L’art au-delà des inukshuit, le point sur l’art inuit contemporain - Tremblay, Émilie (Vie des arts)