Thomas, F., 1999, Histoire du régime et des services forestiers français en Indochine de 1862 à 1945 – Sociologie des sciences et des pratiques scientifiques coloniales en forêts tropicales, Thế Giới, Hanoi, 321 p.
- Villemain, A., Tran Kim Long, H. Christ, Bach Tan Sinh, Nguyen Thanh Hai et Do Duc Tho, 2003, An assessment of development initiatives in the Central Truong Son Landscape, 2ème partie, Central Truong Son Initiative, Rapport n° 3, WWF Indochina, Hanoi, 138 p. (1ère partie en vietnamien : Ðánh giá các chương trình phát triển trong khu vực trung Trường Sơn, 136 p.).
- Vo, Quy, 2005, Ecocide, recherche et réhabilitation de l’environnement, dans AAFV (Association d’Amitié franco-vietnamienne), 2005, L’agent orange au Viêt-nam – Crime d’hier Tragédie d’aujourd’hui, Editions Tirésias, collection « Ces Oubliés de l’Histoire », Paris, 172 p.
- Vo, Quy, 1983, « Effets des herbicides largués par les Américains au sud du Vietnam sur le système animal », dans CNI (Comité national d’investigation des conséquences de la guerre chimique américaine au Việt Nam), 1983, Symposium international sur « les herbicides et défoliants employés dans la guerre : les effets à long terme sur l’homme et la nature », Hô Chi Minh-Ville, 13-20 janvier 1983, vol. II, Hanoi, 270 p.
- Westing, Ar. H., 2002, Assault on the environment, dans Westing, Ar. H. et al., 2002, Long-term Consequences of the Vietnam War - Ecosystems, Report to the environmental conference on Cambodia, Laos, Vietnam (26-28 juillet), Föreningen Levande Framtid, Suède, p. 2-4.
- Westing, Ar. H., 1972, Herbicides in war: Current Status and Future Doubt, Biological Conservation, vol. 4, n° 5, p. 322-327.