Résumés
Résumé
Le présent numéro de la revue Transcr(é)ation s’intéresse aux différentes « manières d’être » (terme employé par André Martin) de la peinture dans le cinéma et du cinéma dans la peinture. Les auteur·trice·s ont été encouragé·e·s à explorer des avenues jusqu’ici assez peu exploitées dans les études cinématographiques.
Mots-clés :
- cinéma,
- peinture,
- arts plastiques,
- cinéma d’animation,
- intermédialité,
- arts visuels,
- pictural
Abstract
This current issue of Transcr(é)ation focuses on the different "ways of being" (a term used by André Martin) of painting in cinema and cinema in painting. The authors have been encouraged to explore avenues that have so far been relatively underexplored in film studies.
Keywords:
- cinema,
- painting,
- animation,
- intermediality,
- pictorial,
- visual arts
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
John Harbour est doctorant en littérature et arts de la scène et de l’écran à l’Université Laval. Ses recherches portent sur l’artiste multidisciplinaire québécois Raoul Barré, les interactions entre le cinéma d'animation et la bande dessinée ainsi que sur les cinéastes pionniers et pionnières. Vidéaste pour la chaîne Noovo, John Harbour est aussi cinéaste d’animation dont les films furent sélectionnés dans plusieurs festivals internationaux (Fantasia, Sommets du cinéma d'animation, Festival international de cinéma d’animation de Meknès, LINOLEUM d’Ukraine).
Bibliographie
- Barsacq, Léon, Le décor de film, Paris : Seghers, 1970.
- Bazin, André, Qu’est-ce que le cinéma – T. II Le cinéma et les autres arts, Paris : Éditions du Cerf, 1959.
- Berthomé, Jean-Pierre, « Les décors de Georges Méliès », Méliès, carrefour des attractions (dir. André Gaudreault ; Laurent Le Forestier), Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2014, pp. 157-175.
- Bresson, Robert, Mouchette, 1967, France : Argos Films ; Parc Films.
- Chevalier, Tracy, Girl with a Pearl Earring, Londres : Harper Collins, 1999.
- Foubert, Jean, « Edward Hopper : film criminel et peinture », Transatlantica, n° 2, 2012.
- Gaudreault, André, Du littéraire au filmique [1988], Paris/Québec : Armand Colin/Nota Bene, 1999.
- Harbour, John, « Basquiat, artiste multidisciplinaire, dénonciateur des violences faites envers les communautés afro-américaines », La Conversation, 6 janvier 2023, https://theconversation.com/basquiat-artiste-multidisciplinaire-denonciateur-des-violences-faites-envers-les-communautes-afro-americaines-196013 (consulté le 15 août 2024).
- Hitchcock, Alfred, Psycho, 1960, États-Unis : Paramount Pictures.
- Hitchcock, Alfred, Rear Window, 1954, États-Unis : Paramount Pictures.
- Hopper, Edward, House by the Railroad, 1925.
- Jean, Marcel, Le langage des lignes et autres essais sur le cinéma d’animation [1995], Montréal : Les 400 coups, 2006.
- Kobiela, Dorota ; Hugh Welchman, Loving Vincent, 2017, Pologne ; Royaume-Uni : BreakThru Productions ; Trademark Films.
- Malthête-Méliès, Madeleine ; Quévrain, Anne-Marie, « Georges Méliès et les arts. Étude sur l’iconographie de ses films et sur les rapports avec les courants artistiques », Artibus et Historiae, vol. 1, n° 1, 1980, pp. 133-144.
- Massuet, Jean-Baptiste, Le dessin animé au pays du film : quand l’animation graphique rencontre le cinéma en prises de vues réelles, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2017.
- Méliès, Georges, « Les vues cinématographiques » [1907], Les dossiers de la Cinémathèque, n° 10 (octobre 1982), pp. 7-16.
- Minnelli, Vincente, Lust of life, 1956, États-Unis : Metro-Goldwyn-Mayer.
- Peeters, Benoît, Case, planche, récit : lire la bande dessinée [1991], Paris ; Tournai : Casterman, 1998.
- Pelletier, Esther, « La vie et l’œuvre du peintre canadien René Richard adaptées à l’écran : le passage du réel à la médiatisation narrative », Littérature et cinéma au Québec : cultures en comparaison 1995-2005 (dir. Carla Fratta), Bologne : CISQ/Pendragon, 2008, pp. 113-120.
- Pelletier, Esther, Sur les pas de René Richard, 2003, Canada : Nanouk Films Ltée.
- Quéméner, Rosalie, « Mur murs et Documenteur : impressions recto verso signées Varda », Agnès Varda : le cinéma et au-delà (dir. Antony Fiant ; Roxane Hamery ; Éric Thouvenel), Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2009, pp. 113-120.
- Riambau, Esteve, « La caméra et le miroir : portraits et autoportraits », Agnès Varda : le cinéma et au-delà (dir. Antony Fiant ; Roxane Hamery ; Éric Thouvenel), Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2009, pp. 135-143.
- Varda, Agnès, Mur Murs, 1981, France : Ciné-Tamaris.
- Vermeer, Johannes, La jeune fille à la perle, vers 1665.
- Webber, Peter, Girl with a Pearl Earring, 2003, Royaume-Uni ; États-Unis ; Luxembourg : Archer Street Productions ; DeLux Productions ; Inside Track ; Film Fund Luxembourg ; Wild Bear Films.
Parties annexes
Biographical note
John Harbour is a PhD student in literature, theatre and film at Université Laval. His research focuses on the interactions between animation cinema and comics, on pioneer Raoul Barré as well as other groundbreaking filmmakers. Also working as a news cameraman for TV news channel Noovo, John Harbour has directed animated films which have been selected in several international festivals (Fantasia, Sommets du cinéma d'animation, Festival international du cinéma francophone en Acadie, LINOLEUM d’Ukraine).