Résumés
Résumé
Cet article s’intéresse au sort des demandeurs d’asile au moment où ils se réinstallent en cultivant l’espoir de s’intégrer un jour à la société canadienne. Il porte aussi sur certains des principaux éléments du processus de détermination du statut de réfugié qui se sont avérés des obstacles à l’intégration à long terme à la société d’accueil. Dans ce contexte, les habiletés et les connaissances particulières à chacune des cultures constituent un niveau d’intervention auprès des demandeurs d’asile. Cependant, en plus d’être conscients des enjeux propres à la culture et au pays d’origine, les intervenants doivent saisir le sens de la migration. La migration, qu’elle soit volontaire (immigrants) ou forcée (réfugiés et demandeurs d’asile), constitue une expérience douloureuse qui comporte toujours une rupture avec le passé. Le travail social peut jouer un rôle fondamental dans un processus qui sert à retisser les liens sociaux.
Mots clés:
- demandeurs d’asile,
- intégration,
- processus décisionnel du statut de réfugié,
- réfugiés
Abstract
This article addresses the plight of asylum seekers as they resettle and entertain the hope of eventually integrating into Canadian society. Are addressed some of the major elements of the refugee determination process that have been shown to present obstacles to long term integration into the host society. In this context, culturally specific knowledge and skills constitute one level of intervention with asylum seekers. However, in addition to being aware of issues related to culture and country of origin, practitioners must understand the meaning of migration. Whether voluntary (immigrants) or involuntary (asylum seekers and refugees), migration is a painful experience and always involves a rupture with the past. Social work can be instrumental in a process that serves to rebuild social bonds.
Keywords:
- asylum seekers,
- integration,
- refugee determination process,
- refugees
Parties annexes
Références bibliographiques
- Adelman, H. (2002). « Canadian Borders and Immigration Post 9/11 », The International Migration Review, vol. 36, no 1, printemps, p. 15-28.
- Aiken, S. (2000). « Manufactoring “Terrorists”: Refugees, National Security, and Canadian Law », Refuge: Canada’s Periodical on Refugees, vol. 19, no 3, p. 54-73.
- Aldrige, F., et S. Waddington (2001). Asylum Seekers’ Skills and Qualifications Audit Pilot Project, NIACE (National Organization for Adult Learning).
- Austin, C., et D. Este (2001). « The working experiences of underemployed and refugee men », Canadian Social Work Review, vol. 18, no 2, p. 213-229.
- Barsky, R.F. (2000). Arguing and Justifying: Assessing the Convention Refugees, Choice of Moment, Motive and Host Country, Aldershot, G.-B., Ashgate.
- Beiser, M., et F. Hou (2001). « Language acquisition, unemployment and depressive disorder among Southeast Asian refugees: a 10-year study », Social Science and Medicine, vol. 53, no 10, p. 1321-1334.
- Beiser, M., S. Noh, F. Hou, V. Kaspar et J. Rummens (2001). « Southeast Asian refugees’ perceptions of racial discrimination in Canada », Canadian Ethnic Studies, vol. 33, no 1, p. 46-70.
- Bertot, J., et A. Mekki-Berrada (1999). Des services aux demandeurs d’asile : Pourquoi ? Ce qu’en disent les intervenants d’organismes communautaires du grand Montréal, Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés, Montréal, Canada, rapport de recherche, septembre.
- Blanc-Chaléard, M.-C. (2003). « Comment l’intégration devint une politique » PROASILE, Dossier thématique no 8, L’intégration au-delà des faux semblants, 30 septembre, [En ligne]. [http://www.France-terre-asile.org/breve.php3?id_breve=4] (Consulté le 18 août 2004).
- Bloch, A., et L. Schuster (2002). « Asylum and welfare: contemporary debates », Critical Social Policy, vol. 22, no 3, août, p. 393-414.
- Cambridge, P., et L. Williams (2004). « Approaches to advocacy for refugees and asylum seekers: A development case study for a local support and advice service », Journal of Refugee Studies, vol. 17, no 1, p. 97-113.
- Castles, S., M. Korac, E. Vasta et S. Vertovec (2003). Integration: Mapping the Field, avec l’aide de Katrin Hansing, Fiona Moore, Emma Newcombe, Lucy Rix et Soojin Yu, rapport d’un projet réalisé par le Centre for Migration and Policy Research et le Refugee Studies Centre de l’University of Oxford pour le Immigration Research and Statistics Service (IRSS) du Home Office, décembre 2002, Home Office Online Report 28/03. [http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs2/rdsolr2803.doc].
- CERE – Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (septembre 1999). Position on the Integration of Refugees in Europe.
- Cheran, R. (2001). « Xeno racism and international migration », Refuge: Canada’s Periodical on Refugees, vol. 19, no 6, août, p. 1-3.
- Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) (11 août 2004).
- Danso, R.K., et M.R. Grant (2000). « Access to housing as an adaptive strategy for immigrant groups: Africans in Calgary », Canadian Ethnic Studies, vol. 32, no 3, p.19-43.
- Drozdek, B., A.K. Noor, M. Lutt et D.W. Foy (2003). « Chronic PTSD and medical services utilization by asylum seekers », Journal of Refugee Studies, vol. 16, no 2, p. 202-211.
- Hugo, G. (2002). « Australian Immigration Policy: The Significance of the Events of September 11 », International Migration Review, vol. 36, no 1, p. 37-40.
- Kazemipur, A., et S.S. Halli (2001). « Immigrants and new poverty: The case of Canada », International Migration Review, vol. 35, no 4, hiver, p. 1129-1156.
