Le Québec et l'Amérique : les romans de Jacques Godbout - Van't Land, Hilligje (Urgences)