Résumés
Résumé
À la suite d'une démarche de planification socio sanitaire visant à définir les priorités d'action pour les années à venir, la violence conjugale est devenue une des deux problématiques prioritaires pour le CLSC Saint-Hubert et son dépistage, un objectif important du plan opérationnel. Pour atteindre cet objectif, le CLSC a fait appel au Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF). Une équipe de recherche de ce centre a travaillé à l'élaboration d'un protocole de dépistage systématique de la violence conjugale. Cet article d écrit l'élaboration de ce protocole et son application par un nombre limité d'intervenants et d'intervenantes auprès d'une partie de la clientèle du CLSC. Cette phase expérimentale précède l'application généralisée du protocole dans tous les services du CLSC.
Abstract
The issue of marital violence was chosen as one of two priorities by the CLSC Saint-Hubert staff and board following a broad-based community planning effort which was to guide actions for the coming years. Identifying women suffering from their husband's violent behavior became a primary goal. In order to achieve this goal, researcher's assistance was enlisted. Members of the Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF) developed a structured protocol to screen systematically adult female clients for spousal violence. This paper describes the development of the screening tool and its preexperimental utilization by several types of health and mental health professionals serving a segment of the CLSC Saint-Hubert population. This exploratory phase takes place prior to the generalization of the screening tool use to the CLSC entire service delivery System.
Nous tenons à remercier Mme Nathalie Beauregard pour sa participation à la traduction du résumé.