- Krahn, H., T. Derwing, M. Mulder et L. Wilkinson (2000). « Educated and Underemployed: Refugee Integration into the Canadian Labour Market », International Journal of Migration and Integration, vol. 1, no 1, p. 59-84.
- Kundnani, A. (2001). « In a foreign land: the new popular racism », Race and Class, vol. 43, no 2, octobre-décembre, p. 41-60.
- Lacroix, M. (2000). The Road to Asylum. Between Fortress Europe and Canadian Refugee Policy: The Social Construction of the Refugee Claimant Subjectivity, Montréal, thèse de doctorat à l’École de service social, Université McGill – Université de Montréal.
- Lacroix, M. (2004). « The road to asylum. Canadian refugee policy and the social construction of the refugee claimant subjectivity: Understanding refugeeness », Journal of Refugee Studies, vol. 17, no 2, p. 147-166.
- Legault, G. (2000). L’intervention interculturelle, Montréal, Gaëtan Morin Éd.
- Li, P.S. (2001). « Immigrants’ propensity to self-employment: Evidence from Canada », International Migration Review, vol. 35, no 4, p. 1106-1128.
- Lie, B. (2002). « A 3-year follow-up study of psychosocial functioning and general symptoms in settled refugees », Acta Psychiatrica Scandinavica, vol. 106, no 6, décembre, p. 415-425.
- Marr, B., et P.L. Siklos (2001). « Propensity of Canada’s foreign-born to claim unemployment insurance benefits », The International Migration, vol. 39, no 1, p. 89-110.
- Mestheneos E., E. Ioannidi-Kapolou et S. Gaunt (1999). Bridges and Fences: Refugee Perceptions of Integration in the European Union, Groupe de travail sur l’intégration du CERE, Bruxelles, OCIV.
- Mestheneos, E., et E. Ioannidi (2002). « Obstacles to refugee integration in the European Union member states », Journal of Refugee Studies, vol. 15, no 3, p. 304-320.
- Oxman-Martinez, J., et N. Lapierre-Vincent (2002). Precarious Immigration Status, Dependency and Women’s Vulnerability to Violence: Impacts on Their Health, Centre d’études appliquées sur la famille, Université McGill et Immigration Metropolis (volet 4), Centre de recherche interuniversitaire de Montréal sur l’immigration, l’intégration et la dynamique urbaine.
- Pickering, S. (2001). « Common sense and original deviancy: News discourses and asylum seekers in Australia », Journal of Refugee Studies, vol. 14, no 2, juin, p. 169-186.
- Rachédi, L., et M. Vatz-Laaroussi (2004). « Favoriser la résilience des familles immigrantes par l’empowerment et l’accompagnement », Intervention, no 120, p. 6-15.
- Renaud, J., et L. Gingras (1998). Les trois premières années au Québec des requérants du statut de réfugié régularisé, Direction de la planification stratégique et Direction des communications du ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, gouvernement du Québec, coll. Études, recherches et statistiques, no 2, août.
- Richmond, A.H. (2001). « Refugees and Racism in Canada », Refuge: Canada’s Periodical on Refugees, vol. 19, no 6, p. 12-20.
- Rose, D., et B. Ray (2002). « Le logement des réfugiés à Montréal trois ans après l’arrivée : le cas des demandeurs d’asile ayant obtenu la résidence permanente », Revue de l’intégration et de l’immigration internationale, vol. 2, no 4, p. 455-492.
- Rousseau, C., S. Moreau, A. Drapeau et C. Marotte (janvier 1997). Politique d’immigration et santé mentale : impact des séparations familiales prolongées sur la santé mentale des réfugiés, rapport présenté au Conseil québécois de la recherche sociale.
- Rousseau, C., F. Crépeau, P. Foxen et F. Houle (2002). « The complexity of determining refugeehood: A multidisciplinary analysis of the decision-making process of the Canadian Immigration and Refugee Board », Journal of Refugee Studies, vol. 15, no 1, p. 62-75.
- Sideris, T. (2003). « War, Gender and Culture: Mozambican women refugees », Social Science and Medicine, vol. 56, no 4, p. 713-724.
- Simmons, A.B. (2002). « Mondialisation et migration internationale : tendances, interrogations et modèles théoriques », Cahiers québécois de démographie, vol. 31, no 1, p. 7-33.
- Soydan, H. (1998). « Understanding migration », dans C. Williams, H. Soydan et M.R.D. Johnson (dir.), Social Work and Minorities, New York, Routledge, p. 20-35.
- Sourander, A. (2003). « Refugee families during asylum seeking », Nordic Journal of Psychiatry, vol. 57, no 3, mai, p. 203-207.
- Valtonen, K. (2004). « From the margins to the mainstream: conceptualizing refugee resettlement », Journal of Refugee Studies, vol. 17, no 1, p. 70-96.
- Van Selm, J. (2003). « Foreign Policy considerations in dealing with Afghanistan’s Refugees: When security and protection collide », FMR, vol. 13, p. 16-18.
- Ward, C., et I. Styles (2003). « Lost and found: Reinvention of the self following migration », Journal of Applied Psychoanalytic Studies, vol. 5, no 3, p. 349-367.
- Williams, M., E.S. Zinner et R. Ellis (1999). « The connection between grief and trauma: An overview », dans E.S. Zinner et M. Williams (dir.), When a Community Weeps: Case Studies in Group Survivorship, Philadelphie, Brunner/Mazdel, p. 3-17.