Résumés
Résumé
Cet article expose la méthodologie à la base des projets pancanadiens qui, depuis 1980, ont tenté de mesurer l'étendue de la violence faite aux femmes: les travaux du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, de l'Université Carleton, du Comité canadien sur la violence faite aux femmes et de Statistique Canada. Les principales critiques auxquelles chacune de ces études a donné lieu sont rapportées. L'article se termine en faisant ressortir l'opposition entre le concept de violence utilisé dans ces études et celui généralement véhiculé dans les médias et il constate que ces deux définitions de la violence conduisent à des approches de prévention différentes.
Abstract
This paper reviews pan-Canadian projects since 7980 that have attempted to measure the extent of violence against women, discussing the methods used and reporting the main criticisms of each. The studies were conducted by the Canadian Advisory Council on the Status of Women, Carleton University, the Canadian Panel on Violence against Women, and Statistics Canada. It contrasts the concept of violence used in the studies with the one generally conveyed by the media, and concludes that these two ways of defining violence lead to different approaches to prevention.