Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau - N’Zengou-Tayo, Marie-José (TTR, 1996)