Paul Chanel Malenfant, Le mot à mot, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1983. - de Champlain, Sylvain (Urgences, 1984)