Stratégies de traduction et non-traduction dans The Widows de Suzette Mayr - Ramière, Nathalie (TTR, 2003)