Compulsion de répétition et représentations filmiques De l’Histoire à l’hystoire Repetition Compulsion and Film Representations From History to Hystory

Résumé

En 1996, le cinéaste sud-coréen Jang Sun-woo s’empare pour la première fois du massacre de Gwangju, un événement tabou qu’il met en scène comme un traumatisme historique dans A Petal. Passant par le biais d’un personnage allégorique d’une Corée victime de son gouvernement dictatorial, le film entraîne une compulsion de répétition – ou répétition à vide du trauma – intra et extra-diégétique. À l’instar de la protagoniste de ce film originel, les oeuvres qui s’emparent ensuite de l’événement ne cessent de répéter le traumatisme à travers les trajectoires de leurs personnages, mais également par le biais de formes obsessionnelles réitérées. Toutefois, ces redondances s’apparentent à la voie d’une cure permettant, par dialectique d’imaginaires proposés chronologiquement sur une quarantaine d’années, de (re)construire une histoire plus glorieuse à partir du trauma – un soulèvement au lieu d’un massacre.

Mots-clés :

• traumatisme,
• histoire,
• compulsion de répétition,
• mémoire,
• Corée du Sud

Abstract

In 1996, South Korean filmmaker Jang Sun-woo first tackled the Gwangju massacre, a taboo incident which he portrayed as a historical trauma in his movie A Petal. Featuring an allegorical character representing Korea as a victim of its dictatorial government, the film induces a compulsion to repeat – or empty repetition of the trauma – both intra- and extra-diegetically. Like the protagonist of this seminal film, the works that follow in its footsteps continue to repeat the trauma through the trajectories of their characters, but also through obsessive, reiterated forms. However, these redundancies are akin to a path to healing, allowing, through a fictional dialectic proposed chronologically over some forty years, the (re)construction of a more glorious history from the trauma – an uprising instead of a massacre.

Keywords:

• trauma,
• history,
• repetition compulsion,
• memory,
• South Korea