Résumés
Résumé
Cet article porte sur l'explication à donner au phénomène de la violence conjugale; il met en évidence et analyse deux approches opposées. Selon la première le phénomène de la violence conjugale est vu comme le résultat malheureux et non intentionnel d'une douleur émotionnelle masculine qui résulte de certaines conditions structurelles. La deuxième met plutôt l'accent sur l'acte planifié et le discours sociaux pour expliquer en quoi cette forme particulière de violence est liée aux rapports de genre. À cette fin, l'auteur puise dans son propre matériel de recherche et d'expériences tiré de Nuuk, au Groenland.
Abstract
The article deals with the issue of how to explain the phenomenon of wife-beating. Two contrasting approaches are outlined and pursued in the article. One tends to view wife-beating as the unfortunate and unintentional outcome of male emotional pain caused by certain structural conditions, while the other focuses on aspects of social agency and discourse in explaining the occurrence of gendered nature of this specific form of violence. For the purpose, the author draws on his own field material and experiences from Nuuk, Greenland.