La patrimonialisation et l’appropriation des traditions musicales : quelques exemples brésiliens The Patrimonialisation and Appropriation of Music Traditions: Some Brazilian Examples

Résumé

Dans cet article, l’auteur propose une réflexion sur la patrimonialisation des traditions musicales ainsi que sur certaines notions qui y sont liées, dont l’authenticité, l’identité et la tradition. Elle démontre que la patrimonialisation ne concerne et n’affecte pas que le musical, mais qu’elle renvoie à une construction sociale et identitaire. Elle illustre certaines formes de patrimonialisation par le politique et présente des modèles d’appropriation du patrimoine musical et culturel par certains groupes communautaires à l’aide d’exemples brésiliens, tout en tentant d’évaluer certains impacts de ces démarches et de soulever certaines questions éthiques qui en découlent.

Abstract

In this article the author reflects on the links of musical traditions to their patrimonies, and on certain associated concepts such as authenticity, identity, and tradition. She shows that these links do not only touch upon and affect music, but that they also have much to do with social construction and identity. She illustrates certain kinds of patrimonial claims in politics and, using Brazilian examples, describes models of the appropriation of musical and cultural patrimonies by certain community groups while also attempting to evaluate the impact of such actions and raising related ethical questions.